Какво е " YEVTUSHENKO " на Български - превод на Български

• евтушенко
• евтюшенко

Примери за използване на Yevtushenko на Английски и техните преводи на Български

Yevtushenko is not Jewish.
Юхновски не е евреин.

Envy is an insult to oneself.”- Yevgeny Yevtushenko.
Да завиждаш значи да обиждаш себе си“- Евгений Евтушенко;

Yevtushenko, for example.
Женя Евтушенко, например.

Brodsky did not like anything Soviet- but he disliked Yevtushenko more.
Бродски мрази всичко съветско, но Евтушенко мрази още повече.

Yevtushenko was a great poet.
Евтушенко, разбира се, е много лош поет.

Relations between poets Joseph Brodsky and Yevgeny Yevtushenko started quite well.
Отношенията на поетите Йосиф Бродски и Евгений Евтушенко започват добре.

Yevtushenko is of course a very bad poet.
Евтушенко, разбира се, е много лош поет.

In total, 29,230 people have left Douma via the humanitarian corridor from February 28," Yevtushenko said.
От 28 февруари насам през коридорите са изведени 10 912 души“, заяви Евтушенко.

For example, Yevtushenko is a famous"more than a poet".
Например, Йевтушенко е известен"повече от поет".

Participants include American poet William Meredith and his Russian colleague, Yevgeny Yevtushenko.
Сред участниците са американският поет Уилям Мередит и руският му колега Евгений Евтушенко.

Quoting Yevtushenko,"A poet in Russia is more than a poet”.
Евтушенко е казал:“Поетът в Русия е повече от поет.”.

The truth is replaced by silence," wrote the Soviet dissident Yevgeney Yevtushenko,"and the silence is a lie.".
Когато истината бъде заменена от мълчание“, казва съветският дисидент Евтушенко,„мълчанието е лъжа“.

Yevtushenko(right) with US President Richard Nixon, February 3, 1972.
Евтушенко(вдясно) с американския президент Ричард Никсън, 1972.

In particular, the musician addressed in the songs to the work of Yevgeny Yevtushenko, as well as Igor Ehrenburg.
По-специално, музикантът отправя песни към произведенията на Евгений Александрович Евтюшенко, както и към Игор Еренбург.

Yevtushenko was awarded the title of Honored Worker of Science and Technology of Ukraine.
Козявкину присвояване на почетната титла«Почетен работник на науката и техниката на Украйна».

We decidedly refute this information," Major-General Yuri Yevtushenko, head of the Russian peace and reconciliation centre in Syria.
Твърдо отричаме тази информация“, заяви генерал-майор Юрий Евтушенко, началник на руския Център за помирение на воюващите страни в Сирия.

For example, Yevtushenko, Voznesensky, Okudzhava became a real political sensation of the time.
Така например, Йевтушенко, Вознесенски, Окуджава стана истинско политическо усещане от онова време.

When in Bratsk people stood for hours in the cold, under the open sky to listen to the verses of Yevgeny Yevtushenko, a poem"Brotherly hydroelectric power station".
Че в Братск"хората стояха с часове на студа, под открито небе, за да слушат стиховете на Евгений Евтушенко, поемата"Братската ВЕЦ".

Yevgeny Yevtushenko once said that a translation is like a woman- she is either beautiful, or she is faithful.
Навремето колегата Валерий Русинов ми беше казал, че преводът е като жената- или е хубав, или е верен.

When in Bratsk people stood for hours in the cold, in the open air, in order to listen to the poems of Yevgeny Yevtushenko, for example the poem'The Bratsk Hydroelectric Power Station'.
Че в Братск"хората стояха с часове на студа, под открито небе, за да слушат стиховете на Евгений Евтушенко, поемата"Братската ВЕЦ".

Yevtushenko has not only been to all continents on the Earth, but has also written verses and poems about each country he has visited.
Евтушенко е бил на всички континенти на Земята и е писал стихове за всяка страна, която е посещавал.

The symphony sets a number of poems by Yevgeny Yevtushenko, the first of which commemorates a massacre of the Jews during the Second World War.
Тя включва няколко стихотворения от Евгений Евтушенко, първото от които в памет на избитите през Втората световна война украински евреи.

Yevtushenko himself always insisted that on that day he had been in the KGB offices on another matter- he himself had been taken in for the import of banned literature.
Самият Евтушенко винаги твърди, че през онзи ден бил в КГБ по друга причина- самият той бил задържан за внасяне на забранена литература.

Two significant Russian poets- Boris Chichibabin and Yevgeny Yevtushenko- independently of each other, but driven by a feeling of deep suffering, wrote bitter lines.
Двама значими руски поети- Борис Чичибабин и Евгений Евтушенко- независимо един от друг, но движени от чувство на дълбоко страдание, написаха горчиви линии.

Yevtushenko also said that the joint Russian-Iranian-Turkish Coordination center registered ceasefire violations in the governorates of Aleppo, Latakia and Deraa.
Евтушенко също отбеляза, че съвместният Руско-иранско-турски координационен център е регистрирал прекратяване на огъня и насилието в Алепо, Латакия и Дераа.

Its power generation system, remote start-up of engines and electronic engine regulator surpass foreign UAVs of this class in several parameters”, said Oleg Yevtushenko, the Executive Director of Rostec.
Системата за електрогенерация, дистанционното стартиране на двигателите и електронния регулатор на двигателите превъзхождат чуждестранните безпилотни летателни апарати от този клас по редица параметри", каза изпълнителният директор на държавната корпорация"Ростех" Олег Евтушенко.

A year later, Soviet poet Yevgeny Yevtushenko, who was always loyal to the regime, published a poem in the‘Pravda' newspaper.
Година по-късно съветският поет Евгений Евтушенко, който винаги е бил лоялен на режима, публикува стихотворение във вестник"Правда".

In 1965 Yevtushenko, the USSR's acknowledged poetic master, successfully interceded on behalf of young rebel poet Brodsky to enable him to return from exile in the north of the country.
През 1965 г. Евтушенко, признатият майстор на поезията в СССР, успешно се застъпва за младия бунтар Бродски и ходатайства да му бъде разрешено да се върне от заточение на Север.

The guests of the festival will also be poet Yevgeny Yevtushenko, director Nikita Mikhalkov, TV presenter Vladimir Pozner, musician Boris Grebenshchikov and pianist Denis Matsuev and many others.
Гостите на фестивала ще бъдат и поетът Евгений Евтюшенко, режисьорът Никита Михалков, телевизионният водещ Владимир Познер, музикантът Борис Гребеншич, пианистът Денис Мацуев и много други.

Born in 1933, Yevtushenko became the youngest member of the Soviet Union Writer's Union in 1952, the year his first book of poetry was published.
Първият сборник стихове на Евтушенко е публикуван през 1952 г., когато той става най-младият член на Съюза на писателите на Съветския съюз.