Какво е " ГКРСМ " на Английски - превод на Английски

• GFCM

Примери за използване на ГКРСМ на Български и техните преводи на Английски

За Средиземно море( ГКРСМ).
For the Mediterranean( GFCM).

Генералната комисия по риболова в Средиземно море(ГКРСМ) беше създадена през 1949 г.
In writing.- The General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) was set up by an international agreement in 1949.

Регионални организации управление риболова ГКРСМ.
Regional Fisheries Management Organisations GFCM.

Транспонирането на мерките, приети от ГКРСМ през последните години, вече очаква приемането на регламента.
Transpositions of measures adopted by the GFCM in recent years are already awaiting the adoption of this regulation.

Докладът има за цел да транспонира някои препоръки, приети от ГКРСМ.
The report is intended to transpose various recommendations adopted by the GFCM.

Генералната комисия по риболова в Средиземно море(ГКРСМ) беше създадена през 1949 г. с международно споразумение.
The General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) was created in 1949 by international agreement.

Доволен съм от предложенията за активно сътрудничество и обмен на информация с ГКРСМ.
I am pleased with the proposals to cooperate actively and exchange information with the GFCM.

В писмена форма.-(PT) Генералната комисия по риболова в Средиземно море(ГКРСМ) приема препоръки на годишните си сесии.
In writing.-(PT) The General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) has been adopting recommendations at its annual sessions.

В допълнение към неотдавнашното изявление на члена на Комисията, приветствам препоръките, направени от ГКРСМ.
In addition to the Commissioner's recent announcement, I welcome the recommendations made by the GFCM.

Много скоро обаче ГКРСМ най-вероятно ще приеме нови изменения, които изискват ефективно транспониране на правото на Европейския съюз в рамките на определен срок.
But very soon, the GFCM will most probably adopt new amendments requiring effective transposition to EU law within a fixed deadline.

Това стана ясно по време на 43-та годишна сесия на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море/ГКРСМ/ в Атина.
This was made clear at the 43rd Annual Session of the General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) in Athens.

Това от своя страна може да подкопае доверието в Европейския съюз на ГКРСМ и другите международни организации в областта на рибното стопанство.
This, in turn, could undermine the credibility of the European Union in the context of the GFCM and other international fisheries management organisations.

Освен това, отбелязваме, че от страните по ГКРСМ се изисква да гарантират пълното прилагане на договорените мерки от датата, определена от ГКРСМ.
Moreover, we note that the parties to the GFCM are required to ensure full implementation of agreed measures from the date set by the GFCM.

В действителност се оказва изключително интересно по отношение на прилагането на някои препоръки, приети от ГКРСМ, в един-единствен законодателен акт на Европейския съюз.
It is, in fact, proving to be extremely interesting in providing for the implementation of certain recommendations adopted by the GFCM in a single piece of EU legislation.

Международни срещи, като тази на ГКРСМ(30 май 2016 г.) и ICCAT(ноември 2016 г.), могат да бъдат използвани, за да се приведе в съответствие участието на всички страни.
International meetings, such as that of the GFCM(30th May 2016) and ICCAT(November 2016), can be used to align everybody's contributions.

Членството на Генералната комисия по риболова в Средиземно море(ГКРСМ) в Европейския съюз е изправено пред повратен момент с настоящото предложение за регламент.
European Union membership of the General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) faces a major turning point with this proposal for a regulation.

Както знаете, препоръките на ГКРСМ стават задължителни за Европейския съюз и, в съответствие с Договора, за държавите-членки от датата, определена от ГКРСМ.
As you know, the recommendations of the GFCM become binding on the European Union and, in accordance with the Treaty, on the Member States from the date determined by the GFCM.

Комисията следва съответно да представи подходящи предложения пред ГКРСМ и в Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан(ICCAT).
Accordingly, the Commission should submit suitable proposals to the GFCM and the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna(ICCAT) as appropriate.

До този момент препоръките, приети от ГКРСМ, са транспонирани в законодателството на Европейския съюз на временна основа с помощта на годишните регламенти за възможностите за риболов.
So far, the recommendations adopted by the GFCM have been transposed into EU legislation on a provisional basis, by means of annual regulations on fishing possibilities.

