Какво е " YOU MAY BE GRATEFUL " на Български - превод на Български

• сте признателни

Примери за използване на You may be grateful на Английски и техните преводи на Български

Fear God, so that you may be grateful.
И бойте се от Аллах, за да сте признателни!

And guard your oaths. Thus does Allah make clear to you His Verses, that you may be grateful.
Така Аллах ви разяснява Своите знамения, за да сте признателни!

So have Taqwa of Allah that you may be grateful.
И бойте се от Аллах, за да сте признателни!

And recall when you were few in numbers and deemed weak in the land, fearful lest people do away with you. Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.
И помнете как бяхте малцина безсилни на земята, уплашени, че хората ще ви заловят, а Той ви даде убежище и ви подкрепи със Своята помощ, и ви даде от благата, за да сте признателни.

Even so, We pardoned you that you may be grateful.
После ви простихме, за да сте признателни!

And( as for) the camels, We have made them of the signs of the religion of Allah for you; for you therein is much good; therefore mention the name of Allah on them as they stand in a row, then when they fall down eat of them and feed the poor man who is contented and the beggar; thus have We made them subservient to you, that you may be grateful.
И сторихме за вас от обредите на Аллах да бъде едрият жертвен добитък. В него има благо за вас. И споменавайте името на Аллах, докато[ животните] са изправени[ за колитба]! И когато рухнат по хълбок, яжте и хранете и доволстващия, и просяка! Така сме ви ги подчинили, за да сте признателни.

Then after that We pardoned you so that you may be grateful.
После ви простихме, за да сте признателни!

And you see the ships ploughing through it, that you may seek(thus) of His Bounty and that you may be grateful.
И виждаш корабите да го браздят, и за да търсите от Неговоте изобилие, и за да сте признателни!”.

Thus have We made them subject to you that you may be grateful.
Така сме ви ги подчинили, за да сте признателни.

And you see the ships ploughing through it, that you may seek(thus) of his bounty(international trade) and that you may be grateful.".
И виждаш корабите да го браздят, и(това са) за да търсите от Неговата благодат, и за да сте признателни така.

Thus does God make clear to you His verses that you may be grateful.
Така Аллах ви разяснява Своите знамения, за да сте признателни!

And you see the ships ploughing through it, that you may seek( thus) of His Bounty( by transporting the goods from place to place) and that you may be grateful.
И виждаш корабите да го браздят, и за да търсите от Него благодат, и за да сте признателни.

That is why We have brought them under your subjugation so that you may be grateful.
Така сме ви ги подчинили, за да сте признателни.

It is God who has subjected the sea to you so that you may sail thereon by His command, and so that you may seek His bounty, and so that you may be grateful.
Аллах е, Който подчини за вас морето, за да плават там корабите според Неговата повеля и за да търсите от Неговото обилие. И за да сте признателни.

Thus God explains to you His commandments, so that you may be grateful.
Така Аллах ви разяснява Своите знамения, за да сте признателни!

Allah does not wish to place you in a difficulty but to make you clean and to complete His favor to you that you may be grateful.
Аллах не иска да ви затрудни, а иска да ви пречисти и да изпълни Своята благодат към вас, за да сте признателни!

That is how Allah makes His signs clear to you, so that you may be grateful.
Така Аллах ви разяснява Своите знамения, за да сте признателни!

And you see the ships cleaving through it. And these are for you that you might seek of His Virtue and that you may be grateful.
И виждаш корабите да го браздят, и(това са) за да търсите от Неговата благодат, и за да сте признателни така.

Then We brought you back to life after your death, so that you may be grateful.
После ви възкресихме след вашата смърт, за да сте признателни!

God produced you from your mothers' wombs knowing nothing, but gave you ears and eyes and hearts so that you may be grateful.
И ви извади Аллах от утробите на вашите майки, без да имате знание, и Той направи за вас слуха и зрението, и сърцата, за да сте признателни.

Then after that We forgave you so that you might be grateful.
После ви простихме, за да сте признателни!

Then We raised you up after your death, so that you might be grateful.
После ви възкресихме след вашата смърт, за да сте признателни!

Then We pardoned you after that, so that you might be grateful.
После ви простихме, за да сте признателни!

Al-Baqarah-56: Then We raised you up after your death so that you might be grateful.
Ал-Бакара-56: После ви възкресихме след вашата смърт, за да сте признателни!

God brought you forth from the wombs of your mothers while you knew nothing, and gave you hearing and sight and hearts, so that you might be grateful.
И ви извади Аллах от утробите на вашите майки, без да имате знание, и Той направи за вас слуха и зрението, и сърцата, за да сте признателни.

And remember when you were few and were reckoned weak in the land, and were afraid that men might kidnap you, but He provided a safe place for you, strengthened you with His Help, and provided you with good things so that you might be grateful.
И помнете как бяхте малцина безсилни на земята, уплашени, че хората ще ви заловят, а Той ви даде убежище и ви подкрепи със Своята помощ, и ви даде от благата, за да сте признателни.

And remember the time when you were few and helpless on earth, fearful lest people do away with you- whereupon He sheltered you, and strengthened you with His succour, and provided for you sustenance out of the good things of life, so that you might be grateful.”.
И помнете как бяхте малцина безсилни на земята, уплашени, че хората ще ви заловят, а Той ви даде убежище и ви подкрепи със Своята помощ, и ви даде от благата, за да сте признателни.

And remember when you were few and oppressed in the land, fearing that people might abduct you, but He sheltered you, supported you with His victory, and provided you with good things- that you might be grateful.
И помнете как бяхте малцина безсилни на земята, уплашени, че хората ще ви заловят, а Той ви даде убежище и ви подкрепи със Своята помощ, и ви даде от благата, за да сте признателни.

Remember when you were few in number and were accounted weak in the land, ever fearing the onslaught of your enemies, but He provided you with shelter, and supported you with His help and provided you with good things, so that you might be grateful.
И помнете как бяхте малцина безсилни на земята, уплашени, че хората ще ви заловят, а Той ви даде убежище и ви подкрепи със Своята помощ, и ви даде от благата, за да сте признателни.