Примери за използване на You're telling me the truth на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're telling me the truth.
Казваш ми истината.I believe that you're telling me the truth.
If you're telling me the truth, there's no need for stress.
Ако не ме лъжеш, няма нужда от стрес.Whether or not you're telling me the truth.
If you're telling me the truth and Abby's out there, I need to find her now.
Ако казваш истината… и Аби е жива, трябва да я намеря.How do I know you're telling me the truth?
Как да знам, че не ме лъжеш?It will allow me to look inside the body and see if you're telling me the truth.
С него ще погледна в тялото и ще разбера дали казваш истината.I hope you're telling me the truth.
Дано ми казваш истината.I'm saying that I don't think you're telling me the truth.
Не мисля, че ми казвате истината.So now you're telling me the truth or what?
И сега ми казваш истината или какво?No, I just want to see if you're telling me the truth.
Не, искам да видя дали ми казваш истината.If you're telling me the truth, we might be. .
Ако казваш истината- може би.I don't know if you're telling me the truth.
Не знам дали ми казваш истината.I'm sorry we had to meet under these circumstances. ButI need to know if you're telling me the truth.
Съжалявам, че се запознаваме така нотрябва да знам дали казваш истината.I don't think you're telling me the truth.
Не мисля, че ми казваш истината.I'm not sure Tripp would go for it, and, frankly,I don't know if you're telling me the truth.
Не съм сигурен, че Трип ще се съгласи и честно казано,не знам дали ми казвате истината.How do I know you're telling me the truth?
Откъде да знам, че казваш истината?If you're telling me the truth now doesn't that mean you have been lying to me for years?
Ако сега ми казваш истината, това не означава ли, че си ме лъгал в продължение на години?How do I know you're telling me the truth?
От къде да знам, че ми казваш истината?Then they're not gonna hurt Julie If you're telling me the truth.
Tогава те няма да я наранят, ако ми казваш истината.How do I know you're telling me the truth this time?
Как да знам, че ми казваш истината този път?Трябва да се надявам, че казваш истината ли?If I think you're telling me the truth, I will let you end it quickly.
Ако мисля, че ми казваш истината, ще приключи бързо.So you were lying before, but you're telling me the truth now?
Значи преди ме излъга, но сега ми казваш истината?But if you're telling me the truth… if you have brought me 800 years into the future, into this future…- I think I deserve some answers.
Но ако ми казваш истината, ако си ме довел 800 г. в бъдещето, в това бъдеще, заслужавам отговори.Yes," he agreed,"you probably do, but whether you're telling me the truth about what you know is another question.
Да, навярно знаеш- съгласи се той,- но дали ми казваш истината, е отделен въпрос.How do I know you're telling me the truth?
Но откъде да знам, че ми казваш истината?Сигурен ли, че ми казваш истината?Изглеждаш все едно казваш истината.Сигурен ли сте, че ми казвате истината?
