Какво е " YOU ARE ENTITLED TO A REFUND " на Български - превод на Български

• имате право на възстановяване
• имате право на възстановяване на сумата

Примери за използване на You are entitled to a refund на Английски и техните преводи на Български

In both cases, you are entitled to a refund.
И в двата случая Вие имате право на обезщетение.

You are entitled to a refund for a comfort seat in the following cases.
Имате право да Ви бъдат възстановени средствата за седалка с удобства в следните случаи.

If the product is not'fit for purpose' you are entitled to a refund.
Ако се окаже, че продуктът не е"описан", ще имате право на възстановяване.

You are entitled to a refund of the extra baggage allowance fee in the following cases.
Имате право да Ви бъдат възстановени средствата за седалка с удобства в следните случаи.

Sometimes it could happen you pay double tax and in this case, you are entitled to a refund.
Понякога може да се случи да плащате двоен данък и в този случай имате право на възстановяване.

You are entitled to a refund of the extra baggage allowance fee in the following cases.
Имате право на възстановяване на таксата за допълнителен позволен багаж в следните случаи.

If our Theme contains a security vulnerability and can't easily be fixed you are entitled to a refund.
Ако даден елемент съдържа уязвимост в сигурността и не може лесно да бъде поправена, имате право на възстановяване на сумата.

You are entitled to a refund of the unused subscription for such months which you have paid in advance prior to the aforesaid termination("Unused Usage").
Вие имате право на възстановяване на неизползвания абонамент за такива месеца, което сте платили предварително преди гореспоменатото прекратяване("Неизползвани Употреба").

If the product fails to function the way it is supposed to, and cannot be fixed, you are entitled to a refund.
Ако даден продукт не работи по начина, по който трябва и не може лесно да се определи, имате право на възстановяване на сумата.

In the event you are entitled to a refund or other payment by Mpago, Mpago shall have no liability for any losses resulting from a change in the Conversion Rate that may have occurred since the time of the original transaction.
В случай, че имате право на възстановяване или друго плащане от Circle, Circle не носи отговорност за никакви загуби, произтичащи от промяна на обменния курс, които може да са настъпили от момента на първоначалната транзакция.

If you have paid VAT twice, both in the country of purchase and in the country of registration, you are entitled to a refund.
Ако платите ДДС два пъти- в страната, в която купувате автомобила, и в страната, в която го регистрирате, имате право на възстановяване на разходите.

In case of more than 5 hours delay you are entitled to a refund of the cost of your ticket within seven days for the parts of the journey not made if you can prove that the flight no longer serves its initial purpose.
В случай на закъснение повече от 5 часа имате право на възстановяване на сумата по неизползваните отсечки в рамките на седем дни, ако докажете, че пътуването Ви вече не отговаря на първоначалната му цел. Недопускане на борда на самолета.

If an Item contains a security vulnerability and can't easily be fixed you are entitled to a refund of the item.
Ако даден елемент съдържа уязвимост в сигурността и не може лесно да бъде поправена, имате право на възстановяване на сумата.

During the first 30 days of Services, You are entitled to a refund of fees paid with the exclusion of domain name registration, data transfer fees, processing fees and excessive support requests should you decide to cancel the Services for just cause.
През първите 30 дни на активиране на Услугата, Вие имате право да си върнете обратно платените такси с изключение на таксите за регистрация на домейн, таксите за трансфер на данни, и платени заявки до Отдел Поддръжка в случай, че решите да се откажете от Услугата.

If the item can be fixed, then we have to do so promptly by updating the item otherwise you are entitled to a refund of that item.
Ако елементът може да бъде фиксиран, тогава авторът е длъжен да го направи незабавно чрез актуализиране на елемента, в противен случай имате право на възстановяване на тази стока.

As a visitor from outside the EU, you are entitled to a refund of VAT paid on goods you purchased during your stay in the EU, provided that the goods are presented to customs with the VAT refund documents when you leave the EU.
Ако гостувате от страна извън ЕС, имате право да ви върнат ДДС за стоки, които сте закупили по време на престоя си в Съюза, ако стоките бъдат показани на митницата при отпътуване в срок до три месеца след тяхното купуване заедно с документите за възстановяване на ДДС.

