Какво е " YOU DON'T END UP " на Български - превод на Български

• да не свършиш
• не се окажете
• да не се озовеш

Примери за използване на You don't end up на Английски и техните преводи на Български

Watch out you don't end up there.
Внимавайте да не свършите там.

I'm trying to do a good deed, make sure that you don't end up like me.
Мъча се да направя добро дело, за да не свършите като мен.

I sure hope you don't end up like him.
Надявам се да не свършиш като него.

If your mind is starting to go, just tell me and I will mercy break your neck, so you don't end up in Psych.
Ако си почнала да оглупяваш, ще те убия, да не свършиш в психиатрията.

Just make sure you don't end up like him.
Внимавай да не свършиш като него.

So you don't end up in some shitty factory.
За да не свършиш в някоя фабрика.

I was just saying, hope you don't end up like him.
Просто казвам, надявам се да не свърши като него.

So you don't end up dead in the trunk of a car.
За да не свършиш мъртва в багажника на някоя кола.

You just hope when I erupt you don't end up in the ceiling.
Надявай се когато изригна да не се озовеш на покрива.

I hope you don't end up dead, cut to pieces with your dick stuffed in your mouth.
Надявам се да не свършиш мъртъв, заклан и оная ти работа натикана в устата ти.

And the reason you're living here… is so you don't end up like them.
И причината, поради която живееш тук е, за да не свършиш като тях.

Be careful you don't end up like her.
Бъди внимателна, за да не свършиш като нея.

The kid whose mom's meeting with the neighbour who's helping for free so you don't end up at George-Etienne Lemieux?
На което майката помага на съседа безплатно, за да не свършиш в интернат!

Go in, so you don't end up with the wrong people.
Влез, за да не свършиш с погрешните хора.

You grab Daddy's face and you make him say shit so that you don't end up like me.
Хващаш баща си за лицето и го караш да ти говори, за да не свършиш като мен в затвора.

I sure hope you don't end up on the wrong end..
И много се надявам да не се озовеш от грешния край.

They hid you in the convent when you were a little boy. so that you don't end up a Janissary like me.
Скрили са те в манастира, като момче… за да не свършиш еничар, като мен.

You pray you don't end up in a ditch where you belong.
Моли се да не свършиш в канавка, където ти е мястото.

Therefore you need to make sure that you don't end up inviting too many guests.
Направете списък, за да не се окаже, че неволно сте поканили твърде много гости.

Be careful you don't end up as the five who went before you, taught by him.
Внимавайте да не свършите като петте си предшественици. Да даде урок и на вас.

Just go take a seat, say a prayer, and hope you don't end up an idiot like the rest of them.
Не се тревожи за това, ясно? Просто седни, кажи молитва и се надявай да не свършиш като останалите идиоти тук.

Even if you don't end up going into a computer science-related career, the course provides useful background that will come in handy for a wide range of careers.
Дори и да не свърши навлиза в кариерата науката, свързани с компютър, курсът предоставя полезна фон, който ще….

Again, it's better to address this early on so you don't end up feeling resentful down the road.
Отново, това е по-добре да се справи с този в началото на деня, така че не се окажете чувстваш обиден надолу по пътя.

It can protect your muscles from the fat burning ingredients you consume during cutting season so that you don't end up losing muscle.
Тя може да защити вашите мускули от изгаряне на мазнини съставки консумирате по време на рязане на сезона, така че да не се окажете губи мускул.

This is why you stay in school-- so you don't end up in a hamburger outfit too stupid to bend balloons!
Ето защо трябва да се учите. За да не свършите в костюм на хамбургер, твърде тъпи, за да усуквате балони!

Budget: Hearing aids are a costly investment, so you want to ensure you set a budget beforehand so you don't end up with unexpected additional costs.
Бюджет: Слуховите апарати са скъпа инвестиция, така че искате да сте сигурни, че ще настроите предварително бюджет, за да не се окажете с неочаквани допълнителни разходи.

Remember to save these files in another drive so that you don't end up overwriting the same files you are trying to recover.
Не забравяйте да запишете тези файлове в друг диск, така че да не свършиш презаписване на едни и същи файлове, който се опитвате да се възстанови.

It is very important to get the exact specifics of the life insurance policy purchased when signing a life insurance contract so that you don't end up with surprises, or have a claim denied.
Това е много важно, за да получите точните спецификата на животозастрахователната полица, закупени при подписване на договор за застраховка живот, така че да не се окажете с изненади, или имат отрече твърдение.

Normally, you would actually screen the glycerin out so you don't end up with a false positive, but I am actually changing it to screen the glycerin in.
Обикновено, вие всъщност ще скрининг глицерин навън така че да не се окажете с фалшиво положителен, но аз съм всъщност го променя за скрининг на глицерин вътре.

Home remedies can sometimes be very effective when it comes to fighting tooth decay and problems like plaque, but it's important not to overdo them so you don't end up doing more harm to your teeth than good.
Домашното лечение понякога може да бъде много ефективно, когато става въпрос за борба с кариеси и проблеми като плаката, но е важно да не се прекалява с него, за да не се окаже, че вредите на зъбите си повече, отколкото помагате.