Какво е " YEARS AFTER THE FALL OF COMMUNISM " на Български - превод на Български

• години след падането на комунизма

Примери за използване на Years after the fall of communism на Английски и техните преводи на Български

And media ownership nine years after the fall of communism.
Партийният дом беше подпален девет месеца след падането на комунизма.

Twenty years after the fall of communism, that goal should be unremarkable.
Двайсет години след падането на комунизма, нашата цел би трябвало да е нещо обичайно.

Nothing has changed for the past 23+ years after the fall of communism.
Нищо не се е променило за последните 23 години след падането на комунизма.

Here in 2007, 18 years after the fall of Communism… the promise of Eastern Europe is a faded dream.
През 2007, 18 години след падането на комунизма… обещаната Източна Европа е само блян.

I'm telling a story about the reality of modern Poland, 25 years after the fall of communism.
Разказвам една история за реалността в съвременна Полша, 25 години след падането на комунизма.

In the first twenty years after the fall of communism, politics in Bulgaria was dominated by highly educated people.
През първите двайсетина години след падането на комунизма политиката в България беше доминирана от високо образовани хора.

This story is firmly set in the reality of contemporary rural Poland, 25 years after the fall of communism.
Разказвам една история за реалността в съвременна Полша, 25 години след падането на комунизма.

The ghosts of the past: 20 years after the fall of communism in Europe.
Призраците от миналото: Ежедневието 20 години след падането на комунизма".

Years after the fall of communism, the centre-right former physics professor won between 64.8 and 66.5% of the vote, exit polls showed.
Години след падането на комунизма, дясноцентристкият бивш професор по физика спечели между 64.8 и 66.5% от гласовете.

It all started in the beginning of 1992, a few years after the fall of communism in Bulgaria in November 1989.
Всичко започна в началото на 1992, няколко години след свалянето на комунистическата власт през Ноември 1989.

More than 25 years after the fall of communism, the wealth gap between Eastern and Western Europe endures.
Повече от 20 години след падането на комунизма разликата в стандарта на живот между Източна и Западна Европа продължава да съществува.

The film is the first work of director Corneliu Porumboiu and depicts life in Romania 16 years after the fall of communism.
Филмът е първата творба на режисьора Корнелиу Порумбою и представя живота в Румъния 16 години след падането на комунизма.

The standard of living in Hungary, 25 years after the fall of Communism, remains approximately half that of neighboring Austria.
Години след падането на комунизма, жизненото равнище в Унгария остава почти наполовина по-ниско от това в съседна Австрия.

We know that this cannot happen over night but let me remind you that, when we joined the EU, it took us 14 years after the fall of communism.
Знаем, че това не може да стане за една нощ, но нека ви припомня, че присъединяването към Европейския съюз ни отне 14 години след падането на комунизма.

More than twenty years after the fall of communism, the credibility of media as a“fourth power” in the country has been undermined.
Повече от 20 години след падането на комунизма ролята на медиите като„четвърта власт” е поставена под съмнение.

You owe it not only to us, her colleagues, but also to the audience that she shaped during the difficult years after the fall of Communism.
Дължите го не само на нас, нейните колеги, но и на аудиторията, която тя формира трудните години след падането на комунизма.

The standard of living in Hungary, 25 years after the fall of Communism, remainsapproximately half that of neighboring Austria.
Години след падането на комунизма, жизненото равнище в Унгария остава почти наполовина по-ниско от това в съседна Австрия.

Fireworks lit up the night skies in Bulgaria and Romania as the two Black Sea countries celebrated the New Year and their entry into the EU, 17 years after the fall of communism.
Фойерверки осветиха нощното небе в България и Румъния, докато двете черноморски страни празнуваха Нова година и влизането в ЕС, 17 години след падането на комунизма.

