Какво е " YOU FACE TO FACE " на Български - превод на Български

• лице в лице

Примери за използване на You face to face на Английски и техните преводи на Български

I would have you face to face with me.
Аз съм лице в лице с теб.

Attend international exhibitions to meet you face to face;
Посетете международни изложения, за да се срещнете лице в лице;

It puts you face to face with your demons.
Тя те изправя лице в лице с твоите демони.

I would much rather meet you face to face.
Предпочитам да се видим лице в лице.

The LORD spoke to you face to face on the mountain from the fire.
ГОСПОД говори с вас лице в лице на планината отсред огъня.

I prefer speaking with you face to face.
Да. Предпочитам да говоря с теб, очи в очи.

The LORD talked with you face to face on the mountain from the midst of the fire.
ГОСПОД говори с вас лице в лице на планината отсред огъня.

I will explain when I see you face to face.
Ще ви обясня когато се видим лице в лице.

And let them see You face to face in the breaking of the Eucharistic Bread.
И нека да ги видим лице в лице в разчупването на евхаристийното хляб.

So nice to finally meet you face to face.
Най-накрая се срещнахме. Лице в лице.

I'm saying goodbye to you face to face because that's how people who once loved each other and who deserve respect say goodbye.
Казвам сбогуване лице в лице, защото това е като хора, които някога са обичали един друг да се сбогуват и заслужават уважение.

I need to tell you face to face.
Трябва да ти го кажа лице в лице.

The only thing I would like- I would really like- is to meet you face to face.
Това, което наистина искам, е да се срещнем лице в лице.

I will meet you face to face!
Ще те посрещна лице в лице!

And I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgement with you face to face.
И ще ви отведа в пустинята на народите и там ще се съдя с вас лице в лице.

I want to see you face to face.
Искам да се видим лице в лице.

And I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.
Ще ви заведа в пустинята на заточение между племената, и там ще се съдя с вас лице с лице.

It was nice to meet you face to face.
Беше ми приятно да се видим, лице в лице.

Let it be known to you that your service will put you face to face with different categories of people- righteous and wicked, old schools and liberated, old and young, smart and stupid, poor and rich, civilized and uncivilized, citizens and foreigners, sick and healthy.
Нека се знае, че вашата услуга ще постави лице в лице с различни категории хора- праведни и нечестиви, стари училища и освободени, стари и млади, умни и глупави, бедни и богати, цивилизовани и нецивилизовани, граждани и чужденци, болни и здрави.

I will tell you when I meet you face to face.
Ще ти кажа, когато се срещнем лице в лице….

I will bring you out from the nations, and will gather you from the lands where you are scattered, with a powerful hand and an outstretched arm and with an outpouring of rage! 35 I will bring you into the wilderness of the nations, and there I will enter into judgment with you face to face.
Като ви изведа измежду племената и ви събера от страните, в които сте разпръснати с мощна ръка, с издигната мишца и с излята ярост, 35 ще ви заведа в пустинята на заточение между племената и там ще се съдя с вас лице в лице.

We only wish to meet with you face to face.
Искахме само да се срещнем с вас лице в лице.

I will bring you out from the peoples and gather you from the lands where you are scattered, with a mighty hand and with an outstretched arm and with wrath poured out; 35 and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.
Като ви изведа измежду племената, и ви събера от страните, в които сте разпръснати с мощна ръка, с издигната мишца, и с излеяна ярост, 35ще ви заведа в пустинята на[заточение между] племената, и там ще се съдя с вас лице с лице.

Well, we wanted to meet you face to face first.
Ами, искахме първо да се срещнем лице в лице.

This process is very addictive, the fact that the game involves only two players, both players must be real, puts you face to face with the enemy, who is on an equal footing with you!.
Този процес е много пристрастяване, фактът, че играта включва само двама играчи, и двамата играчи трябва да бъдат реални, поставя лице в лице с врага, който е на равна нога с вас!

I would like to talk to you face to face, if you don't mind.
Нека говорим лице в лице, ако не възразявате.

And I do look forward to meeting you face to face, my Lord!
И аз с нетърпение очаквам да се срещнем лице в лице, Господи мой!

I want to talk to you face to face now.
Искам да говоря с теб лице в лице, веднага.

Don Hector. Don Eladio wanted me to speak with you face to face, so there's no misunderstanding.
Дон Хектор, дон Еладио иска да говоря с Вас лице в лице, за да няма никакви недоразумения.

I only came to see you so I could tell you face to face not to see me face to face anymore.
Дойдох, за да ти кажа лице в лице, да не се срещаме лице в лице повече.