Примери за използване на You're on your own на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But you're on your own.
I'm sorry, Harvey, you're on your own.
Съжалявам Харви, но си сам.You're on your own, sista.
Сама си, сестро.This time you're on your own.
Този път си сам.You're on your own, boss.
Ти си на ход, шефе.Next time you're on your own.
Другият път си сам!You're on your own.
Вие сте на собствения си.In Croatia, you're on your own.
В Хърватия си сам.You're on your own, Captain.
Сега си сам, капитане.Next time, you're on your own.
Следващия път си сам.You're on your own, understand?
Сама си, разбираш ли?In this one, you're on your own.
В този един, вие сте по своему.You're on your own there.
Вие сте на собствения си там.From here on, you're on your own.
Оттук нататък си сам.You're on your own on this.
Но си сам в това.If something goes wrong, you're on your own.".
Ако нещо се обърка си сам.".I guess you're on your own, son.
Сега си сам, сине.They will fly you straight in, then you're on your own.
Ще те вкарат направо, после си сам.But you're on your own.
Но Вие сте на собствения си.But you're on your own, Niko.
Оттук нататък си сам, Нико.I'm only going as far as California. After that, you're on your own.
Отиваме до Калифорния, след това си сама!You're on your own with that theory.
Сама си в тази теория.If you're not back to the car in four minutes you're on your own.
Ако не се върнеш до четири минути, си сам.You're on your own, comrade.
Вие сте на собствения си, другарю.So once you leave this van, you're on your own, okay?
Така че като напуснеш този микробус, си сам, разбра ли?You're on your own, Marguerite.
Вие сте на собствения си, Маргьорит.So whatever needs to get done, you do it. Because right now you're on your own.
Така че се справяй, защото в момента си сама.Sorry, you're on your own.
Съжаляваме, Вие сте на собствения си.Some programs come, but if you are at home, you're on your own.
Някои програми са ужасни, но ако 
