Какво е " YOU HAVE HAD SURGERY " на Български - превод на Български

• сте имали операция
• сте претърпели операция

Примери за използване на You have had surgery на Английски и техните преводи на Български

Claire… you have had surgery recently.
Клер, претъпяла си операция наскоро.

No one will recognize that you have had surgery.
Никой няма да забележи, че сте оперирани.

You have had surgery in the last 3 weeks.
Имали сте операция през последните 6 седмици.

Avoid this asana if you have had surgery of an internal organ.
Избягвайте тази асана, ако сте претърпели операция на вътрешен орган.

You have had surgery on the arteries of your legs.
Болест или ако сте имали операция на артериите на Вашите крака.

If you have congenital heart disease, even if you have had surgery as a child, you're not necessarily cured.
Ако имате вродено сърдечно заболяване, дори ако сте имали операция като дете, не сте непременно излекувани.

If you have had surgery, you have to stay at the hospital for 24 hours.
Ако е имало операция, трябва да останат в болницата 24 часа.

In these circumstances, you will need to wear compression stockings even if you have had surgery to treat some varicose veins.
При тези обстоятелства ще трябва да носите компресионни чорапи, дори ако сте имали операция за лечение на някои варикозни вени.

If you have had surgery recently or suffered from an injury in the near past.
Ако сте претърпели операция наскоро или страда от контузия в близкото минало.

If you have a condition causing absence of acid in the stomach(achlorhydria) or if you have had surgery on the upper part of the gut(called the duodenum).
Ако имате заболяване, което причинява липса на киселина в стомаха(aхлорхидрия) или сте претърпели операция на горната част на червата(наречена дуоденум).

If you have had surgery, your anesthesiologist has probably told you to count backward from 100 in order to be“put to sleep.”.
Ако някога са ти правили операция, твоят анестезиолог най-вероятно ти е казал да броиш от 100 до 1 докато„заспиш“.

If you have or have had problems with your blood circulation(peripheral arterial disease) or if you have had surgery on the arteries of your legs.
Ако имате или сте имали проблеми с кръвообращението(периферна артериална болест) или ако сте претърпели операция на артериите на долните крайници.

If you have had surgery on your stomach or gullet in the last year(not including pyloroplasty which is where the outlet from the stomach is widened).
Претърпяли сте хирургическа операция на стомаха или хранопровода(с изключение на пилоропластика, където отвора на стомаха е разширен) през последната година.

If you have or have had problems with your blood circulation(peripheral arterial disease) or if you have had surgery on the arteries in your leg.
Ако имате или сте имали проблеми с циркулацията на кръвта(периферна артериална болест) или ако сте имали операция на артериите на краката си.

If you have a congenital heart defect or you have had surgery to correct one, you might wonder about limitations on activities and other issues.
Ако установите, че имате вроден сърдечен дефект или сте имали операция за коригиране на някоя от тях, може да се замислите за ограничения в дейностите и други въпроси.

When too little vitamin C plays a role in depression symptoms, supplements certainly can help, especially if you have had surgery or an inflammatory disease.
Когато недостигът на витамин С играе роля в симптомите на депресия, добавките със сигурност могат да ви помогнат, особено ако сте минали операция или възпалително заболяване.

It goes without saying that when you have had surgery the pain you suffer afterwards can be excruciating- after all, someone has just cut into your body.
От само себе си се разбира, че когато сте претърпели операция, болката, от която страдате след това, може да бъде мъчителна- в края на краищата, някой току-що е рязал вашето тяло.

If you have had surgery, you might remember starting to count backwards from ten, nine, eight, and then waking up with the surgery already over before you even got to five.
Ако някога са Ви правили операция, може да си спомняте, че започвате да броите от 10 назад, девет, осем… след това се събуждате, а операцията е приключила, преди да сте стигнали до 5.

If you find out you have a congenital heart defect, or you have had surgery to correct one, you may wonder about limitations on activities and other issues.
Ако установите, че имате вроден сърдечен дефект или сте имали операция за коригиране на някоя от тях, може да се замислите за ограничения в дейностите и други въпроси.

If you have had surgery for a macular hole using a gas bubble, you won't be able to travel by air for several months, because the gas can expand with pressure changes, causing eye damage.
Ако сте имали операция за макулярен отвор, използвайки газов мехур, няма да можете да пътувате с въздух в продължение на няколко месеца, защото газът може да се разшири с промени в налягането и да причини увреждане на очите.

You have been in hospital with a severe injury to your head, or you have had surgery on your brain or spine, or you have had a bleed in your brain(haemorrhagic stroke) within the past three months, or you have abnormal blood vessels in your brain, or a mass in your head; you have an epidural catheter(a tube in your spine).
Сте били настанени в болнично заведение с тежка травма на главата или сте претърпели операция на мозъка или гръбначния стълб, или сте имали мозъчно кървене(хеморагичен инсулт) през последните три месеца, или имате анормални кръвоносни съдове в мозъка, или някакво образувание в главата; имате епидурален катетър(тръбичка, поставена във Вашия гръбначен стълб).

You have had surgery within the last twelve hours before you receive Xigris, or you are bleeding from a previous surgery, or you might have surgery while you receive Xigris.
Сте претърпели операция в рамките на последните дванадесет часа преди приема на Xigris или имате кървене от предишна операция, или има възможност да бъдете оперирани, докато получавате Xigris.

It is used after you have had surgery to remove the tumour and together with chemotherapy to kill remaining cancer cells to reduce the risk of cancer coming back.
Прилага се, след като Ви е направена операция за отстраняване на тумора и заедно с химиотерапия, за да убие остатъчните туморни клетки и да намали риска от ново развитие на раковото заболяване.

You have had plastic surgery, haven't you?.
Имате пластична операция, нали?

If you have had shoulder surgery, follow after-care instructions carefully.
Ако сте имали операция на рамото си, внимателно следвайте инструкциите за грижи.

If you have had recent surgery or injury to your nose.
Ако наскоро сте претърпели операция на носа или сте го наранили.

If you have had cataract surgery talk to your doctor before you use DuoTrav.
Ако сте претърпели операция от катаракта(перде), консултирайте се с Вашия лекар преди да използвате DuoTrav.

You haven't had surgery, have you?
Ти не си се оперирал още, нали?

You have recently had surgery.
Наскоро сте претърпели хирургична операция.

If you have just had surgery.
Ако съвсем скоро сте прекарали операция.