Какво е " YET IT SEEMS " на Български - превод на Български

• все пак изглежда
• но изглежда

Примери за използване на Yet it seems на Английски и техните преводи на Български

Yet it seems difficult.
Това обаче изглежда трудно.

They haven't been fully condemned or approved yet, it seems.
Все още изглежда не са напълно порицани или одобрени.

Yet it seems we're almost neighbours.
Но май сме почти съседи.

We may not know why, exactly, yet it seems almost instinctual.
Може би не знаем точно защо го правим, но изглежда, че е инстинктивно.

And yet it seems so modern.
Но същевременно изглежда съвсем модерно.

It shouldn't make sense, yet it seems perfectly clear.
Не би трябвало да има смисъл, и все пак изглежда изключително ясно.

And yet it seems like I have to.
Но изглежда, че трябва да го направя.

We have not spent much time together, yet it seems to me.
Любовта ми няма да ти позволи да умреш. Не прекарахме много време заедно, но ми се струва.

Yet it seems so… presumptuous….
И все пак изглежда толкова… самонадеяно….

Madam, there are those who would have me drag you to my cells by your ankles, and yet it seems that I am in your debt once more.
Госпожо, има хора, които биха ми казали да ви завлека за краката в килиите ми, и все пак изглежда отново съм ви задължен.

And yet it seems to have recorded several minutes.
И все пак изглежда е записала няколко минути.

Andrew Marsh was a good friend to all of us here in this room, and yet it seems that you wish his death to pass unquestioned.
Андрю Марш беше добър приятел на всички вас в тази стая, но изглежда вие желаете смъртта му да бъде подмината без нито един въпрос.

Yet it seems you have managed to succeed where Ryan failed.
Но явно си успяла там, където Раян се провали.

Even with thousands of weight loss and diet programs out there, yet, it seems, more and more people are becoming increasingly overweight and obesity.
Дори и с хиляди на загуба на тегло и програми диета там, все още изглежда все по-голям размер на хората, които стават все по-тегло и затлъстяване.

Yet it seems somewhat incomprehensible to people outside China.
Тя все още е достъпна за хората извън Китай.

How all that will continue is hard to foresee in detail, yet it seems as Milton Friedman was right when he said 1999 that the Euro would not survive it's first serious economic crisis.
Детайлно не може да се предвиди как всичко това ще се развие в бъдеще, но изглежда че Милтън Фрийдман е имал право, когато през 1999 г. е предсказал, че еврото няма да преживее първата тежка икономическа криза.

Yet it seems difficult to realise this self-evident truth.
Редно е да се разбере именно тази очевидна истина.

The whereabouts of her mother is unclear, yet it seems the cub was unattended for a long time and now needs proper care and a safe, appropriate home.
Местонахождението на майката на мечето не е ясно, но изглежда, че мечето е без надзор от дълго време и сега се нуждае от подходящи грижи и безопасен дом.

Yet it seems more like a new beginning than an end.
Но това прилича повече на ново начало, отколкото на край.

Yet it seems that it can be halted and cured.
Въпреки това изглежда, че тя може да бъде спряна и изцерена.

Yet it seems that there are always people who remember us.
Но винаги се явява някой, който да ни ги припомни.

Yet it seems that is not going to be the case now at Manchester United.
Сега обаче явно такива проблеми отсъстват в Манчестър Юнайтед.

Yet it seems there's been a resurgence of popularity in dog stories.
Освен това той е установил, че съществуват цикли на популярност в кучешките породи.

Yet it seems to me your life is hardly secure while she stays.”.
Но на мен ми се струва, че животът ви не може да бъде в безопасност, докато тя е тук.

And yet it seems very difficult for people to talk things through in a healthy way.
И все пак изглежда много трудно хората да говорят нещата по здравословен начин.

Yet it seems this heads-up cannot prevent the consequences of a geomagnetic storm.
И все пак е ясно, че това не може да предотврати последствията от силна геомагнитна буря.

Yet it seems that the recovery after you are torn in is much more prosperous than with a cut.
И все пак изглежда, че възстановяването, след като сте разкъсани, е много по-проспериращо, отколкото с изрязване.

Yet it seems that Kurt Russell wasn't informed of this fact, and he broke the museum exhibit into pieces.
И все пак изглежда, че Кърт Ръсел не е бил информиран за този факт и е разбил експоната на музея на парчета.

Yet it seems reasonable to believe that Maye had some influence on how these three individuals turned out.
И все пак изглежда резонно да вярваме, че Майе е имала някакво влияние върху начина, по който се изграждат тези трима души.

Yet it seems the automaker has little choice but to comply with growing customer demand and government regulation.
Въпреки това изглежда, че автомобилният производител няма друг избор, освен да се съобрази с нарастващото търсене от страна на клиентите и с регулациите на правителството.