Какво е " YOVANOVITCH " на Български - превод на Български

• йованович

Примери за използване на Yovanovitch на Английски и техните преводи на Български

Ukraine launches investigation into surveillance of US envoy Marie Yovanovitch.
Украйна разследва информация за следене на експосланика на САЩ Мари Йованович.

Ambassador Yovanovitch is concluding her three-year diplomatic assignment in Kyiv in 2019 as planned.
Посланик Йованович ще завърши своята 3-годишна дипломатическа мисия в Киев през 2019 година….

In March, the prosecutor, Yuriy Lutsenko, claimed that Yovanovitch had given him a list of people he should not prosecute.
През март главният прокурор Юрий Луценко заяви, че Йованович му е дала списък с имена на хора, които не трябва да преследва.

Yovanovitch previously served as the U.S. ambassador to Armenia under former presidents Obama and George W.
Йованович беше посланик на САЩ в Армения при бившите президенти Барак Обама и Джордж У.

She is not a flamboyant person,” said Nancy McEldowney, a former U.S. ambassador to Bulgaria who said she has known Yovanovitch for about 30 years.
Не се набива на очи", казва бившата посланичка на САЩ в България Нанси Макелдауни, която казва, че познава Йованович от около 30 години.

He has also attacked Yovanovitch on Twitter by claiming everywhere she went“turned bad.”.
Той също е нападал Йованович в Twitter, с твърдението, че всяко място, на което е ходила,"се е объркало лошо".

A video released Saturday captures President Donald Trump appearing to say he wants to“get rid” of the then-U.S. ambassador to Ukraine, Marie Yovanovitch.
Видеоклип, публикуван в събота, улавя президента Доналд Тръмп да казва, че иска да се"освободи" от тогавашния посланик на САЩ в Украйна- Мари Йованович.

He has also attacked Yovanovitch on Twitter by claiming that every place she went“turned bad.”.
Той също е нападал Йованович в Twitter, с твърдението, че всяко място, на което е ходила,"се е объркало лошо".

Ukrainian police say they have opened an investigation to see if U.S. ambassador Marie Yovanovitch came under illegal surveillance by an unknown party….
Вътрешното министерство на Украйна съобщи днес, че полицията е започнала разследване дали посланикът на САЩ Мари Йованович е била обект на незаконно наблюдение от неизвестни лица, преди да бъде отзована….

Yovanovitch, they said, is a notably private person and a stickler for details who often worked long hours.
Йованович, казват те, е забележително дискретен човек и педант, който често работи дълги часове наред.

Unfortunately, from the first meeting with the U.S. ambassador in Kiev,[Yovanovitch] gave me a list of people whom we should not prosecute,” Lutsenko, who took his post in 2016….
За съжаление, на първата среща с американския посланик в Киев, Йованович ми даде списък с хора, които не трябва да преследваме", съобщи Луценко, който заема поста от 2016 г.

Yovanovitch, 60, was raised in a household that helped prepare her for a career in international relations.
Йованович, на 60 години, е отгледана в семейна среда, подготвила я за кариера в международните отношения.

As part of Senate confirmation hearings to ambassadorial posts, Yovanovitch reported that she made several small contributions to Democratic candidates in the early 2000s, but none more recently.
На изслушванията си в Сената за посланическите постове Йованович съобщи, че е правила малки дарения на кандидати от Демократическата партия в началото на 2000-ните години, но не и наскоро.

Joseph Bondy, an attorney for Lev Parnas, told the PBS NewsHour on Friday that Parnas, an associate of Trump's personal lawyer Rudy Giuliani, was at a dinner with the president and several others when Trump said he wanted Marie Yovanovitch….
Джоузеф Бонди, адвокат на Лев Парнас, каза пред NewsHour, че Парнас, сътрудник на личния адвокат на Тръмп Руди Джулиани, е бил на вечерята с президента и няколко други, когато Тръмп каза, че иска да уволни Йованович.

Mr Trump's withdrawal of Ms Yovanovitch(and the failure of Mike Pompeo, the secretary of state, to defend her) had a chilling effect on diplomats.
Отстраняването на Мари Йованович от Тръмп(и неуспехът на държавния секретар Майк Помпео да я защити) имаше смразяващ ефект върху дипломатите.

Judiciary chairman Jerrold Nadler talked about Trump's“smear campaign” against former U.S. Ambassador to Ukraine Marie Yovanovitch, who balked at cooperating with efforts to investigate Biden.
Председателят на правната комисия Джерълд Надлер говори за„мръсната кампания“, разгърната от Тръмп по отношение на бившия посланик на Украйна в САЩ Мари Йованович, която отказа да подкрепи организиране на разследването срещу Байдън.

As an envoy, Yovanovitch sought to reassure Ukrainian officials of U.S. support, while pushing them to root out widespread corruption.
Като посланик Йованович полагаше усилия да увери украинските служители в подкрепата на САЩ и в същото време ги насърчаваше да изкоренят повсеместната корупция.

Lee Feinstein, the U.S. ambassador to Poland at the time, recalled extended conversations with Yovanovitch about how to calibrate negotiations over missile development and a continuing U.S. military presence there.
Лий Фейнстийн, тогавашният американски посланик в Полша, си спомня подробните разговори с Йованович за това как да бъдат проведени преговорите за разработване на ракети и за продължаващото американско военно присъствие в Полша.

