Какво е " YEARS DUE " на Български - превод на Български

• години поради

Примери за използване на Years due на Английски и техните преводи на Български

It was closed for three years due to fighting in the city.
То беше затворено в продължение на три години заради боевете в града.

For the pond, butyl rubber coatings can be used, they are more expensive, but with a longer service life(up to 50 years due to their ductility and strength).
За езерото могат да се използват покрития от бутилова гума, те са по-скъпи, но с по-дълъг експлоатационен живот(до 50 години поради тяхната еластичност и здравина).

Do not use in children under 12 years due to insufficient data on safety and efficacy.
При деца под 12 години поради липса на достатъчно данни за ефективност и безопасност.

Teriparatide(PTH) is a treatment option that promotes new bone growth, but use of it is limited to 2 years due to a risk of developing bone cancer.
Терипаратидът(ПТХ) е единственият агент, одобрен понастоящем за образуването на нова кост, но неговата употреба е ограничена до две години поради потенциалния риск от остеосарком.

He appears in infants and children up to 2 years due to the frequent consumption of sugary liquids from a bottle.
Той се появява при бебета и деца до 2 години се дължи на честата консумация на сладки течности от бутилка.

Many of these benefits would be hard to achieve under Theresa May's Chequers' proposals and would be delayed by at least two years due to the transition arrangement.
Много от тези ползи ще бъдат трудно постижими при предложението от Чекърс на Тереза Мей и ще бъде отложено с поне две години, заради споразумението за преходен период.

In children below the age of 12 years due to an increased risk of developing serious and lifethreatening adverse reactions.
При деца на възраст под 12 години, поради повишен риск от развитие на сериозни и животозастрашаващи нежелани реакции.

The estrogen and progestine trials were halted after 5.6 years due to increased breast cancer risk.
Клонът на проучването с комбинацията естроген/прогестин бе спрян през 2002 след период на проследяване от 5.6 години, поради повишен риск за рак на гърдата.

Airfares are in recent years due to CO 2 saving building measures to improve in the wake of climate change increased dramatically.
Самолетните билети са през последните години в резултат на CO 2 спестяване на мерки за изграждане за подобряване в хода на промените в климата увеличил драстично.

Optaflu is not recommended for use in children and adolescents below 18 years due to the lack of data on safety and efficacy(see section 5.1).
Не се препоръчва употребата на Optaflu при деца и юноши под 18 години поради липсата на.

The enormous debt was accumulated in recent years due to the bursting of the property bubble and subsequent difficulties for the banking system.
Голямата задлъжнялост, която се натрупа в последните години, се дължи на спукването на имотния балон и последвалите трудности за банковата система.

There are insufficient data to establish the safety and efficacy in patients≥ 75 years due to limited data in this subgroup.
Няма достатъчно данни за установяване на безопасността и ефикасността при пациенти ≥ 75 години поради ограничени данни в тази подгрупа.

Oil reserves soared to new heights in recent years due to increased usage of unconventional drilling methods that enable extraction of more shale oil and gas than was previously possible.
Запасите от петрол в САЩ(САЩ) се повишиха до нови висоти през последните години поради увеличеното използване на неконвенционални методи за пробиване, които позволяват добиването на повече шисти от нефт и газ, отколкото е било възможно преди.

Much of the natural habitat in the low-lying west has disappeared over the last 100 years due to the agricultural development and urbanization.
Много от естествените райони в Западна Грузия са изчезнали през последните 100 години, което се дължи на развитието на селското стопанство и урбанизацията.

Electric cars are gaining popularity in recent years due to ever increasing oil prices and environment pollution going higher too.
Електрически автомобили са получат популярност през последните години поради непрекъснато увеличаване на цените на петрола и замърсяването на околната среда, ще по-високи твърде.

Teriparatide(PTH) is the only agent currently approved for the formation of new bone, but its use is limited to two years due to a potential risk of osteosarcoma.
Терипаратидът(ПТХ) е единственият агент, одобрен понастоящем за образуването на нова кост, но неговата употреба е ограничена до две години поради потенциалния риск от остеосарком.

