Какво е " ГОСПОД НА ВОЙНСТВАТА " на Английски - превод на Английски

• LORD of hosts
• the LORD of the heavenly armies

Примери за използване на ГОСПОД на войнствата на Български и техните преводи на Английски

Защото ГОСПОД на Войнствата.
The LORD of Heaven.

Казва ГОСПОД на Войнствата на вас, свещеници, които презирате името Ми, но казвате: В какво презряхме името Ти?
Says the Lord of hosts to you, O priests, who despise my name?

И сега, така казва ГОСПОД на Войнствата: Внимавайте в пътищата си!
Now thus says the LORD of hosts: Consider your ways!

И всичките народи ще ви наричат благословени, защото ще бъдете желателна земя“, казва ГОСПОД на войнствата.
And all nations will call you blessed, For you will be a delightful land,” Says the Lord of hosts.

Нямам благоволение към вас, казва ГОСПОД на Войнствата, и принос няма да приема от ръката ви.
I have no pleasure in you, said the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.

И всичките народи ще ви наричат благословени, защото ще бъдете желателна земя“, казва ГОСПОД на войнствата.
All nations will call you blessed because you will be a delightful land,” says the Lord of Armies.

Нямам благоволение към вас, казва ГОСПОД на Войнствата, и принос няма да приема от ръката ви.
I am not pleased with you,” says the LORD of hosts,“nor will I accept an offering from your hand….”.

И всичките народи ще ви наричат благословени, защото ще бъдете желателна земя“, казва ГОСПОД на войнствата.
All the nations will call you blessed, for you shall be a delightful land," says the LORD of hosts.

Нямам благоволение към вас, казва ГОСПОД на Войнствата, и принос няма да приема от ръката ви.
I have no pleasure in you, says the LORD of hosts, and I will not accept an offering from your hand.

Така казва ГОСПОД на Войнствата: Не слушайте думите на пророците, които ви пророкуват!
Thus says the LORD of hosts, Do not listen to the words of the prophets who are prophesying to you!

Домът Ми ще се построи в него, заявява ГОСПОД на Войнствата, и мерителна връв ще се опъне върху Ерусалим.
My house shall be built in it, saith Jehovah of hosts, and a line shall be stretched forth over Jerusalem.

И далечни ще дойдат и ще градят в ГОСПОДНИЯ храм; и ще познаете, че ГОСПОД на Войнствата ме е изпратил при вас.
People who are far off will come and build the LORD's temple, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me to you.

Така говори ГОСПОД на Войнствата, Израилевият Бог, като казва: Строших ярема на вавилонския цар.
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel,'I have broken the yoke of the king of Babylon.

Домът Ми ще се построи в него, заявява ГОСПОД на Войнствата, и мерителна връв ще се опъне върху Ерусалим.
I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, said the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth on Jerusalem.

И далечни ще дойдат и ще градят в ГОСПОДНИЯ храм; и ще познаете, че ГОСПОД на Войнствата ме е изпратил при вас.
People from far away will come and build the Lord's temple so you might know that the Lord of heavenly forces has sent me to you.

Така казва ГОСПОД на Войнствата, Израилевият Бог: Поправете пътищата си и делата си, и Аз ще ви оставя да живеете на това място.
Thus says the LORD of hosts, the God ofIsrael,“Amend your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place.

И далечни ще дойдат и ще градят в ГОСПОДНИЯ храм; и ще познаете, че ГОСПОД на Войнствата ме е изпратил при вас.
People from far away will come and build in the temple of the Lord and you will know that the Lord of hosts has sent me to you.

Аз ще издълбая издълбаното на него, заявява ГОСПОД на Войнствата, и ще отнема беззаконието на тази земя в един ден.
I will engrave an inscription on it, says the LORD of Heaven's Armies, and I will remove the sins of this land in a single day.

И далечни ще дойдат и ще градят в ГОСПОДНИЯ храм; и ще познаете, че ГОСПОД на Войнствата ме е изпратил при вас.
And those who are far off shall come and build in the temple of the Lord, and you will know that the Lord of hosts has sent me to you.

Така казва ГОСПОД на Войнствата, Израилевият Бог: Поправете пътищата си и делата си, и Аз ще ви оставя да живеете на това място.
The Lord of armies, the God of Israel, says, Let your ways and your doings be changed for the better and I will let you go on living in this place.

Ето, Аз ще издълбая издълбаното на него, заявява ГОСПОД на Войнствата, и ще отнема беззаконието на тази земя в един ден.
I will let you walk among these others standing here.… says the Lord of Heaven's Armies, and I will remove the sins of this land in a single day.

Защото така казва ГОСПОД на войнствата:„Той ме изпрати след славата, при народите, които ви ограбиха; понеже който докосва вас, докосва зеницата на окото Му.
For thus said the Lord of hosts, after his glory sent me to the nations who plundered you, for he who touches you touches the apple of his eye.”.

Ето, Аз ще издълбая издълбаното на него, заявява ГОСПОД на Войнствата, и ще отнема беззаконието на тази земя в един ден.
And look, I will do the engraving myself,' declares the LORD of the Heavenly Armies,'and I will remove the perversity of that land in a single day.

Защото така казва ГОСПОД на Войнствата за стълбовете и за бронзовото море, и за стойките, и за другите съдове, които са останали в този град.
For this is what the LORD of the Heavenly Armies says about the pillars, the bronze sea, the stands, and the rest of the vessels that remain in this city.

Затова, така казва ГОСПОД: Аз се обърнах с милости към Ерусалим; домът Ми ще се построи в него, заявява ГОСПОД на Войнствата, и мерителна връв ще се опъне върху Ерусалим.
Therefore, thus said Jehovah: I have turned to Jerusalem with mercies, My house is built in it, An affirmation of Jehovah of Hosts, And a line is stretched over Jerusalem.

И ще смъмря поглъщателя заради вас, така че да не унищожава плода на земята ви, нито лозата да не успява да ви дава плода си на полето“, казва ГОСПОД на войнствата;
I will rebuke the devourer for your sakes so that it will not destroy the fruit of your ground, and the vines in your field will not fail to bear fruit, says the Lord of Hosts.

Затова, жив съм Аз, заявява ГОСПОД на Войнствата, Израилевият Бог- непременно Моав ще стане като Содом и синовете на Амон- като Гомора- място, обрасло с коприва и солници и вечна пустош.
Therefore, as I live, says the Lord of hosts, the God of Israel, Moab shall become like Sodom and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever.

Чуйте отново Малахия:„Ще стъпчете безбожните, защото те ще бъдат пепел под стъпалата на краката ви в деня, който определям, казва ГОСПОД на Войнствата”(Малахия 4:3).
Malachi continues with the description,"'You shall trample the wicked, For they shall be ashes under the soles of your feet on the day that I do this,' says the Lord of hosts"(Malachi 4:3).

Затова, жив съм Аз, заявява ГОСПОД на Войнствата, Израилевият Бог- непременно Моав ще стане като Содом и синовете на Амон- като Гомора- място, обрасло с коприва и солници и вечна пустош.
Therefore, as I live, says the LORD of hosts, the God of Israel, Moab shall become like Sodom, the land of Ammon like Gomorrah: A field of nettles and a salt pit and a waste forever.

И ще смъмря поглъщателя заради вас, така че да не унищожава плода на земята ви, нито лозата да не успява да ви дава плода си на полето“, казва ГОСПОД на войнствата;
Malachi 3:11“And I will rebuke the devourer for your sakes, So that he will not destroy the fruit of your ground, Nor shall the vine fail to bear fruit for you in the field,” Says the LORD of hosts….