Какво е " YOUR OWN CONSCIENCE " на Български - превод на Български

• собствената си съвест

Примери за използване на Your own conscience на Английски и техните преводи на Български

Use your own conscience.
Ползвайте собствената си съвест.

It's listening to your own conscience.
Слуша собствената си съвест.

Vote your own conscience, but vote.
Гласувайте за своите си хора, но гласувайте.

I leave that decision to your own conscience.
Оставяме това решение на вашата съвест.

I mean not your own conscience, but the other man's;
Имам предвид не твоята съвест, а на другия;

Everything else is up to your own conscience.
Другото остава на собствената ти съвест.

I mean not your own conscience, but the other man's;
Съвест разбирам не своята, а на другия;

I leave such matters to your own conscience.
Оставям подобни въпроси на собствената ви съвест.

But I think your own conscience doth accuse you.
Подозирам, обаче, че собственият ви опит ще ви опровергае.

What could be strong enough to drown out your own conscience?
Какво би могло да заглуши съвестта ти?

Before God, and in your own conscience, call your sin exactly what it is.
Пред Бога и пред собствената си съвест наречете греха това, което той е.

Do what you want to do as dictated by your own conscience.
Правиш всичко, както го диктува твоята собствена съвест.

Sometimes, your own conscience is your hellfire and your own memories are your demons.
Понякога адският огън е собствената ти съвест а демони са спомените.

And finally, to your own conscience.
И, не последно място, към собствената си съвест.

Before the eternal Judge it is not praise that counts but your own conscience.
Пред вечния Съдия не похвалата има значение, а съвестта.

You must use your own conscience.
Ползвайте собствената си съвест.

But you are first and foremost accountable to your own conscience.
Той е отговорен най-вече пред собствената си съвест.

And you who have read them know in your own conscience, they were spoken in this sense, and no other;
И Вие, които ги четете, признайте пред собствената си съвест, че те са казани точно в този смисъл, а не в някой друг.

At that hour, you will have just one teacher Your own conscience.
В такъв момент ще имате само един учител… собствената ви съвест.

Your feelings are the affair of your own conscience, but I am duty-bound to point out to you your duties.
Твоите чувства са дело, на твоята съвест, но е мое морално задължение, да изтъквам твоя дълг.

You may evade the judgment of law, but never escape your own conscience.
И дори да се отърват от закона, няма да избягат от съвестта си.

Anyway, the gist of it was listen to your own conscience, but at the same time, don't do anything that could cause harm.
Все тая, същината на това е да слушаш собствената си съвест. Но в същото време не прави нищо, което може да причини вреда.

Not the fear of God, but upholding your own sense of honor and obeying your own conscience.
И това не е страхът от бога, а съхраняването на собствената чест и съвест.

I'm not asking you to do anything, your own conscience has to do the asking.
Нищо не те карам да правиш, съвестта ти трябва да те накара.

Hence we may confidently say to each group,"You should be responsible to no other authority than your own conscience.".
И поглеждайки през тях, можем уверено да кажем на всяка група:„ Вие не носите отговорност пред никого, освен пред собствената си съвест.”.

Well, that's a matter for your own conscience, Steve.
Това е въпрос на твоята собствена съвест, Стийв.

So instead of growing your own conscience you try to drag me through your own grief and I'm not going to stand for it.
Така че вместо да отгледаш свое собствено съзнание, ти се опитваш да ме завлечеш в болката си, а аз няма да го допусна.

The biggest judge is your own conscience.
Това е вашата собствена съвест която налага най-голямата справидливост.

Therefore, it is necessary for you to be acquiescent to the authorities, not only for the sake of God's punishment, but also for the sake of your own conscience.
Ето защо трябва да се подчинявате- не само поради страх от Божието наказание, а и заради собствената си съвест.

So is your own conscience, a thousand witnesses in one, now no more capable of being either blinded or silenced, but constrained to know and to speak the naked truth, touching all your thoughts, and words, and actions.
Там ще е и собствената ти съвест- хиляда свидетели в един- една съвест, която вече не може да бъде заглушена или принудена да мълчи, а ще бъде привикана, за да изяви голата истина за всичките ти мисли, думи и действия.