Years after the fall of communism, the centre-right former physics professor won between 64.8 and 66.5% of the vote, exit polls showed.
Години след падането на комунизма, дясноцентристкият бивш професор по физика спечели между 64, 8 и 66,5% от гласовете, показаха данните от екзит пола.

The countries most affected were Romania, Estonia, Latvia and Albania, which saw the gap widen by 14 to 30 percent in the first five years after the fall of communism.
Най-силно засегнатите страни, според резултатите от проучването, са Румъния, Естония, Латвия и Албания, където разликата в смъртността при мъжете и жените през първите пет години след падането на комунизма се е увеличила с 14 до 30 на сто.

Two years after the fall of communism, when memories of living under the system were still vivid, 76% of people surveyed gave negative feedback of Zhivkov.
Две години след падането на комунизма, докато е все още жива и релефна паметта за живота в този период, 76% от анкетираните от НЦИОМ пълнолетни граждани дават отрицателна оценка на Т. Живков.

It aims to sell a stake in Transelectica and needs a successful sale to show it is serious about reforming inefficient and debt-laden state companies, which still hold the country back more than 20 years after the fall of communism.
То цели да продаде дял в компанията„Транселектрика“ и се нуждае от успешна продажба, за да покаже, че сериозно иска да реформира неефективните и затънали в дългове държавни компании, които все още бавят страната повече от 20 години след падането на комунизма.

Does it mean that 25 years after the fall of communism, the divide between the West and the East is still intact and the two parts of Europe have not got any closer?
Означава ли това, че 25 години след падането на комунизма разделението между Изтока и Запада е все още непобутнато и че двете части на Европа не са се приближили една към друга?

It's worrying, the ex-finance minister said, that more than 20 years after the fall of communism many people believe that the last dictator was good because there were free schools, hospitals and other benefits.
Притеснителното е, каза бившият финансов министър, че повече от 20 години след падането на комунизма, повечето хора смятат, че последният диктатор е бил добър, защото тогава е имало безплатни училища, болници и други придобивки.

More than 20 years after the fall of communism, the wealth gap between the east and west of Europe persists, and countries from the Black Sea to the Baltic are shedding people at an alarming rate.
Над 20 години след падането на комунизма, пропастта в благосъстоянието между Изтока и Запада в Европа се запазва и държавите от Черно до Балтийско море губят население с обезпокоителни темпове.

And this is a surefire sign that 26 years after the fall of communism, we still live in a totalitarian regime with a democratic façade- a façade that“the Man” shows in Brussels and receives“congratulation”.
А това е безпогрешен признак, че 26 години след падането на комунизма, все още живеем в тоталитарен режим изрисуван с демократична фасада. Фасадата, която“човекът” показва в Брюксел, където получава“конграчулейшънс”. А после се разхожда с някоя съдийка в парка.

More than 20 years after the fall of communism and the Velvet Revolution, the popularity of Prague(Praha in Czech) as one of Europe's premier tourist destinations shows no signs of slowing down.
Повече от 20 години след падането на комунизма и кадифената революция, популярността на Прага, като една от главните туристически дестинации в Европа не показва признаци на..

The trend risks creating economic and social ruptures in the Czech Republic and Slovakia, where automotive investments have been a dominant driver of transformation after the fall of Communism 30 years ago.
Тенденцията рискува да създаде икономически и социални разриви в Чехия и Словакия, където автомобилните инвестиции са доминиращ двигател на трансформацията след падането на комунизма преди 30 години.

That sentiment, from the darkest times of Romania's communist dictatorship, is true again today- 29 years almost to the day after the fall of communism in the southeastern European country.
Това съждение от най-тъмната комунистическа диктатура в Румъния отново е актуално 29 години след краха на комунизма в тази страна.

Twenty years after the fall of the Iron Curtain a new generation with no experience of communism has grown up in Slovakia.
Две десетилетия след падането на желязната завеса се наблюдава израстването на едно ново поколение от млади хора в източна Европа, които не са преживели нищо, свързано с комунизма.