Какво е " YUGOSLAV COMMUNIST " на Български - превод на Български

• югославската комунистическа
• югославския комунистически

Примери за използване на Yugoslav communist на Английски и техните преводи на Български

The Union of Yugoslav Communists the state administration.
На Съюза на югославските комунисти администрацията на държавата.

It was occupied by the Nazis in 1943, then taken by the Yugoslav Communists in 1945.
Беше окупиран от нацистите през 1943 г., а после бе превзет от югославските комунисти през 1945 г….

The central committee of the Yugoslav communist party is in total agreement with the proposal of the Comintern dissolvement.
Централният Комитет на Югославската комунистическа партия е напълно съгласен с предложението за разпускане на Коминтерна.

Croatia's Law on compensation for property confiscated during the Yugoslav communist regime in 1992.
Закон за компенсациите за отнето имущество по време на югославския комунистически режим.

All this was created in 1944 by the Yugoslav Communist Party in pursuance of a decision of the Comintern from 1934.
Всичко това е създадено 1944 година от Югославската комунистическа партия в изпълнение на едно решение на Коминтерна от 1934 година.

Croatian Law on Compensation of property confiscated at the time of the Yugoslav Communist government.
Закон за компенсациите за отнето имущество по време на югославския комунистически режим.

The Efforts of the Yugoslav Communist Party to Gain Control of the Macedonian Refugee Organizations in Bulgaria(September 1944- June 1946)….
Усилията на Югославската комунистическа партия да овладее македонските бежански организации в България(9.IX.1944- юни 1946 г.)….

Except, maybe, by the bad situation of the judiciary, inherited from the Yugoslav communist period.
Освен може би от лошата ситуация на съдебната система, наследена от югославския комунистически период.

The Yugoslav communists under Josip Broz Tito stepped up their resistance against the invaders, but in battling the Germans, they often killed White Guard émigrés.
Югославските комунисти на Йосип Броз Тито засилват борбата си с нашествениците, но воювайки срещу германците, те често убиват емигранти от Бялата гвардия.

Mass graves were discovered there, containing the remains of victims killed by Yugoslav communist authorities in 1945.
Там бяха открити масови гробове, съдържащи останките на жертвите, избити от югославските комунистически власти през 1945 г.

Athens accuses Josip Broz Tito, the Yugoslav communist leader after the second world war, of"inventing" Macedonian ethnicity in the hopes of grabbing a piece of the Aegean coast.
Атина обвинява Йосип Броз Тито, югославския комунистически лидер след Втората световна война, че е„измислил“ македонския етнос с цел да заграби парче от егейския бряг.

Mihailovic initially fought the Nazis, though he later collaborated with them against the Yugoslav communist Partisans.
Михайлович първоначално се е бил срещу нацистите, макар по-късно да си е сътрудничил с тях срещу югославските партизани комунисти.

Our Party watches with anxiety the degeneration of the present Yugoslav Communist Party leaders into an ordinary bourgeois-chauvinist clique, inimical to Communism.
Нашата партия наблюдава с безпокойство превръщането на днешната Югославска комунистическа партия в буржоазно-шовинистична клика, враждебна към комунизма.

Rugova was born on 2 December 1944, the son of a shopkeeper who was executed after World War II by the advancing Yugoslav Communists.
Ругова е роден на 2 декември 1944 г. Баща му, собственик на магазин, бил екзекутиран след Втората световна война от югославските комунисти.

The second period includes the years between 1945 and 1992 g- during the Yugoslav communist totalitarian system created by dictator Josip Broz Tito.
Вторият период включва годините между 1945 ve 1992 g- по време на югославската комунистическа тоталитарна система създадена от диктатора Йосип Броз Тито.

He is the leader of the Democratic Party of Socialists of Montenegro(DPS), which is the ancestor of the Montenegro branch of the Yugoslav Communist Party.
Лидер е на Демократичната партия на социалистите на Черна гора(DPS), която е наследник на черногорския клон на Югославската комунистическа партия.

The Yugoslav communist government executed Mihailovic in 1946 after trying him quickly on charges of co-operating with the Nazis and perpetrating crimes against the people.
Югославското комунистическо правителство екзекутира Михайлович през 1946 г. след кратък съдебен процес по обвинения в сътрудничество с нацистите и извършване на престъпления против народа.

In addition to that, the Republic of North Macedonia must activate a process of rehabilitation of the victims of the Yugoslav communist regime, who were repressed because of their Bulgarian consciousness.
Също така ще трябва да задейства процес на реабилитация на жертвите на югославския комунистически репресивен режим, репресирани заради българското си самосъзнание.

These processes naturally reflected on the Yugoslav Communist Party, which split after the 14th Congress, with the Slovenian communist party leaving first, followed by the Croatian communist party.
Тези процеси се отразяват естествено върху Югославската комунистическа партия, която след ХIV конгрес се разцепва, като я напускат словенската, а сетне и хърватската компартия.

