Примери за използване на You think i'm gonna let you на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If you think I'm gonna let you.
Ако си мислиш Че ще те пусна.You're crazy if you think I'm gonna let you.
Да не мислиш, че ще те оставя сам?You think I'm gonna let you die like this?
Мислите ли, че ще Ви оставя да умрете?Jessica didn't even want your name up on the wall,so if you think I'm gonna let you be managing partner while she's still breathing, you're out of your goddamn mind!
Джесика дори не искаше твоето име на стената,така You think I'm gonna let you quit?
Мислиш си, че ще те оставя да напуснеш?What makes you think I'm gonna let you sleep?
Какво те кара да мислиш, че ще те оставя You think I'm gonna let you ruin it all?
Смяташ, че ще ти позволя да провалиш всичко?And if you think I'm gonna let you cash in on Xena…,… think again.
Ако си мислиш, че ще ти позволя да вземеш пари за Зина, пак You think I'm gonna let you send them messages?
Мислиш, че ще ти дам да им пратиш съобщение?You think i'm gonna let you down now, don't you? .
Мислиш, че ще те прецакам, нали?You think I'm gonna let you ice my grandbaby?
Мислиш си, че ще ти позволя да убиеш внучето ми?You think I'm gonna let you talk to a lawyer?
Мислиш ли, че ще те оставя да говориш с адвокат?You think I'm gonna let you steal my customers?
Мислиш, че ще ти позволя да ми крадеш клиентите?You think I'm gonna let you extort my client?
Мислите ли, че ще ви оставя да изнудвате моя клиент?You think I'm gonna let you mortgage your future?
Мислиш ли, че ще ти позволя да залагаш бъдещето си?You think I'm gonna let you get away with murdering him?
Мислиш ли, че ще те оставя да се измъкнеш като го убиеш?You think I'm gonna let you put these on and chain me up like a dog?
Мислиш, че ще ти позволя да ме оковеш като куче?You think I'm gonna let you walk away with my $300?
Да не мислиш, че ще те оставя You think I'm gonna let you see my wife's tits?
Да не мислите, че ще ви позволя You think I'm gonna let you be my contact officer?
Мислиш си, че ще ти позволя да You think I'm gonna let you and Ethan just venture off by yourselves?
Мислиш че ще пусна теб и Итън сами, изложени на опастност?And you think I'm gonna let you come with me for this, don't you? .
И си мислиш, че ще ти позволя да дойдеш с мен, нали?If you think I'm gonna let you hurt her, you are underestimating me.
Ако си мислиш че ще ти позволя да я нараниш, Подценяваш ме.If you think I'm gonna let you do this, you're out of your goddamn mind.
Ако мислиш, че ще ти позволя да го направиш, значи си се побъркал.If you think I'm gonna let you do this, you're out of your goddamn mind.
Ако си мислиш че ще ти позволя да направиш това You think I'm gonna let you walk over there, put your hand and pull a piece out on me?
Мислиш, че ще те оставя да бръкнеш там и да извадиш патлак ли?And if you think I'm gonna let you try and kill Paddy again, think again!
И ако си мислиш, че ще ти позволя да опиташ да убиеш Пади отново, помисли пак!You think I'm gonna let you come in between me and my man with all that mess?
Мислите ли, че ще ви оставя да влезете между мен и моят човек със всичката тази бъркотия?You think I'm gonna let you risk your life on the vending machines and stale doughnuts.
Мислиш, че ще те оставя да рискуваш живота си С машината за безалкохолни и поничките.If you think I'm gonna let you beat me every single time,you got another think coming.
Ако си мислиш, че ще те оставя да ме биеш всеки път, помисли пак… Дейв, обичам 