Гласувах в подкрепа на документа, чиято цел е да обедини някои мерки, приети от Генералната комисия по риболова в Средиземно море(ГКРСМ), в един текст от законодателството на Европейския съюз.
I voted in favour of this document, which aims to merge certain measures adopted by the General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) into a single piece of EU legislation.

Генералната комисия по риболова в Средиземно море(ГКРСМ) беше създадена с международно споразумение през 1949 г. Европейската общност е член на Комисията.
The General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) was set up by an international agreement in 1949, and the European Community is a member of the Commission.

Дял IV разглежда изискванията за сътрудничество, информация и докладване, и предвижда сътрудничество и обмен на информация на Комисията и държавите-членки с изпълнителния секретар на ГКРСМ.
Title IV deals with cooperation, information and reporting requirements for the Commission and the Member States to cooperate and exchange information with the Executive Secretary of the GFCM.

Двете регионални организации за управление на риболова, ГКРСМ и ICCAT, трябва да оглавят всички съвместни усилия и да осигурят международна координация и ефективни резултати в целия средиземноморски басейн.
The two Regional Fisheries Management Organisations GFCM and ICCAT should pilot all joint efforts and ensure international coordination and effective results across the whole basin.

Целта на настоящото предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета е транспонирането на някои препоръки, приети от Генералната комисия по риболова в Средиземно море(ГКРСМ).
The aim of this proposal for a European Parliament and Council Regulation is the transposition of certain recommendations adopted by the General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM).

Настоящото предложение за регламент има за цел само да транспонира различни препоръки, приети от ГКРСМ, които вече са въведени в държавите, страни по ГКРСМ, в един-единствен законодателен акт на Общността.
The present proposal for a regulation is simply intended to transpose various recommendations adopted by the GFCM, and already in effect in the GFCM's contracting States, in a single Community legislative act.

По силата на Решение 98/416/ЕО(3) Общността е договаряща се страна по Споразумението относно Генералната комисия по риболова в Средиземно море(наричана оттук нататък ГКРСМ).
Pursuant to Decision 98/416/EC(3) the Community is a Contracting Party to the Agreement on the General Fisheries Commission of the Mediterranean,(hereinafter the GFCM).

Съдържанието на препоръките, приети от ГКРСМ, и задълженията, свързани с тях, често изцяло или частично са обхванати от прието по-рано законодателство на Европейския съюз, като само аспектите, които се различават, трябва да се транспонират.
The content of the recommendations adopted by the GFCM and the obligations pertaining thereto are frequently entirely or partially covered by EU legislation adopted previously, with only the aspects that differ needing to be transposed.

Гласувам в подкрепа на доклада, защото няколко препоръки, приети от Генералната комисия по риболова в Средиземно море(ГКРСМ), които вече са въведени в държавите, страни по ГКРСМ, трябва да бъдат транспонирани в един-единствен законодателен инструмент на Европейския съюз.
I am voting in favour of this report as several recommendations adopted by the General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM), and which are already in place in the GFCM contracting states, need to be transposed into a single EU legislative instrument.

Основните задачи на ГКРСМ включват насърчаване на развитието, опазването и управлението на морските биологични ресурси, формулирането и препоръките на мерките за опазване и насърчаването на проекти за сътрудничество в областта на обучението.
The main tasks of the GFCM are to promote the development, conservation and rational management of living aquatic resources, to formulate and recommend conservation measures, and to promote cooperative projects in the area of training.

Заради свързания с това дълъг период обикновената законодателната процедура обаче изглежда е в прекалено голям мащаб в този конкретен случай за въпросите, свързани с транспонирането на измененията към разпоредбите на член 28, които според мен не са важни и които вече са били обсъдени и договорени с държавите-членки, в моята работна група, в Съвета и по време на самата сесия, преди да бъдат предложени или приети на годишната сесия на ГКРСМ.
Due to the long period involved, the ordinary legislative procedure, however, seems to be on too large a scale in this specific instance for the issues involved in transposing amendments to the provisions of Article 28, which I do not believe to be essential and which had already been discussed and agreed with the Member States, in the working group, in the Council, and during the session itself, before being proposed or adopted at the annual session of the GFCM.