Then Marie Yovanovitch, a former ambassador to Ukraine, recounted how figures linked to Ukrainian oligarchs had convinced President Trump to have her removed.
После Мари Йованович, бивш посланик в Украйна, разказа как свързани с украински олигарси лица са убедили президента Тръмп да я отстрани.

Last Wednesday, State Department officials George Kent and William Taylor testified before the House Intelligence Committee, and Marie Yovanovitch, the former U.S. ambassador to Ukraine, appeared before the committee on Friday.
Миналата сряда служителите на Държавния департамент Джордж Кент и Уилям Тейлър дадоха показания пред следователите по импийчмънта, а Мари Йованович, бившият американски посланик в Украйна, се появи в Капитолия миналия петък.

The former US ambassador to Ukraine, Marie Yovanovitch, has warned that the US had adopted an“amoral” foreign policy that“substitutes threats, fear and confusion for trust”.
Бившият посланик на САЩ в Украйна Мари Йованович предупреди, че Вашингтон води«аморална» външна политика, която«заменя доверието със заплахи, страх и объркване».

Hill also testified on Monday morning before three congressional committees about Trump's decision, taken despite strenuous objections from aides including herself, to recall the US ambassador to Ukraine, Marie Yovanovitch.
Хил също така дала показания вчера сутринта вашингтонско време пред три комисии на Конгреса за решението на Тръмп, взето въпреки упоритите възражения от страна на сътрудници, включително и самата тя, да не отзовава посланика на САЩ в Украйна Мари Йованович.

The former US ambassador to Ukraine, Marie Yovanovitch, has warned that the US had adopted an“amoral” foreign policy that“substitutes threats, fear and confusion for trust”.
Бившата американска посланичка в Украйна Мари Йованович предупреждава, че САЩ са възприели„неморална“ външна политика, която заменя„доверието със заплахи, страх и бъркотии“, пише в.

Like so many, including those in the Ukrainian-American community, my parents' lives were changed forever by Communist and Nazi regimes," Yovanovitch said during a Senate confirmation hearing in 2016, attended by her 88-year-old mother.
Подобно на много други хора, включително и на представителите на украинско-американската общност, животът на родителите ми е бил променен завинаги от комунистическия и нацисткия режим", казва Йованович на изслушването си в Сената през 2016 г., на което присъства и 88-годишната й майка.

But a former diplomat, recalling a recent conversation with Yovanovitch, said she was removed after insisting that a request for Ukrainian officials to join in an investigation be relayed according to long-established protocol.
Но бивш дипломат, припомняйки неотдавнашен разговор с Йованович, каза, че тя е била отстранена, след като настояла искането към украинските отговорни лица да се включат в разследването да бъде предадено по официално установения протоколен ред….

In interviews with conservative radio hosts, Pompeo said he had no knowledge of the allegations until earlier this week, when congressional Democrats released documents from an associate of President Trump's personal attorney suggesting that Marie Yovanovitch was being watched.
В интервюта за консервативни радиоводещи Помпейо заяви, че не е знаел нищо за твърденията допреди дни, когато демократите в Конгреса публикуваха документи на сътрудник на личния адвокат на президента Тръмп, според които Мари Йованович е била следена.

Back then the yet to be approved US ambassador to Lithuania, Ann Hall and the nominated US ambassador to Ukraine, Marie Yovanovitch revealed that Lithuanian and Ukrainian journalists were undergoing training to“counter Russian propaganda.”.
На изслушвания в американския Сенат кандидатите за поста посланик в Литва и Украйна Ан Хол и Мари Йованович заявиха, че САЩ готвят литовски и украински журналисти за резултатно противопоставяне на„руската пропаганда”.

But to those who know Marie Yovanovitch- the former envoy to Kyiv who is scheduled to testify before the House this week as Democrats intensify their impeachment inquiry- that characterization could not be more off-base.
Тези обаче, които познават Мари Йованович- бившата посланичка в Киев, която тази седмица е предвидено да дава показания пред Камарата на представителите на фона на набиращото скорост разследване на демократите за импийчмънт- смятат това описание за напълно неоснователно.

Moreover, the U.S. Embassy in Kyiv is still without an ambassador after the administration yanked home Marie Yovanovitch, a career diplomat who was targeted by the president and Giuliani for ostensibly being insufficiently loyal, a charge heatedly disputed by her colleagues.
Освен това посолството на Съединените щати в Киев все още е без посланик, след като администрацията прибра Мари Йованович, кариерен дипломат, която беше обвинена от президента и Джулиани за това, че уж е недостатъчно лоялна, обвинение, което остро се оспорва от нейните колеги.

In her first public remarks since leaving the USA foreign service two weeks ago, Yovanovitch said that the Trump administration's handling of foreign policy risked alienating allies and driving them into the arms of other partners they find more reliable.
В първия си коментар, откакто напусна Държавния департамент преди две седмици, Йованович предупреди, че ръководената от администрацията на президента Доналд Тръмп външна политика носи риск от отчуждаване на съюзници и тласкането им към други партньори, които са по-надеждни.