Какво е " YOU'RE GONNA HAVE TO STOP " на Български - превод на Български

• трябва да спреш
• трябва да престанеш

Примери за използване на You're gonna have to stop на Английски и техните преводи на Български

You're gonna have to stop this.
Трябва да спреш това.

At some point, you're gonna have to stop me.
В даден момент, трябва да ме спреш.

You're gonna have to stop him.
Трябва да го спреш.

If you get pregnant, You're gonna have to stop drinking.
Ако забременееш трябва да спреш пиенето.

You're gonna have to stop smoking pot.
Трябва да спреш тревата.

You know at some point, you're gonna have to stop collecting strays.
Нали знаеш, че в един момент трябва да спреш да прибираш странници.

You're gonna have to stop doing that.
Трябва да престанеш с това.

Dr. Pincus, at some point in your life, you're gonna have to stop, and ask yourself the ultimate question.
Д-р Пинкус, в някои моменти от живота, трябва да спреш и да си зададеш един въпрос.

You're gonna have to stop lying.
Трябва да спреш да лъжеш.

If you're gonna want people to take you seriously… you're gonna have to stop dotting your I's with these little hearts.
Ако искаш хората да те вземат на сериозно, трябва да спреш да пишеш до"Аз" тези малки сърчица.

You're gonna have to stop with the kick.
Ще трябва да спреш с ритането.

This whole masquerade thing is great for flirting for a little while, but sooner or later you're gonna have to stop playing games and take off the masks.
Целият маскарад е нещо чудесно за флиртуване за малко, но рано или късно, трябва да спреш да играеш тези игри и да свалиш всички маски.

You're gonna have to stop that forever!
Трябва да престанеш с това, веднъж завинаги!

I know what Amelia did was wrong. But you care about her, which means at some point, you're gonna have to stop punishing her and start forgiving her.
Знам, че това, което Амелия направи е грешно, но те е грижа за нея което означава, че на някакъв етап трябва да спреш да я наказваш и да започнеш да й прощаваш.

You know, you're gonna have to stop this.
Знаеш ли, трябва да спреш с това.

You're gonna have to stop doing nice things for me.
Трябва да спреш да правиш неща за мен.

Benjamin:“Elaine you're gonna have to stop asking me that”.
Фло:„Мамо, трябва да спреш да ме питаш това.“.

You're gonna have to stop correcting me if we're gonna get along, Lass.
Ще трябва да спреш да ме поправяш, ако ще се разбираме, Лас.

You do reali You're gonna have to stop stealing evidence,?
Нали осъзнаваш, че трябва да спреш да крадеш улики?

You're gonna have to stop undressing me with your eyes,'cause there's no way you're getting me into bed.
Ще трябва да спреш да ме събличаш с очи, защото няма начин да ме вкараш в леглото.

One of these days, you're gonna have to stop hating what you are..
В един от тези дни, трябва да спреш да мразиш какво си.

Kiki, you're gonna have to stop quoting me.
Кики, трябва да спреш да ме повтаряш.

I will help you, but you're gonna have to stop putting that stuff up your nose.
Ще ти помогна, но трябва да спреш да слагаш тези неща в носа си.

One day, you're gonna have to stop the loathing. You know that.
Някой ден трябва да престанеш да мразиш.

Catherine. You're gonna have to stop making my shirts.
Катерина, трябва да престанеш да шиеш ризите ми.

David, listen. You're gonna have to stop thinking about his welfare for the moment.
Дейвид, слушай. За момента трябва да спреш да мислиш за неговото благополучие.

You know, you're gonna have to stop blaming me for everything that goes wrong in your life!
Знаеш ли, трябва да спреш да ме обвиняваш за всички неудачи в живота ти!

Okay, sweetie, you're gonna have to stop saying"Joejoebee,"'cause it does something to me right here.
Добре, скъпа, трябва да престанеш да казваш"ДжоДжоБий", защото ми причината нещо точно тук.

Henry, eventually you're gonna have to stop, and when you do, the fact that Dad's gone is still going to be there.
Хенри, евентуално трябва да спреш, и когато това стане, фактът че татко е мъртъв пак ще бъде там.

At some point, you're gonna have to stop trying to make everybody happy because Silver's only trying to make herself happy.
От една страна трябва да престанеш да сеопитваш да направиш всички щастливи, защото Силвър се опитва да направи само нея щастлива.