Какво е " YOU SHALL TAKE " на Български - превод на Български

• вземи
• да предприемете
• да взимате

Примери за използване на You shall take на Английски и техните преводи на Български

And then you shall take.
След това ще вземеш.

Then you shall take this ring to remind you of your promise.
Тогава ще вземеш този пръстен да ти напомня за обещанието.

Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats.
Агнето или ярето ви нека бъде без недостатък, едногодишно мъжко; от овците или от козите да го вземете.

And you shall take a wife for my son from my family, from my father's house.
И да вземеш жена за сина ми от моя собствен род и от дома на баща ми.

And Gorgias and his army are near us in the mountain: but stand ye now against our enemies, and overthrow them, and you shall take the spoils afterwards with safety.
Горгий и войската му са в планината близо до нас; сега дръжте се против нашите врагове и сражавайте се с тях, а после смело ще вземете плячка.19.

From these, again, you shall take some, throw them into the fire and burn them up;
После и от тези вземи малко, хвърли ги сред огъня и ги изгори в него;

Go to Pharaoh in the morning. Behold, he goes out to the water; and you shall stand by the river's bank to meet him; and the rod which was turned to a serpent you shall take in your hand.
Иди утре при Фараона; ето той излезе да отиде при водата; а ти застани при брега на реката, за да го срещнеш, и вземи в ръката си жезъла, който се беше превърнал на змия.

From these, again, you shall take some, throw them into the fire and burn them up;
После и от тия вземи малко, хвърли ги всред огъня, и изгори ги в огъня;

You shall take a notebook and if somebody says something you will note it down.
Ще вземете едно тефтерче и ако някой човек каже нещо, ще го запишете.

You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.
И като заколиш овена, да вземеш кръвта му та с нея да поръсиш навред олтара.

You shall take these seven ewe lambs from my hand so that it may be a witness to me, that I dug this well.".
Вземи от ръката ми тия седем женски агнета, та да ми бъдат за свидетелство, че аз съм изкопал тоя кладенец.

Thus says the Lord Yahweh: In the first[month], in the first[day] of the month, you shall take a young bull without blemish; and you shall cleanse the sanctuary.
Така казва Господ Иеова: В първия месец, на първия ден от месеца, да вземеш юнец без недостатък, и с него да очистиш светилището.

And you shall take a wife for my son from my own kindred and from my father's house.
И да вземеш жена за сина ми от моя собствен род и от дома на баща ми.

And from the people of Israel's half you shall take one drawn out of every fifty, of the people, of the oxen, of the donkeys, and of the flocks, of all the cattle, and give them to the Levites who keep guard over the tabernacle of the LORD.
А от половината, определена за израилтяните, вземи по едно на петдесет- от хора, добитък, осли и овци, и дай на левитите, които служат при скинията на Господа.

And you shall take a third part, and you shall cut it with the knife all around.
И да вземеш една трета част, и ти ще го нарежете с нож навсякъде.

Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.
Тогава да вземеш мирото за помазване и да го излееш на главата, му и тъй да го помажеш.

Then you shall take an awl and thrust it through his ear to the door, and he shall be your servant forever.
Тогава да вземеш шило и да промушиш ухото му върху вратата, и ще ти бъде роб завинаги.

You shall take one large bottle, you will pour into it the water of both bottles and it will become one.
Ще вземете едно голямо шише, ще сипете в него водата от двете шишета и тя ще стане една.

He said,"You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well.".
А той рече: Тия седем женски агнета ще вземеш от мене, да ми бъдат за свидетелство, че аз съм изкопал тоя кладенец.

You shall take all reasonable precautions to prevent your equipment from being harmed by viruses, bugs, Trojan horses, etc.
Можете да предприемете всички предпазни мерки, за да предпазите Вашето оборудване от вируси, бъгове, Троянски коне и т.н.

You shall take all reasonable precautions to prevent your equipment form being harmed by viruses, bugs, Trojan horses, etc. Puratos N.V.
Можете да предприемете всички предпазни мерки, за да предпазите Вашето оборудване от вируси, бъгове, Троянски коне и т.н.

Therefore, you shall take with you from all the foods that are able to be eaten, and you shall carry these with you..
Следователно, Да вземеш със себе си от всички храни, които са в състояние да се яде, и вие ще носите с Вас.

You shall take five shekels apiece for each one; after the shekel of the sanctuary you shall take them(the shekel is twenty gerahs).
Да вземеш по пет сикли на глава; според сикъла на светилището да ги вземеш(един сикъл е равен на двадесет гери);

You shall take them from their hands, and offer them up in smoke on the altar on the burnt offering for a soothing aroma before the LORD;
После да ги вземеш от ръцете им и да ги изгориш на олтара над всеизгарянето, за благоухание на умилостивение пред ГОСПОДА;

Then you shall take them from their hands, and burn them on the altar in addition to the burnt offering, as a pleasing odor before the LORD;
После да ги вземеш от ръцете им и да ги изгориш на олтара над всеизгарянето, за благоухание на умилостивение пред ГОСПОДА;

Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death, but he shall surely be put to death[he cannot buy his way out].
Нито да взимате някакъв откуп за живота на убиеца, който като виновен заслужава смърт; но непременно той да се умъртви.

You shall take no ransom for him who is fled to his city of refuge, that he may come again to dwell in the land, until the death of the priest.
Да не взимате откуп и за онзи, който е прибягнал в прибежищен град, за да се върне да живее на мястото си преди смъртта на свещеника.

Then you shall take them from their hands and burn them on the altar on top of the burnt offering, as a pleasing aroma before the Lord.
После да ги вземеш от ръцете им и да ги изгориш на олтара над всеизгарянето, за благоухание на умилостивение пред ГОСПОДА; това е жертва чрез огън на ГОСПОДА.

You shall take them from their hands, and burn them on the altar on the burnt offering, for a pleasant aroma before Yahweh: it is an offering made by fire to Yahweh.
Тогава да ги вземеш от ръцете им и да ги изгориш на олтара над всеизгарянето, за благоухание пред Господа; това е жертва чрез огън Господу.

You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture: and it will be holy.
Да вземеш мирото за помазване, и да помажеш скинията и всичко що е в нея; така да я осветиш и всичките нейни принадлежности; и ще бъде света.