Green tourism has been increasingly promoted over recent years due to growing concerns about environmental sustainability in many different industries worldwide.
Устойчивият туризъм се насърчава все повече и повече през последните години, поради нарастващата загриженост към опазването на природата на различни индустрии по света.

This latest unearthing of history could help to jump-start the Egyptian tourism industry, which has suffered greatly over the last 6 years due to political unrest and terror attacks.
Последната извадена от земята частица история може да помогне за възстановяването на египетския туризъм, който пострада много през последните 6 години заради политическата криза и терористичните атаки в страната.

Though the government states that this figure has dropped in recent years due to reforms, Japan nonetheless has considered one of longest average hospitalization interval on the earth.
Въпреки че правителството заявява, че тази цифра е намалял през последните години, във връзка с реформите, Япония все още е един от най-дългите средният срок на хоспитализация в света.

What was striking to see was the feverish mood of the pro-Israel lobby over the last few years due to a blind fear of losing its influence.
Удивително бе да се види трескавото настроение сред произраелското лоби през последните няколко години, дължащо се на страха, че може да загуби влиянието си.

The oil reserves of the United States(US) soared to new heights in recent years due to increased usage of unconventional drilling methods that enable extraction of more shale oil and gas than was previously possible.
Запасите от петрол в САЩ(САЩ) се повишиха до нови висоти през последните години поради увеличеното използване на неконвенционални методи за пробиване, които позволяват добиването на повече шисти от нефт и газ, отколкото е било възможно преди.

Much of the natural habitat in the low-lying areas of Western Georgia has disappeared over the last 100 years due to the agricultural development of the land and urbanization.
Много от естествените райони в Западна Грузия са изчезнали през последните 100 години, което се дължи на развитието на селското стопанство и урбанизацията.

Second, Google voluntarily left the Mainland Chinese market for a period of 6 years due to the aforementioned internet restrictions, thus giving its competitors time to develop and establish a near-monopoly in the marketplace.
На второ място, Google доброволно се оттегли от пазара на континентален Китай в продължение на 6 години поради споменатите интернет ограничения, с което даде време на конкурентите си да се развият и да установят почти монополни позиции на пазара.

Oil's slide accelerated on Tuesday, with USA futures suffering their steepest one-day loss in more than three years due to ongoing worries about weakening global demand and oversupply.
Низходящото движение при петрола се ускори, а фючърсите на WTI записаха най-стръмната си еднодневна загуба за повече от три години поради продължаващите тревоги за отслабване на световното търсене и свръхпредлагане.

The legislative process in Albania has been blocked for about two years due to an ongoing dispute over the last round of general elections.
Законодателният процес в Албания е блокиран от около две години поради продължаващ спор относно последните общи избори.

I have lost two computers and all their contents over the years due to the power hiccuping in my home during storms.
Загубих два компютъра и всичките им съдържание през годините се дължи на силата хълцане в моя дом по време на бури.

Tacforius is not recommended for use in children below 18 years due to limited data on safety and/or efficacy.
Не се препоръчва употребата на Tacforius при деца под 18 години поради ограничените данни за безопасност и/или ефикасност.

There are no dedicated PK studies of ocrelizumab in patients≥55 years due to limited clinical experience(see section 4.2).
Няма специални ФК изпитвания на окрелизумаб при пациенти ≥ 55 години, поради ограничения клиничен опит(вж. точка 4.2).

Whole cysteamine capsules should not be given to children under the age of 6 years due to the risk of choking(refer to section 3 How to take PROCYSBI- Method of administration).
Цели капсули цистеамин не трябва да се дават на деца на възраст под 6 години, поради опасност от задавяне вижте точка 3.

More than 120 million workers globally will need retraining in the next three years due to artificial intelligence's(AI) impact on jobs, according to an IBM survey.
Над 120 млн. работници по целия свят ще се нуждаят от преквалификация през следващите три години заради влиянието на изкуствения интелект върху работните места, сочи проучване на IBM.