Какво е " YEARS FOLLOWING THE DATE " на Български - превод на Български

• години след датата

Примери за използване на Years following the date на Английски и техните преводи на Български

A period of 50 years following the date of death.
Това важи за срок от 25 години след датата на настъпване на смъртта.

The individual contracts and agreements which implement such financing agreements shall be concluded no later than three years following the date of the budgetary commitment.
Отделните договори и споразумения, чрез които се прилагат тези споразумения за финансиране, се сключват не по-късно от три години след датата на бюджетното задължение.

For a period of three years following the date on which this Agreement enters into application.
За срок от три години след датата, на която започва прилагането на настоящото споразумение.

OHIM is required to notify WIPO of any relevant changes that affect the CTM during the dependency period(five years following the date of the international application).
EUIPO следва да уведоми СОИС за всички съответни промени, които засягат марката на ЕС през периода на зависимост(пет години след датата на заявяване за международна регистрация).

Two years following the date of entry into force of this amending Regulation▌ the Commission shall either.
Две години след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение ▌Комисията ▌.

These measures shall be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period.
Тези мерки се приемат за период от три години след датата на присъединяване и тяхното прилагане се ограничава до този период.

Three years following the date of entry into application of this amending Regulation the Commission shall assess the application of this Regulation and prepare a general report.
Три години след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение Комисията прави оценка на прилагането на настоящия регламент и изготвя общ доклад.

The product information file shall be kept for a period of 10 years following the date on which the last batch of the cosmetic product was placed on the market.
Досието с информация за продукта се съхранява за период от десет години след датата, на която последната партида на козметичния продукт е пусната на пазара.

Two years following the date of entry into force of this amending Regulation, in cooperation with EIOPA, EBA and the ESRB, submit a report to the Commission, assessing the following:.
Две години след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение ЕОЦКП, в сътрудничество с ЕОЗППО, ЕБО и ЕССР, представя пред Комисията доклад, в който се оценява следното.

The transitional measures referred to in this Article may be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period.
Преходните мерки, посочени в настоящия член, могат да се приемат за период от три години след датата на присъединяване и тяхното прилагане се ограничава до този период.

Where the Private Members' Bill is not passed by the French people, no new referendum proposal on the same subject may be submitted before the end of a period of two years following the date of the vote.
Когато предложението за закон не се приеме от френския народ, всяко ново предложение за референдум относно същия предмет не може да бъде представен преди изтичането на срок от две години след датата на гласуването.

This obligation shall apply for a period of three years following the date on which the batch of the cosmetic product was made available to the distributor.
Това задължение се прилага за период от три години след датата, на която партидата на козметичния продукт е предоставена на дистрибутора.

EUIPO is required to notify WIPO of any relevant changes that affect the EU trade mark during the dependency period(five years following the date of the international application).
EUIPO следва да уведоми СОИС за всички съответни промени, които засягат марката на ЕС през периода на зависимост(пет години след датата на заявяване за международна регистрация).

The PIF must be kept for a period of 10 years following the date on which the last batch of the cosmetic product launched in the market.
Досието с информация за продукта се съхранява за период от десет години след датата, на която последната партида на козметичния продукт е пусната на пазара.

The individual contracts, grant decisions and agreements which implement such financing agreements shall be concluded or adopted no later than three years following the date of conclusion of the financing agreement.
Отделните договори, решения и споразумения за безвъзмездни средства, прилагащи такива споразумения за финансиране, се сключват или вземат не по-късно от три години след датата на сключване на споразумението за финансиране.

Review this Regulation no later than 5 years following the date of its entry into force in the light of scientific developments regarding Echinococcus multilocularis infection in animals;
Преразглежда настоящия регламент не по-късно от пет години след датата на влизането му в сила с оглед научните достижения, засягащи заразата с Echinococcus multilocularis при животни;

Each entry/exit record or refusal of entry record linked to an individual file shall be stored for five years following the date of the exit record or of the refusal of entry record, as applicable.
Всеки запис за влизане/излизане или запис за отказ за влизане, свързан с лично досие, се съхранява за срок от пет години след датата на записа за излизане или на записа за отказ за влизане, според приложимото.