Cancellation by the organiser: Under normal conditions, if the organiser cancels the sale before the start of your package, you are entitled to a refund and compensation, where appropriate.
Анулиране от организатора: при нормални условия, ако организаторът реши да анулира продажбата преди започване на пакетното пътуване, вие имате право на възстановяване на заплатените суми и на обезщетение, когато е уместно.

As a visitor from outside the EU, you are entitled to a refund of VAT paid on goods you purchased during your stay in the EU, provided that the goods are presented to customs with the VAT refund documents when you leave the EU.
Като посетител от страна извън ЕС имате право на възстановяване на ДДС, платен върху стоки, които сте закупили по време на престоя си в ЕС, при условие че при напускането на ЕС представите стоките пред митническите органи с необходимите документи за възстановяване на ДДС.

The Department of Transportation does not mandate compensation minimums for delayed or cancelled flights, but according to the DOT,“In the case of cancelled flights you are entitled to a refund for the unused transportation- even for non-refundable tickets.”.
Министерството на транспорта не предвижда минимални компенсации за забавени или отменени полети, но според DOT,„В случай на отменени полети имате право на възстановяване на неизползвания транспорт- дори и за невъзстановими билети.”.

If you are voluntarily denied boarding due to overbooking, you are entitled to a refund as laid out in the previous section on‘Delay' or re-routing under comparable conditions, as well as to additional benefits in a bonus form by the airline.
Ако Вие доброволно не се качите на борда, в случай на издаване на повече билети отколкото са местата в самолета, имате право на възстановяване на сумата по Вашия билет, както е изложено в предишния раздел„Закъснение” или премаршрутиране при сравними условия, както и допълнителни облаги във вид на бонус от страна на авиокомпанията.

For all Services other than Skype, information and directions on how to cancel a Service and request a refund using our Withdrawal Form, if you are entitled to a refund, is provided on Microsoft account management website.
За всички Услуги, различни от Skype, информация и напътствия как да отмените дадена Услуга и да изискате възстановяване на сума чрез нашия Формуляр за оттегляне, ако имате право на възстановяване на сума, са налични на уеб сайта за управление на акаунт в Microsoft.

We will usually process the refund due to you as soon as possible and, in any case, within 30 days of the day we confirmed to you via e-mail that you were entitled to a refund for the defective Product.
Ние се стремин процесът на възстановяване или замяна да протече възможно най-скоро и във всеки случай, в рамките на 30 дни от деня на изпращане на потвърдждение от нас до вас чрез електронна поща, което е описано, че имате право на възстановяване или подмяна на дефектен продукт.

If you are employed, you are in all cases entitled to a refund from the tax authorities.
Ако сте наети, във всички случаи имате право на възстановяване от данъчните органи.

If your animal does perish days or weeks after arrival, you are not entitled to a refund or a free replacement.
Ако вашето животно погине дни или седмици след пристигането, вие нямате право на възстановяване или безплатна замяна.

You are entitled to a full refund, replacement or repair.
Имате право на пълно възстановяване или замяна.

If the airline offers you a seat in a lower class, you are entitled to a partial refund of your ticket price?
Ако авиокомпанията ви е предоставила място в по-ниска класа, вие имате право на възстановяване на част от цената, която сте заплатили за билета ви. На какво парично обезщетение имам право?.

In these cases, you are entitled to a full refund of any payments you have made but you are not entitled to additional compensation.
В такива случаи имате право на пълно възстановяване на всички извършени от вас плащания, но не и на допълнително обезщетение.

You are not entitled to a refund.
Нямате право на компенсация.

If your flight is delayed by 5 hours or more at departure you're entitled to a refund.
Ако полетът Ви закъснее с 5 или повече часа при заминаване, имате право на възстановяване на сумата.