Какво е " YOU WEREN'T SO BUSY " на Български - превод на Български

• не беше толкова зает
• не беше толкова заета

Примери за използване на You weren't so busy на Английски и техните преводи на Български

If you weren't so busy looking down on me, you would understand.
Ако не беше толкова заета да ме осъждаш щеше да разбереш.

And you, Amy, on the other hand, if you weren't so busy fending him off, you might find within yourself arguments for wanting… another child.
А ти, Ейми, от друга страна, ако не си толкова ангажирана да го парираш, можеш да откриеш за себе си причини да искаш това дете.

If you weren't so busy flirting, maybe you would know about that already.
Ако не беше толкова зает, да флиртуваш, може би щеше да знаеш.

If you weren't so busy drinking, you would better cards to play.
Ако не беше толкова зает да пиеш, щеше да играеш по- добре.

If you weren't so busy looking at cars and playing with your walkman--.
Ако беше погледнала пред колата, и не изтезаваше Walkman си.

If you weren't so busy trying to prove you're some big career woman now.
Ако не беше толкова заета да се доказваш, като делова жена, това нямаше да се случи.

If you weren't so busy trying to impress Keith, none of this would have happened.
Ако не се опитваше да впечатлиш Кийт, това нямаше да се случи.

Maybe if you weren't so busy back-pedalling, Mr Follmer, you might get me an explanation.
Може би ако не бяхте такъв педант, Г-н Фолмър… щяхте да ми дадете обяснение.

And if you weren't so busy flirting with the patient like a love-struck teenager, maybe you would have.
И ако не беше толкова заета да флиртуваш с него, щеше да го направиш.

If you weren't so busy trying to see through her shirt, you would see through her BS.
Ако не беше толкова зает да се опитваш да видиш през блузата й, щеше да видиш намеренията й.

If you weren't so busy chasing booty at the yacht club… you would have caught one for yourself.
Ако не беше толкова зает с лов на дупенца в яхтклуба, щеше сам да си си хванал една.

And if you weren't so busy trying to teach me some stupid lesson, none of this would have happened.
И ако не беше толкова зает опитвайки се да ме учиш на тъпи уроци, нищо от това нямаше да се случи.

Well, if you weren't so busy shoving it in my face and shouting it from the rooftops, maybe I would've.
Ами ако не беше толкова заета да ми го навираш в лицето и да го крещиш от покрива, може би щях.

If you weren't so busy constantly fishing for change in their couch, maybe you could follow a conversation for once.
Ако не беше зает постоянно да рибарстваш на дивана им, щеше да проследиш разговора.

If you weren't so busy trying to see through her shirt, you would see through her B.S. She's using you..
Ако не беше толкова зает да гледаш през блузката й, щеше да видиш, че тя те използва.

If you weren't so busy taking care of everyone else instead of paying attention to what's going on in your relationship.
Ако не беше толкова заета да се грижиш за всички, вместо да видиш какво става във връзката ти.

If you weren't so busy being all chummy with Bryan's mom… maybe you would grill him about that instead of me, huh?
Ако не бяхте такива дружки с майката на Браян… Сигурно щяхте него да въртите на шиш, а не мен?

If you weren't so busy trolling for booty all the time you could do it yourself, like the law says you should.
Ако не беше толкова зает да търсиш"плячка" през цялото време, можеше да го правиш и сам, както гласи закона.

And if you weren't so busy trying to bang that waitress… Oh, for--… You would have noticed that odin had agents in play.
И ако не беше толкова зает опитвайки се да изчукаш сервитьорката Щеше да забележиш, че Один имат агенти в играта.

If you weren't so busy squinting at the sun, you could have used my shadow to track me for any number of counter-maneuvers.
Ако не беше толкова зает да присвиваш очи към Слънцето, можеше да използваш сянката ми, за да ме проследиш за произволен брой маневри.

Maybe if you weren't so busy having sex with Grant, you would have more time and energy for your friends and for this shower.
Може би ако не беше толкова заета да правиш секс с Грант, щеше да имаш повече време и енергия за твоите приятели и за това бебешко парти.

If you weren't so busy not buying a… three-bedroom townhouse on the Upper East Side, you would have noticed that Mr. Turkey Burger at table ten's been checking out your buns.
Ако не беше толкова заета да не купуваш ъъ… четиристаен апартамент в горно източната част на града щеше да забележиш г-н Пуешки Бургер на маса 10 че проверяваше твоята кифла.

If you and Piper weren't so busy sniping at each other all the time, maybe you would feel differently.
Ако вие с Пайпър не бяхте толкова заети да се джафкате един друг, може би щеше да се чувстваш различно.

I told you that in the first place. If you guys weren't so busy like.
Казах ти още отначало, но беше толкова заета.

Maybe I would better come back when you're not so busy.
Най-добре да дойда пак, когато не сте толкова… зает.

Don't fool yourself; you're not so busy that you can't afford a few minutes of sanity.
Не се заблуждавайте- не сте толкова заети, че да не можете да си позволите по няколко минути душевно здраве.

That explains why you're not so busy.
Това обяснява, защо не си толкова заета.

Tom still isn't so busy.
Том още не е толкова зает.

It's not like you're so busy you don't have time to… Excuse me.
Не е като да си толкова заета, че да нямаш време.

If you hadn't been so busy, you would have noticed.
Ако не беше толкова зает, щеше да забележиш.