The Lantieri family retains ownership over the palace until the end of World War II when their belongings and the entire castle was seized and Rihemberk came apart of the Yugoslav Communist Party.
Фамилията Лантири запазва собствеността си над двореца до края на Втората световна война, след кото вещите им и целия замък Риемберк е конфискуван от югославската комунистическа партия.

But we do not doubt the loyalty of the Yugoslav Communist Party to internationalism and Marx-Leninism and its ability to bring Yugoslavia back again into the fold of the USSR and the people's democracies….
Но ние не се съмняваме във верността на Югославската комунистическа партия към интернационализма и марксизъм-ленинизма и в нейните способности да върне отново Югославия в прегръдката на СССР и народните демокрации(Димитров б.г.).

His advice to Serbia is similar; he repeatedly sent a request to the authorities and representatives to review the archives of the Yugoslav communist secret services(The Department of State Security) and to submit them to the other former Yugoslav States.
Подобно е и отношението му към Сърбия, към чиито власти и представители той неведнъж се е обръщал с искане да отворят архивите на югославските комунистически секретни управления УДБА и да ги предоставят на другите бивши югорепублики.

However, there is still much to do in memory of the extensive ethnic cleansing campaign conducted against the Italian population between 1945 and 1948 by the militias of the Croatian authorities of the former Yugoslav communist regime.
Въпреки това обаче има още много за вършене в памет на мащабната кампания за етническо прочистване, проведена срещу италианското население през периода от 1945 г. до 1948 г. от милицията на хърватските органи на комунистическия режим в бивша Югославия.

Kangrga started his confrontation with the Yugoslav communist leadership during his undergraduate studies in February 1948, before the clash of Joseph Broz Tito with Joseph Stalin.
Става професор и работи като такъв до пенсионирането си през 1993 г. Кангърга започва конфронтацията си с югославското комунистическо ръководство по време на бакалавърските си изследвания през февруари 1948 г., преди сблъсъка между Йосип Броз Тито и Йосиф Сталин.

After World War II, in a totalitarian regime and the new ideology, Tito seeks to reconcile Serb and Croat nationalist forces and to establish ethnic balance in the governing bodies of the Union of Yugoslav Communists, State administration and federal units.
След Втората световна война, в условията на тоталитарен режим и новата идеология, Тито се стреми да помирява сръбските и хърватските националистически сили и да установява етнически баланс в ръководните органи на Съюза на югославските комунисти, администрацията на държавата и федералните единици.

After the Resolution of the Informbiro condemning the Yugoslav communist regime, Marković took part in a fierce debate against Stalinist dogmatism, becoming one of the fiercest critics of the Stalinist philosophical theses.
След резолюцията на Коминформбюрото, осъждаща югославския комунистически режим, Маркович взема участие в ожесточения дебат срещу сталинисткия догматизъм и се превръща в един от най-отявлените критици на сталиновите философски тезиси.

After WWII under the conditions of a totalitarian regime and the new ideology Tito attempted to pacify the Serb and Croat nationalistic forces and to establish an ethnic balance in the leading bodies of the Union of Yugoslav Communists, the state administration and the federal entities.
След Втората световна война, в условията на тоталитарен режим и новата идеология, Тито се стреми да помирява сръбските и хърватските националистически сили и да установява етнически баланс в ръководните органи на Съюза на югославските комунисти, администрацията на държавата и федералните единици.

Tens of thousands of Croatians, mostly Ustasha soldiers, fled to Bleiburg in May 1945 amid a Yugoslav communist offensive, only to be turned back from Austria by the British military and into the hands of revengeful antifascists.
Десетки хиляди хървати- предимно подкрепящи фашизма войници и техните семейства, избягали в Австрия от офанзивата на югославската армия през май 1945 г., но били върнати обратно от британската армия и предадени в ръцете на антифашистите.

Then, mounting the steps of the Local Town Hall, he fired into the air to summon the crowd with his two trade mark Webley Revolvers, giving a rousing speech that called upon the Proletarian Class of Yugoslavia to destroy the Beasts of Fascism, uttering the legendary words that became the rallying cry of the Yugoslav Communist Party:"Death to Fascism, Freedom for the People".
След това се изкачва по стълбите на кулата на местното кметство, стреля във въздуха и произнася пламенна реч призовавайки работническата класа на Югославия да унищожи„фашистките зверове“, като извиква легендарните думи, които се превръщат в мото на югославската комунистическа партия:„Смърт на фашизма, свобода на народа!“.

It was not the Central Committee of the Yugoslav Communist Party that would use the state to freeze the wages, no- it was the instrument of the world financial capitalism that used classical state means(i.e. freezing the wages of the workers) to realise its interests.
Не Централният комитет на Югославската комунистическа партия използва държавата, за да замрази заплатите, не, ами инструментът на световния финансов капитализъм използва класически държавнически средства(т.е. замразяване на работническите заплати), за да наложи интересите си.