Какво е " YOU HADN'T SEEN " на Български - превод на Български

• не си виждал
• не сте виждали
• не си видял
• да не беше видяла
• не си гледал
• не си виждала
• да не беше виждал
• не сте видели

Примери за използване на You hadn't seen на Английски и техните преводи на Български

I take it you hadn't seen this.
Явно не сте виждали това.

You hadn't seen her for a while?
Откога не сте я виждали?

Maybe a car you hadn't seen before?
Кола, която не сте виждали досега?

If you hadn't seen your wife and child for two months, you would be irascible, too.
Ако не си виждал семейството си от 2 месеца, и ти щеше да си такъв.

Why did you say you hadn't seen anything?
Защо каза, че не си видял нищо?

So, you hadn't seen Jake in five days?
Значи, не си виждал Джейк от пет дни?

Don't pretend you hadn't seen me.
Не се прави, че не си ме видял.

So, you hadn't seen your son in years.
Значи, не си виждал сина си от години.

You told me you hadn't seen him.
Ти ми каза, че не си го виждала.

So if an officer was to ask you if you would seen one another drinking… you could swear on oath that you hadn't seen nothing.
И ако някой офицер Ви попита дали сте видяли другия да пие… ще може да се закълнете, че не сте видели нищо.

I wish you hadn't seen that.
Иска ми се да не беше виждал това.

We could have gone to a movie you hadn't seen yet.
Можеше да идем на филм, който не си гледал.

I thought you hadn't seen the card.
Мислех, че не си видял картичката.

I mean, that you didn't know, that you hadn't seen before?
Имам предвид, които не знаеш, които не си виждала преди?

I wish you hadn't seen me here.
Иска ми се да не ме беше видяла.

At that time, you told Agent Mulder that you hadn't seen Mr Spinks.
Казали сте на агент Мълдър, че не сте виждали Спинкс.

Claim that you hadn't seen her in months?
Че не сте се виждали от месеци?

Does a good translator ever offer a suggestion that opens up possibilities you hadn't seen in the original text?
Прави ли някой добър преводач предложения, откриващи възможности, които не сте видели в оригиналния текст?

London as you hadn't seen it before.
Лондон какъвто още никога не сте го виждали.

The transition from child to adult involves rather massive hormonal changes accompanied by a growth spurt like you hadn't seen since you were two!
Преходът от дете към възрастен включва доста масови хормонални промени, придружени от растеж, който не сте виждали, откакто сте били двама!

You said you hadn't seen him in months.
Каза, че не си го виждал от месеци.

If we were in a bar and you hadn't seen me before.
Ако бяхме в бар и никога не си ме виждал преди.

See, if you hadn't seen that, then i might have been able to let you live.
Ако не беше видял това, може би щях да те пощадя.

This sister of yours, you hadn't seen her for a while?
Не сте я виждали от дълго време,?

You said you hadn't seen Jenny in a week.
Казахте, че не сте виждали Джени от седмица.

I think you saw aliens you hadn't seen before.
Видяла си извънземни, които не си виждала.

You said you hadn't seen Ziva in months-- hey.
Казахте, че не сте я виждали от месеци.

You're asking me what would I think if you told me… you hadn't seen a film that you have already seen..
Питаш какво ще си помисля, ако кажеш, че не си гледал филм, който знам, че си гледал..

You told me you hadn't seen your husband in days.
Казахте ми, че от три дни не сте виждали съпругът си.

No, I seriously meant that you hadn't seen the bedroom yet.
Не, наистина имах предвид, че още не си видял спалнята.