(a) for a period of at least six consecutive years following the date of implementation of the Community BSE testing scheme as referred to in point(b) of the third subparagraph of Article 6(1b).
За период от поне шест последователни години след датата на прилагане на системата на Общността за тестване за СЕГ, както е посочено в член 6, параграф 1б, трета алинея, буква б.

Each entry/exit record or refusal of entry record linked to an individual file shall be stored in the EES Central System for two years following the date of the exit record or of the refusal of entry record, as applicable.
Всеки запис за влизане/излизане или запис за отказ за влизане, свързан с лично досие, се съхранява в централната Система за влизане/излизане за срок от две години след датата на записа за излизане или на записа за отказ за влизане, според приложимото.

During the first four years following the date of entry into force of this Agreement, the Parties shall take measures permitting the creation of the necessary conditions for further gradual application of the Union rules on the free movement of capital.
През първите четири години след датата на влизане в сила на настоящото споразумение страните предприемат мерки, които позволяват да се създадат необходимите условия за по-нататъшно постепенно прилагане на правилата на Съюза в областта на свободното движение на капитали.

The Product Information File is required to be kept for a period of ten years following the date on which the last batch of the cosmetic product was placed on the market.
Досието с информация за продукта се съхранява за период от десет години след датата, на която последната партида на козметичния продукт е пусната на пазара.

As part of our commitment to quality, for any customer who requires repair of their VAIO computer due to the above mentioned issue, Sony will cover the cost of this repair during the first 6 years following the date of purchase of the model in question.
Като част от нашия ангажимент да осигуряваме качество, на всеки клиент, на който се налага да ремонтира своя VAIO компютър поради горепосочения проблем, Sony ще покрие разходите за този ремонт по време на първите 6 години след датата на покупка на въпросния модел.

The registration of a trademark may be revoked if within a period of five years following the date of registration the owner has not put the mark to genuine use on the territory of Bulgaria or if such use has been suspended during an uninterrupted period of five years..
Регистрацията на търговска марка може да бъде отменено, ако в рамките на период от пет години след датата на регистрацията, собственика не е пуснал марката в употреба на територията на България или употребата е била прекратена за непрекъснат период от пет години..

By[one year following the date of entry into force of this amending Regulation], and every year thereafter until….
В срок до[една година след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] и всяка година след това до….

It shall expire 15 years from the first of January of the year following the date of completion.
То изтича след 15 години, считано от 1 януари на годината, следваща датата на завършване.

This deadline is calculated from 1 January of the year following the date of publication.
Този срок се изчислява от първия ден на януари на годината, следваща датата на публикуване.

This term shall be calculated from the first day of January of the year following the date of publication.
Този срок се изчислява от първия ден на януари на годината, следваща датата на публикуване.

And 4 below, no Member shall be obliged to apply the provisions of this Agreement before the expiry of a general period of one year following the date of entry into force of the Agreement Establishing the WTO.
И 4 нито една страна членка не следва да бъде задължена да прилага разпоредбите от това споразумение преди изтичане на общия срок от една година след датата на влизане в сила на Споразумението за СТO.

This Convention shall enter into force one year following the date on which eighteen States, including five States each with ships whose combined gross tonnage is not less than 1 million, have either signed it without reservation as to ratification, acceptance or approval or have deposited instruments of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary? General.
Настоящата конвенция влиза в сила една година след датата, на която осемнадесет държави, включващи пет държави, всяка от които има кораби, чийто комбиниран брутен тонаж е не по-малко от 1 милион, или са я подписали без въздържания за нейното ратифициране, приемане или одобрение, или са депозирали актове на ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване при Генералния секретар.

In the case of a database which is made available to the public in whatever manner before expiry of the period laid down in paragraph 1, the term of protection shall expire fifteen years after January 1 of the year following the date on which the database was made available to the public for the first time.
В случаи на бази данни, публично предоставени по какъвто и да е начин преди изтичането на срока, предвиден в параграф 1, срокът на закрила на това право изтича след 15 години, считано от 1 януари на годината, следваща датата, когато базата данни е за първи път публично предоставена.