Какво е " YUSHCHENKO'S " на Български - превод на Български

• юшченко

Примери за използване на Yushchenko's на Английски и техните преводи на Български

Yushchenko's decree was suspended and has since lapsed.
Указът на Юшченко бива спрян и оттогава е просрочен.

They met during Yushchenko's official visit to Ankara.
Двамата се срещнаха по време на официалното посещение на Юшченко в Анкара.

The vote was carried by 263 to 69 and resulted in Yushchenko's removal from office.
Гласуването се приема с 263 на 69 гласа и довежда до отстраняването на Юшченко от длъжност.

In 2008 Viktor Yushchenko's popularity plunged to less than 10%.
През 2008 г. популярността на Виктор Юшченко се понижава до по-малко от 10%.

Ukraine's economy improved during Yushchenko's cabinet service.
Украинската икономика се подобрява по време на кабинета на Юшченко.

Yushchenko's approval rating stood at 7% as of October, 2009 according to FOM-Ukraine polling results.
Рейтингът на Юшченко се задържа на 7% към октомври 2009 г., според изследване на„ФОМ-Украйна“[2].

Wicke's claims led some to question Yushchenko's truthfulness and motives.
Твърденията на Уик довеждат до някои въпроси относно истинността и мотивите на Юшченко.

Yushchenko's office accused her of taking a softer position in order to gain support from Russia in the upcoming 2010 election.
Кабинетът на Юшченко я обвинява, че заема по-мека позиция с цел да получи подкрепа от Русия за изборите през 2010 г.

Orange was originally adopted by the Yushchenko's camp as the signifying color of his election campaign.
Оранжевият цвят е избран от лагера на Юшченко за основен в тяхната кампания.

On 24 January 2005, Tymoshenko was appointed acting Prime Minister of Ukraine under Yushchenko's presidency.
На 24 януари 2005 г. Тимошенко е назначена за министър-председател на Украйна под президентството на Юшченко.

The 2004 TCDD levels in Yushchenko's blood serum were 50,000-fold greater than those in the general population.
Нивата на TCDD за 2004 г. в кръвната проба на Юшченко са 50 000 пъти по-високи от тези в общото население.

A Washington Post report from January 6 reveals interesting details about Yushchenko's role in the current crisis.
На 6 януари„Вашингтон пост” публикува критични думи за ролята на Юшченко в настоящата криза.

Many have linked Yushchenko's poisoning to a dinner with a group of senior Ukrainian officials(including Volodymyr Satsyuk) that took place on 5 September.
Много хора свързват отравянето на Юшченко с вечеря с група висши украински служители(включително Володимир Сатчук), която се провежда на 5 септември.

First Term as Prime Minister[edit]On 24 January 2005, Tymoshenko was appointed acting Prime Minister of Ukraine under Yushchenko's presidency.
На 24 януари 2005 г. Тимошенко е назначена за министър-председател на Украйна под президентството на Юшченко.

Analysis of Yushchenko's body fluids and tissues provided useful information on the human toxicokinetics of TCDD and its metabolites.
Анализът на телесните течности и тъкани на Юшченко предоставя полезна информация за токсикокинетиката на тетрахлородибензодиоксина и неговите метаболити при човека.

But even if the impeachment idea fails to get through, the gas scandal is putting an end, finally and utterly, to Yushchenko's political career.
Дори обаче идеята за импийчмънт да се провали, газовият скандал слага окончателна точка в политическата кариера на Виктор Юшченко.

President Yushchenko's politics of memory treated the Soviet period of Ukrainian history as an occupation by an external force- i.e., by the communist regime in Moscow.
Политиката за паметта на президента Юшченко третираше съветския период от украинската история като окупация от външна сила- тоест от комунистическия режим в Москва.

Yulia Tymoshenko in Parliament, February 4, 2005 On 24 January 2005, Tymoshenko was appointed acting Prime Minister of Ukraine under Yushchenko's presidency.
Юлия Тимошенко във Върховната Рада, 4 февруари 2005 г. На 24 януари 2005 г. Тимошенко е назначена за министър-председател на Украйна под президентството на Юшченко.

But the story of Yushchenko's reign, analysts say, is that of a man who, once in power, hopelessly lost touch with the faithful who put him there.
Но историята на управлението на Юшченко, смятат анализатори, е на човек, който след като дойде на власт, изгуби безнадеждно връзката с верните му, които го издигнаха на този пост.

Tarasyuk had been one of only two ministers still loyal to the president since Yushchenko's arch-rival from the 2004 Orange Revolution took over as prime minister last August.
Тарасюк бе един от само двамата министри, верни на прозападно ориентирания президент, които останаха в кабинета, откакто съперникът на Юшченко от времето на Оранжевата революция през 2004 г. Виктор Янукович пое премиерския пост през август.

