Какво е " YOU REALISED " на Български - превод на Български

• разбра
• да осъзнаеш
• осъзнаваше
• ти се осъзна

Примери за използване на You realised на Английски и техните преводи на Български

You realised it was all around?
Разбра, че е навсякъде?

What did you do when you realised?
Какво направи ти, когато разбра?

You realised your inheritance!
Осъзнал сте наследството си!

I think it's time you realised what you're a part of.
Мисля, че е време да осъзнаеш част от какво си.

You realised you had to write.
Разбрали сте, че трябва да пишете.

When was the first time you realised you were famous?
Кога за първи път разбра, че си известен?

When you realised she wasn't human.
Когато разбра, че тя не е човек.

You touched so many lives, maybe even more than you realised.
Ти докосна толкова много животи, може би повече, отколкото осъзнаваше.

And you realised the truth about the Daleks!
И си осъзнал истината за далеците!

You touched so many lives, maybe even more than you realised.
Ти докосна толкова много хора, може би дори по-силно, отколкото осъзнаваше.

You realised she had you by the balls.
Осъзнал сте, че ви държи за топките.

In my dream, you understood ourtrue love, you realised your mistake of separating lovers.
В съня ми ти разбра нашата истинска любов. Разбра грешката си, че разделяш влюбени.

You realised it was Darren Naismith at Tracy's, didn't you?
При Трейси разбра, че е бил Дарън Нейсмит, нали?

And when you first saw her handwriting, you realised you had no idea who she was either.
А когато си видял почерка й, си осъзнал, че и ти нямаш представа коя е тя.

You realised Mrs Davis would have told him what she knew of the Pale Horse.
Така ли? Разбрали сте, че г-жа Дейвис му е казала каквото знае за"Сивия кон".

You wouldn't worry so much about what others think of you if you realised how seldom they do.
Няма да се притеснявате толкова много за това което другите мислят за вас, ако осъзнаете колко рядко го правят.

It's time you realised there are sides to Jens you don't know.
Време е да осъзнаеш, че Йенс има и друго лице, което не познаваш.

When you saw someone else getting close to Anjali, you realised… how close you are to her And just like you?.
Когато видя някой друг че ще тивземе Анджали, ти се осъзна… ти ще можеш да и отвориш очите така както тя на теб…-В смисъл?

It's time you realised that you can't live like you want to anymore.
Време е да осъзнаеш, че не можеш да живееш повече както искаш.

Honestly, I don't think you realised what you would be letting yourself in for.
Честно казано, не мисля че осъзнаваше в какво се забъркваш.

You realised, when you saw someone else walking into Anjali's life.
Ти се осъзна, едва когато видя някой друг да се върти в живота на Анджали.

Do you remember when you realised that you wanted to become an illustrator?
Помниш ли моментът, в който разбра, че искаш да бъдеш илюстратор?

If you realised how powerful your thoughts are, you would never think a negative thought again!
Ако осъзнаете колко са мощни мислите ви, никога няма да мислите негативно отново!

Is's about time you realised, Ferris, this is a chip shop, and don't you forget it.
Въпрос на време е да осъзнаеш, Ферис, че това е магазин и не го забравяй.

It's time you realised that all human appetites are profoundly degrading with the exception of lust.
Време е да осъзнаеш, че всички човешки желания водят до деградация, с изключение на похотта.

When you realise who you are.
Като осъзнаете кои сте.

May you realise the importance of patience, and accept others for who they are.
Нека осъзнаете важността на търпението и приемането на другите такива, каквито са.

Find Agent Scully. Only then will you realise the scope of the project.
Намерете агент Скъли едва тогава ще осъзнаете мащабността на проекта.

You realise that, don't you?.
Осъзнаваш това, нали?

You realise what this could mean?
Осъзнавате какво може да означава това?