Какво е " YOU WEREN'T INTERESTED " на Български - превод на Български

• не си заинтересована
• не те интересувам
• не си заинтересован
• нямаш интерес
• не проявяваш интерес
• не те вълнува

Примери за използване на You weren't interested на Английски и техните преводи на Български

I said you weren't interested.
Казах й, че това не те вълнува.

Pop, why did you even bother taking this meeting if you knew you weren't interested?
Татко, защо изобщо прие срещата, щом си знаел, че нямаш интерес?

I thought you weren't interested.
Мислех, че не те интересува.

Then why the hell didn't you just say so that night after dinner… that you weren't interested?
Тогава защо не каза онази вечер след вечерята че не си заинтересована?

I thought you weren't interested.
Мислех, че не те интересувам.

No, but you were making fun and you were laughing about it, so I just figured you weren't interested.
Не, но се подиграваше и се надсмиваше, така че просто реших, че не проявяваш интерес.

I thought you weren't interested.
Мислех, че не си заинтересован.

I had a feeling you weren't interested.
Имах чувството, че не си заинтересован.

I thought you weren't interested in their proposal.
Мислех, че не си заинтересован от предложението им.

Everybody told me That you weren't interested.
Всички ми казваха, че не те интересувам.

I figured you weren't interested since I didn't hear from you after our date.
Мислех, че нямаш интерес, тъй като не сме се чували след последната ни среща".

I think he thought you weren't interested.
Той мислеше, че сексът не те вълнува.

I thought you weren't interested in Max.
Мислех, че не си заинтересована от Макс.

Yo, I thought you said you weren't interested.
Нали каза, че не те интересува?

I thought you said you weren't interested in liberal arts colleges.
Мисля, че каза, че не си заинтересована от колежа по свободните изкуства.

But I thought you weren't interested.
Но аз мислех, че не си заинтересован.

I thought you weren't interested.
Мислех, че не проявяваш интерес.

I thought you weren't interested.
Мислих, че не си заинтересована.

I thought you weren't interested.
Мислех, че не си заинтересована.

I told him you weren't interested.
Казах му, че не си заинтересована.

I just thought that you weren't interested anymore.
Мислех, че вече не те интересувам.

I was starting to think you weren't interested at all.
Започнах да мисля, че изобщо не те интересувам.

If you're not interested, I totally understand.
Ако не те интересува, абсолютно те разбирам.

Obviously, you are not interested.
Явно не си заинтересован.

If you're not interested, forget I said anything.
Ако не те интересува, просто забрави, че сме говорили.

You said you are not interested, right?
Каза, че не си заинтересован, нали?

If you're not interested, give Rizzo his coat back.
Ако не си заинтересована, върни палтото на Ризо.

Unless you're not interested.
Освен ако не те интересува.

If you're not interested, just say so.
Ако не те интересувам, просто го кажи.

But you're not interested?
Но не си заинтересована?