Какво е " YOU'RE TELLING ME " на Български - превод на Български

• ми казваш
• ми каза
• ти ми
• ми разказваш
• ми казвате
• ми кажеш
• ми кажете
• ми казвай
• ми казват
• ми казахте

Примери за използване на You're telling me на Английски и техните преводи на Български

You're telling me now.
Сега ми каза.

So what you're telling me.
Така че това, което ми казваш.

You're telling me this now?!
И ми казвате сега?

No, not unless you're telling me.
Не, не, докато не ми кажете.

You're telling me what's normal?
Ти ми говориш за нормално?

Is that what you're telling me?”.
Ето това ми кажете?”.

And you're telling me to leave.
И ми каза, че трябва да напусна.

This is what you're telling me?”.
Ето това ми кажете?”.

And you're telling me this because…?
И ми казвате това, защото…?

Some kind of corroboration for what you're telling me here.
Някакво потвърждение за това, което ми разказваш.

And-- and you're telling me this now?
И чак сега ми казваш?

You're not asking me, Dad, you're telling me.
Ти не ме молиш. Ти ми разпореждаш.

That you're telling me all this.
Това, че ми казваш всичко това.

But according to everything you're telling me, she's cured.
Но според всичко, което ми казахте, тя е излекувана.

You're telling me about suffering,?
Точно ти ми говориш за страдания?

How do I know if what you're telling me, is for real?
От къде да знам, че това, което ми разказваш… Дали е вярно?

You're telling me the time every day.".
Ти ми обръщаш внимание всеки ден.

I just offered you a potential avenue to find Sam, and you're telling me no.
Предлагам ти начин да откриеш Сам, а ти ми отказваш.

And you're telling me all this now because?
И ми казваш това сега, защото?

So… what you're telling me is that.
Значи… това, което ми казваш, е.

You're telling me you don't have a backup plan?
Не ми казвай, че нямаш резервен план?

And now you're telling me♪♪ It's all over♪.
А сега ми казвате, че всичко свърши.

You're telling me a lot of things, but you're not doing them.
Много неща ми каза, но не ги правиш.

And now you're telling me, that you left?
А сега ми казваш, че я напускаш?

You're telling me you can't manage them from ten blocks away?
Не ми казвай, че не можеш да ги ръководиш от толкова наблизо?

Because what you're telling me is impossible, Chuck.
Защото това, което ми казваш е невъзможно, Чък.

So, you're telling me that he stole your girlfriend.
Значи ми казваш, че той ти е откраднал приятелката.

Are you sure you're telling me everything you know?
Сигурна ли си, че ми казваш всичко, което знаеш?

If you're telling me the truth, my team is going to find that out.
Ако ми кажеш истината, екипът ми ще разгадае това.

And yet you're telling me you need a vacation?
И въпреки всичко това ми казваш, че се нуждаеш от почивка?