Yushchenko's detractors argued that he was attempting to usurp the functions of the Constitutional Court by claiming constitutional violations by the parliament as a pretext for his action;
Противници на Юшченко твърдят, че той се опитва да узурпира функциите на Конституционния съд, като използва като претекст твърдението, че парламента нарушава конституцията;

His opponents(and allies) sometimes criticize him for indecision and secrecy, while advocates call the same attributes signs of Yushchenko's commitment to teamwork, consensus, and negotiation.
Опонентите му/ а също и някои от поддръжниците му/ понякога го критикуват въз основа на неговата нерешителност и потайност, докато защитниците му преписват тези неща на отдадеността на Юшченко на работатата в екип, търсенето на консенсус и преговарянето.

Yushchenko's detractors argue that he is attempting to usurp the functions of the Constitutional Court by claiming constitutional violations by the Verkhovna Rada as a pretext for his action;
Противници на Юшченко твърдят, че той се опитва да узурпира функциите на Конституционния съд, като използва като претекст твърдението, че парламента нарушава конституцията;

In 2005 former president Kravchuk accused exiled Russian tycoon Boris Berezovsky of financing Yushchenko's presidential election campaign, and provided copies of documents showing money transfers from companies controlled by Berezovsky to companies controlled by Yushchenko's official backers.
През септември 2005 г. бившият президент Леонид Кравчук обвинява руския магнат в изгнание Борис Березовски за финансиране на президентската предизборна кампания на Юшченко, като прилага копия на документи, показващи парични преводи от фирми, контролирани от Березовски, към дружества контролирани от официалните спонсори на Юшченко.

Yushchenko's contribution became the first fundamental achievement of the Soviet School of Theoretical Programming, and was well ahead of the creation of the first programming language Fortran(1958), Cobol(1959) and Algol(1960).
Приносът на Юшченко се превръща в фундаментално постижение на съветската школа за теоретично програмиране и е се случва преди създаването на първия програмен език от Фортран(1958), Кобол(1959) и Алгол(1960).

Also in September 2005, former president Leonid Kravchuk accused exiled Russian tycoon Boris Berezovsky of financing Yushchenko's presidential election campaign, and provided copies of documents showing money transfers from companies he said were controlled by Berezovsky to companies controlled by Yushchenko's official backers.
През септември 2005 г. бившият президент Леонид Кравчук обвинява руския магнат в изгнание Борис Березовски за финансиране на президентската предизборна кампания на Юшченко, като прилага копия на документи, показващи парични преводи от фирми, контролирани от Березовски, към дружества контролирани от официалните спонсори на Юшченко.

However, Viktor Yushchenko's victory in the Ukrainian presidential election of 2004 was a significant blow against the project: Yushchenko had shown renewed interest in Ukrainian membership in the European Union, and such membership would have been incompatible with the envisioned common economic space.
Въпреки това, победата на Виктор Юшченко в украинските президентски избори от 2004 г. е значителен удар срещу проекта: Юшченко е показал подновен интерес от украинското членство в Европейския съюз, а това членство би било несъвместимо с представата за общо икономическо пространство.

Also in September, former president of Ukraine Leonid Kravchuk accused exiled Russian tycoon Boris Berezovsky of financing Yushchenko's presidential election campaign, and provided copies of documents showing money transfers from companies he said are controlled by Berezovsky to companies controlled by Yushchenko's official backers.
През септември 2005 г. бившият президент Леонид Кравчук обвинява руския магнат в изгнание Борис Березовски за финансиране на президентската предизборна кампания на Юшченко, като прилага копия на документи, показващи парични преводи от фирми, контролирани от Березовски, към дружества контролирани от официалните спонсори на Юшченко..

Yushchenko's successor Viktor Yanukovych stated on 27 April 2010"Ukraine's entry into the Customs Union of Russia, Belarus and Kazakhstan is not possible today, since the economic principles and the laws of the WTO do not allow it, we develop our policy in accordance with WTO principles".
Наследника на Юшченко, Виктор Янукович, заявява на 27 април 2010 г., че„влизането на Украйна в митническия съюз на Русия, Беларус и Казахстан не е възможно днес, защото икономическите принципи на СТО не го позволяват, а ние разработваме нашата политика според принципите на СТО“.

Ukraine experienced a boom of FDI during Viktor Yushchenko's corrupt but pro-democratic government from 2005-2010, a decline during the exceptionally corrupt and dictatorial Yanukovych years(2010-2013), and a virtual halt since 2014.
В Украйна имаше бум на преките чуждестранни инвестиции по време на корумпираното, но демократично президенство на Виктор Юшченко през 2005-2010 г., и намаляване на инвестициите по време на изключително корумпираното и диктаторско президенство на В. Янукович(2010-2013 г.), и фактически пълното им спиране през 2014 г.