Какво е " YOU WILL BEHAVE " на Български - превод на Български

• ще се държиш
• ще се държите

Примери за използване на You will behave на Английски и техните преводи на Български

Promise me you will behave.
Обещай, че ще се държиш добре.

You will behave. Is that understood?
Ще се държите подобаващо, ясно ли е?

Promise me you will behave.
Обещай, че ще се държиш прилично.

And you will behave? No threatening and shouting?
И ще се държиш прилично, без да крещиш и заплашваш?

But I will see how you will behave.
И ще видя как ще се държиш.

I assume you will behave respectfully.
Предполагам, че ще се държиш почтително.

You will be there, and you will behave.
Ще отидеш и ще се държиш прилично.

Now… you will behave… or die.
Така. Ще се държиш прилично… или ще умреш.

You must promise me that you will behave.
Трябва да ми обещаеш, че ще се държиш прилично.

Now, you will behave yourself here after, won't you?.
Е, ще се държите добре оттук нататък, нали?

But now you're left with me, Rita, so you will behave yourself.
Но сега с мен Рита, така че ще се държиш добре.

You will behave yourself at Grandfather's house, promise?
Ще се държиш добре в къщата на дядо, обещаваш нали?

Wherever you go you will behave in the same way.
Където и да отидеш, ще се държиш по същия начин.

Because until you're in a situation like that, you have no idea how you will behave.
Защото докато не попаднеш в такова положение нямаш представа, как ще се държиш.

In that case, you will behave in a different way.
Следващия път в този случай ще се държите по различен начин.

Raj we are friends from today and you will behave like one.
Радж, ние сме приятели, и от днес нататък ще се държиш като такъв.

Tracy, promise me you will behave like a lady in front of these creatures.
Трейси, обещай ми, че ще се държиш като дама пред тези хора.

You will take this seriously and you will behave responsibly.
Не е шега работа и ще се държиш отговорно.

And you will behave like a Burroughs even if you don't feel like one.
И ще се държиш като Бъроуз дори и да не се чувстваш такава.

Gentleman you may not be, but you will behave like one in this court.
Може и да не сте джентълмен, но в съда ще се държите като такъв.

You will behave in a way that nothing is known against you by society or by the servants.
Ще се държиш така, сякаш за това не се знае нищо нито от обществото, нито от прислугата.

Find such a partner with whom you will behave naturally, without complexes.
Намерете такъв партньор, с когото ще се държите естествено, без комплекси.

Now I would like to bring you some food and water, but this time I need to know that you will behave.
Искам да ви донеса малко храна и вода, но този път трябва да обещаеш, че ще се държиш добре.

If I let you back through these doors, you will behave like decent, honorable Christian women.
Ако искаш да те върна обратно през тези врати, ще се държат като прилична, почтенна Християнска жена.

I see how you will behave if you were ever granted the crown matrimonial and become a King in your own right, my lord.
Виждам как ще се държите, ако получите короната и станете пълноправен крал, милорд.

For instance, If you think of yourself as a“mathematical genius” then you will behave in ways that seek to maintain this self identity.
Например, ако мислите за себе си като за„математически гений", тогава ще се държите по начин, който се стреми да поддържа тази идентичност.

Give me your word you will behave yourself, And you can die in your bed old man… where you belong.
Дай ми думата си, че ще се държиш както трябва, и можеш да умреш в леглото си у дома, стари човече.

This is not the same as trying to predict who will win the World Series or whether the stock market is about to crash, nor is it the same as predicting how you will behave;
Това не е същото като да се опитате да предскажете кой ще спечели Световното по футбол или дали фондовият пазар е на път да се срине, нито пък е същото като да предскажете как ще се държите;

When we get to Palm Springs, you will behave like a proper gentleman… and try to maintain some sense of decorum and etiquette.
В Палм Спрингс ще се държиш като джентълмен. Опитай се да спазваш благоприличие и етикет.

Also you can not manipulate the feelings("I'm not talking to you","You will behave badly- I will give Babaika","I'm not going anywhere with such a dirty child","I will not love you so bad").
Също така не е възможно да се манипулира чувствата("Аз не говоря","Ще се държат лошо- даде babayke","С такова мърляво дете няма да отиде","Обичам те това няма да навреди да обичаш").