Какво е " YEAR OF OPERATION " на Български - превод на Български

• година от дейността
• година на функциониране
• година на работа
• година на действие
• година на експлоатация

Примери за използване на Year of operation на Английски и техните преводи на Български

Was the second complete year of operation of TEN-T EA.
Е втората година на действие на TEN-T EA.

In the case of the latter, 2007 was actually its first year of operation.
За последната 2007 г. беше в действителност нейната първа година на функциониране.

In its first year of operation it attracted 975,000 visitors, according to the operators.
През първата година от дейността си тя привлече 975 000 посетители, според операторите.

One out of four businesses fail within their first year of operation.
Всяка четвърта фирма фалира още в първата година на дейността си.

In its first year of operation, the observation deck took approximately $2 million.
През първата година от дейността си площадката за наблюдение носи приблизително 2 милиона долара приходи.

Especially convenient statutory shoes: ankle boots designed for exactly one year of operation.
Особено удобни задължителните обувки: боти, предназначени за точно една година от дейността.

In its first year of operation it attracted 975,000 visitors, according to figures published by the operators.
През първата година от дейността си тя привлече 975 000 посетители, според операторите.

The quality floor will begin to squeak in about five to six years, and poor quality- after a year of operation.
Качественият под ще започне да пищи за около пет до шест години, а лошото качество- след една година работа.

In its first year of operation, about 400,000 passengers paid a quarter to ride one way and back.
През първата година на експлоатация около 400 000 пътници платиха една четвърт, за да се возят в една посока и обратно.

Sales have risen from $2,000 in 2002, the company's first full year of operation, to around $2.5 million in 2005.
Продажбите са се увеличили от$ 2, 000 през 2002 г., първата пълна година от дейността на дружеството, на около 2, 5 милиона щатски долара през 2005 година..

In its first year of operation, it is expected to host about 50 events and attract more than 250,000 visitors.
През първата година на работа той е успял да привлече около 50 000 посетители, а сега привлича над 250 000 посетители.

Luckin is spending heavily to roll out 2,500 additional stores this year, after the company opened about 2,000 outlets in 2018, its first year of operation.
Luckin харчи сериозни средства, за да открие 2500 допълнителни обекта през тази година, след като през 2018 г.- първата година от дейността си, компанията отвори около 2000 обекта.

As we enter our 75th year of operation I have asked myself one question How can we be so old and move so fast?
Тъй като ние влиза нашата 75 година на работа, аз си зададох един въпрос Как може да сме толкова стар и да се движат толкова б…?

The Trump International Hotel in Washington, a magnet for lobbyists, conservative politicians and foreign governments, posted $40 million of revenue in its first full year of operation.
Trump International Hotel във Вашингтон- магнит за лобисти, консервативни политици и чужди правителства, отчита 40 милиона долара приходи за първата си пълна година работа, като така стойността му се увеличава с 30 милиона долара.

Instrument for Structural Policies for Pre- Accession(ISPA): Financial instrument(first year of operation: 2000) that assisted the candidate countries in the preparation for accession.
Инструмент за структурни политики за предприсъединяване(ИСПА): Финансов инструмент(първа година на функциониране: 2000 г.), който подпомагаше държавите кандидатки в подготовката за присъединяване.

To do this, you need to figure out how much money you need to start and operate your business and make educated guesses about how much money your new business will bring during its first year of operation.
За да направите това, вие трябва да разберете колко пари трябва да се започне и да работят на вашия бизнес и да направи предположения за това колко пари новия си бизнес ще донесе по време на първата година от дейността му.

The recent energy retrofit of the Empire State Building saved its owners $2.4 million dollars in its first year of operation, and is expected to save $4.4 million annually when the project is complete.
Неотдавнашната модернизация на Емпайър Стейт Билдинг спести на собствениците си 2, 4 милиона долара през първата година на експлоатация и се очаква да спести 4, 4 милиона долара годишно, когато проектът приключи.

This was the first full year of operation of the new pharmaceutical legislation introduced in the European Union in November 2005, under which the EMEA assumed new responsibilities and saw the scope of its tasks greatly extended.
Това беше първата пълна година на действие на новото фармацевтично законодателство, въведено в Европейския съюз през ноември 2005 г., в рамките на което EMEA пое нови отговорности и трябваше да разшири значително обсега на задачите си.

For the purposes of paragraph 1,‘base year' means, in relation to an aircraft operator which started operating in the Community after 1 January 2006, the first calendar year of operation, and in all other cases, the calendar year starting on 1 January 2006.
За целите на параграф 1„ базова година“ означава, по отношение на оператор на въздухоплавателно средство, който е започнал да извършва дейност в Общността след 1 януари 2006 г.- първата календарна година на дейността, а във всички останали случаи- календарната година, започваща на 1 януари 2006 г.

If during your first year of operation, your restaurant is experiencing financial difficulties, and plans for the implementation of the project are practically not implemented, there is a whole set of emergency measures to restore business.
Ако по време на първата година на работа вашият ресторант изпитва финансови затруднения, а плановете за изпълнение на проекта на практика не се изпълняват, има цял набор от спешни мерки за възстановяване на бизнеса.

Iceland shall make an annual contribution to the financing of the Erasmus programme, beginning in the calendar year following entry into force of this Agreement up to and including the calendar year in which the last academic year of operation of this Agreement begins.
Исландия прави годишна вноска във финансирането на програма Еразъм с начало календарната година след влизане в сила на настоящото споразумение до календарната година, в която започва последната академична година на действие на настоящото споразумение и през включително нея.

(3) The reference year specified in subsection(2) of this section is the first calendar year of operation of an aircraft operator which commenced its operation in the European Union after 1 January 2006, and in the other cases the calendar year which began on 1 January 2006.
Базова година“ за целите на т. 2 е първата календарна година на дейността на авиационен оператор, който е започнал да извършва дейност в Европейския съюз след 1 януари 2006 г., а във всички останали случаи- календарната година, започваща на 1 януари 2006 г.

The referred anomalies relate to the first full year of operation and since then substantial progress has been made in strengthening the financial/procurement area(e.g. financial officers in the operational units, internal audit capability being set up, financial circuits reassessed, financial procedures adopted, training of staff, review contracts).
Аномалиите, за които става въпрос, са свързани с първата пълна година на функциониране и оттогава е постигнат значителен напредък за подсилване на областта на финансите/обществените поръчки(напр. финансови служители в оперативните звена, създадени са вътрешни възможности за одит, преразгледани са финансовите кръгове, одобрени са финансови процедури, обучение на персонала, преразглеждане на договорите).

After 27 years of operation, the mines as well as the railroad ceased operation..
След 27 години експлоатация, както мините, така и железниците преустановили дейността си в района.

After five years of operation, a minimum of 90% have left the company.
След пет години експлоатация, минимум 90% от представителите са напуснали компанията.

For 4 years of operation, the power of the heater is lost almost half.
За 4 години експлоатация силата на нагревателя се губи почти наполовина.

Underground greenhouse with his own hands- three years of operation, the"flight" is normal!
Подземни оранжерия със собствените си ръце- три години работа,"полет" е нормално!

After five years of operation, on average, 90% of the representatives leave the company.
След пет години експлоатация, минимум 90% от представителите са напуснали компанията.

This is equivalent to 14 years of operation, eight hours a day!
Това е еквивалентно на 14 години работа, 8 часа на ден!

USA Truck celebrates 35 years of operation.
АЕЦ"Козлодуй" празнува 35 години експлоатация.