Какво е " YOU CAME ALL THIS WAY " на Български - превод на Български

• измина целия този път
• дошли сте чак дотук
• измина всичкия този път
• измина целият този път
• мина целия този път

Примери за използване на You came all this way на Английски и техните преводи на Български

You came all this way.
Дошли сте чак дотук.

Is that why you came all this way?
Затова ли дойде чак дотук?

You came all this way.
Дошъл си чак до тук?

The fact that you came all this way?
Фактът, че измина всичкия този път?

You came all this way.
Измина целият този път.

It's embarrassing that you came all this way for nothing.
Чувствам се неловко, че дойде чак до тук за нищо.

You came all this way.
Измина всичкия този път.

I can't believe you came all this way to see me.
Не мога да повярвам, че сте дошли чак дотук, за да ме видите.

You came all this way, have a drink.
Дойде чак до тук. Пийни едно.

And she's not gonna believe that you came all this way just for coffee.
И няма да повярва, че си изминал целия този път само за кафе.

What you came all this way to hear?
Затова ли дойде чак дотук?

How far would you go… to get what you came all this way for?
Докъде бихте стигнали, за да получите това, за което сте дошли чак дотук?

You came all this way for me.
Изминал си целия този път заради мен.

Sorry you came all this way for nothing.
Съжалявам измина целия този път за нищо.

You came all this way for a divorce?
Дошъл си чак до тук за развод?

You mean, you came all this way to bring me those birds?
Дошли сте чак дотук, за да ми ги донесете?

You came all this way to see me go.
Дойде чак дотук, за да ме изпратиш.

Since you came all this way, You want to dance or something?
След като си изминал целия този път, искаш ли да танцуваме или?

You came all this way to save me.
Измина всичкия този път, за да ме спасиш.

You came all this way to watch a video?
Дойде чак дотук, за да гледаш филм?

You came all this way to give me a box?
Дошъл си чак дотук заради една кутия?

You came all this way to make a scene?
Измина целия този път за да правиш сцени?

You came all this way to ask for aspirin?
Мина целия този път, за да питаш за аспирин?

You came all this way to protect Rebekah?
Измина целият този път, за да защитиш Ребека?

You came all this way just to tell us that?
Дошли сте чак дотук само, за да ни кажете това?

You came all this way just to tell me that?
Измина целия този път, само за да ми кажеш това?

You came all this way just to tell her off?
Ти измина целия този път, само за да се скарате?

You came all this way and I… wasted your time.
Измина целият този път, а аз… ти загубих времето.

You came all this way to bring me shortbread?
Изминал си целия този път, за да ми донесеш масленки?

You came all this way, you're not gonna kill any vamps?
Измина целия този път и няма да убиеш нито един вампир?