Какво е " YOU WERE PROMISED " на Български - превод на Български

• ви е обещан
• ви беше обещано
• ви е обещано

Примери за използване на You were promised на Английски и техните преводи на Български

This is the Hell that you were promised.
Това е Адът, който ви бе обещан.

This is what you were promised on the Day of Reckoning.
Това ви е обещано за Деня на равносметката.

This is the Hell of which you were promised!
Това е Адът, който ви бе обещан.

You were promised surprises tonight… and here they are..
Беше ви обещана изненада за тази вечер. Ето ги и тях.

This is hell, which you were promised.”.
Това е Адът, който ви бе обещан.

The Supreme Fear will not worry them, and the angels will receive them:“ This is your Day which you were promised.”.
И най-големият ужас не ще ги наскърби. И ангелите ще ги посрещат:“ Това е вашият Ден, който ви е обещан.”.

Also consider that, if you do not know this person, and you were promised payment, there's no guarantee you will get paid.
Също така помислете, че ако не познавате този човек и ви е обещано плащане, няма гаранция, че ще ви се плаща.

But receive the glad tidings of the garden(of bliss) that you were promised.
И се радвайте на Рая, който ви е обещан!

You were promised help and direction, so that no matter how far you became immersed in the lower energies you would rise up again.
Беше ви обещана помощ и напътствия, така че без значение колко дълбоко се потопите в по-ниските енергии, вие ще се издигнете отново.

This is the Jahannum(then), that you were promised.
Това е Адът, който ви бе обещан.

The great fearful event shall not grieve them, and the angels shall meet them: This is your day which you were promised.
И най-големият ужас не ще ги наскърби. И ангелите ще ги посрещат:“ Това е вашият Ден, който ви е обещан.”.

The angels will greet them every day by saying,“This is your day, the day that you were promised, the day when We roll the heavens up like a scroll.
И ангелите ще ги посрещат:“Това е вашият Ден, който ви е обещан.” 104. Денят, в който ще навием небето като свитък за писане.

The greatest terror shall not grieve them, and the angels shall receive them:' This is your day that you were promised.'.
И най-големият ужас не ще ги наскърби. И ангелите ще ги посрещат:“ Това е вашият Ден, който ви е обещан.”.

You knew the challenge would be very trying, but you were promised that however low you fell you would be helped to find your way back.
Вие знаехте, че предизвикателството ще бъде много тежко, но ви беше обещано, че колкото и дълбоко да паднете, ще ви бъде помогнато да намерите своя път обратно.

This is Gehenna, then, the same that you were promised;
Това е Адът, който ви бе обещан.

Al-Anbiya-103: The greatest terror will not grieve them, and the angels will greet them(and say):“This is your Day which you were promised”.
Ал-Анбиа-103: И не ще ги наскърби най-големият ужас. И ангелите ще ги посрещат(казвайки):“Това е вашият Ден, който ви бе обещан.”.

You are being given everything you were promised.
По този начин ще получите всичко, което Ви е обещано.

The Great Terror will not upset them, and the angels will receive them[ saying]:‘ This is your day which you were promised.'.
И най-големият ужас не ще ги наскърби. И ангелите ще ги посрещат:“ Това е вашият Ден, който ви е обещан.”.

Ya Sin-63: This is Hell which you were promised!
Йа Син-63: Ето това е Адът, който ви бе обещан.

The greatest fear will not aggrieve them, and the angels will welcome them; saying“ This is your day, which you were promised.”.
И най-големият ужас не ще ги наскърби. И ангелите ще ги посрещат:“ Това е вашият Ден, който ви е обещан.”.

In the heavens there is your sustenance and that which you were promised(Paradise)(51:22).
На небето има препитание за вас и там е онова, което ви е обещано”,(аз-Зāрийāт: 22).

Those who have said,' Our Lord is God.' then have gone straight, upon them the angels descend, saying,' Fear not, neither sorrow; rejoice in Paradise that you were promised.
При онези, които казват:“ Аллах е нашият Господ!” и следват правия път, ангелите ще слязат:“ Не се страхувайте и не скърбете! И се радвайте на Рая, който ви е обещан!

This, then is Gehenna( Hell), that which you were promised.
Това е Адът, който ви бе обещан.

Those who say“ Allah is our Lord and” then remain steadfast, upon them descend angels( and say):“ Do not fear nor grieve, and receive good tidings of Paradise which you were promised.
При онези, които казват:“ Аллах е нашият Господ!” и следват правия път, ангелите ще слязат:“ Не се страхувайте и не скърбете! И се радвайте на Рая, който ви е обещан!

In the heavens there is your sustenance and that which you were promised( Paradise).
На небето има препитание за вас и там е онова, което ви е обещано.

Those who say:“ Our Lord is God,” and then go straight, the angels will descend upon them:“ Do not fear, and do not grieve, but rejoice in the news of the Garden which you were promised.
При онези, които казват:“ Аллах е нашият Господ!” и следват правия път, ангелите ще слязат:“ Не се страхувайте и не скърбете! И се радвайте на Рая, който ви е обещан!

I will give you exclusive South American rights, instead of the oil that you were promised from Southfork.
Давам ти ексклузивни права за Южна Америка, вместо петролът, който ви е обещан от Саутфорк.

( As for) those who say: Our Lord is Allah, then continue in the right way, the angels descend upon them, saying: Fear not, nor be grieved, and receive good news of the garden which you were promised.
При онези, които казват:“ Аллах е нашият Господ!” и следват правия път, ангелите ще слязат:“ Не се страхувайте и не скърбете! И се радвайте на Рая, който ви е обещан!

I will give you exclusive South American rights, instead of the oil that you were promised from Southfork.
Ще ви дам изключителните права за добив в Южна Америка, вместо петрола който ви е обещан от Саутфорк.

Those who have said," Our Lord is Allah" and then remained on a right course- the angels will descend upon them,[ saying]," Do not fear and do not grieve but receive good tidings of Paradise, which you were promised.
При онези, които казват:“ Аллах е нашият Господ!” и следват правия път, ангелите ще слязат:“ Не се страхувайте и не скърбете! И се радвайте на Рая, който ви е обещан!