Какво е " ЕДС ДОБРОВОЛЦИ " на Английски - превод на Английски

• EVS volunteers

Примери за използване на ЕДС доброволци на Български и техните преводи на Английски

Международен екип от ЕДС доброволци.
An international team of EVS volunteers.

Но тъй като сме ЕДС доброволци, сме в доста добра форма.
But as EVS volunteers we are in pretty good shape.

ЕДС доброволци откриват традицията на кукерите в Стралджа.
EVS volunteers discover the kukeri tradition in Straldzha.

Насърчава контакт с други ЕДС доброволци, когато това е възможно;
Encourages contact with other EVS volunteers whenever possible.

За кандидатстване към крайния срок 1 май OWA Poland търси двама ЕДС доброволци.
OWA Poland is looking for two EVS volunteers for the 1st May deadline.

Comments on: Zavod Voluntariat, Словения търси ЕДС доброволци.
Comments on: Zavod Voluntariat, Slovenia is looking for EVS volunteers.

Двама от тях са ЕДС доброволци- и затова ЕДС е толкова невероятно!
Two of them are EVS volunteers as well- that's why EVS is so amazing!

През втората половина на септември, 2007г. пристигнаха първите ЕДС доброволци- Свентйе и Ричард.
The first two EVS volunteers- Swentje and Richard, arrived in the second half of September 2007.

С някои от другите ЕДС доброволци в България планирахме пътуване до Истанбул през Ноември миналата година.
With some other EVS volunteers we planned a trip to Istanbul last November.

Подобряване и развитие на нови методи на работа на ЕДС доброволци(езиковата бариера) с хора с увреждания и деца.
Improvement and development of the new methods of work of EVS volunteers(language barrier) with disabled people and children.

Той ще включи общо 4 ЕДС доброволци на възраст между 18 и 30 г. от Испания, Македония, Естония и Австрия.
It will include a total of 4 EVS volunteers aged between 18 and 30, from Spain, Macedonia, Estonia and Austria.

За ЕДС доброволци и обучаеми в ПОО резултатите не се съобщават автоматично на другата(ите) организация(и), участваща(и) в проекта.
For Erasmus+ volunteers and VET learners, results will not be automatically communicated to other organisation(s) in the project.

С група от доброволци от ЕДС доброволци и някои други приятели решихме да посетим града през март миналата година.
With a group of EVS volunteers and some other friends we decided to visit the city last March.

Всеки доброволец може да се включи в дейности на националните структури на бившите ЕДС доброволци по време или след ЕДС.
Each volunteer can be incorporated into the activities of national bodies of former EVS volunteers during or after the EVS..

Нашите ЕДС доброволци останаха впечатлени от множеството таланти, които учениците демонстрираха по време на интерактивните занимания.
Our EVS volunteers have been impressed by the many talents that students have demonstrated during the interactive activities.

Семинарът ще предостави пространство за обмен на добри практики, успешни истории, обучителен опит на организациите, които работят с ЕДС доброволци.
The project aiming at exchanging of good practices, success stories, learning experiences of the organizations that have been working with EVS volunteers.

Няколко ЕДС доброволци във Варна и Илиана, ментор и доброволец в Сдружение ЗА ТЕБ, решихме да пътуват до Аладжа манастир.
Some EVS Volunteers in Varna and Iliana, mentor and volunteer in Association For You, decided to travel to the Aladzha Monastery.

Това беше едно много приятно пътуване и страхотен опит, защото като ЕДС доброволци, ние сме мотивирани да участваме в други доброволни дейности и да се срещнаме с нови хора.
This was a very nice trip and awesome experience because as EVS volunteers we are motivated to participate in other voluntary activities and meet new people.

Миналата година, предишни ЕДС доброволци на Сдружение ЗА ТЕБ участваха в проектирането на изображения, отпечатани на тениски.
Last year, the previous EVS volunteers of Association For You participated in the design of the image printed in the T-shirts.

Освен това участниците имаха възможността да посетят местен младежки център и социален център за хора с увреждания, в които работиха ЕДС доброволци от различни държави.
Apart from this the participants had the opportunity to visit a local youth centre and a social centre for disabled people, in which were hosted EVS volunteers from different countries.

Вторият ден от посещението ни във ВУИ“Ангел Узунов”, гр. Ракитово, продължи с организираните от нашите ЕДС доброволци спортни занимания, арт дейности и работилница за английски език.
The second day of our visit to Educational Boarding-School“Angel Uzunov” in the town of Rakitovo continued with sport activities, art and English workshops organized by our EVS volunteers.

Други ЕДС доброволци от обучението ни в София също се присъединиха, а ние имахме възможност да се опознаем много по-добре и с новите тревненски доброволци от Италия- Джиада и Фабио.
Other EVS volunteers from the mid-term training joined us, and it was also a good opportunity for us, to get to know a bit our new italian volunteers, Giada and Fabio.

Тази„последваща дейност“ се осъществява от доброволеца, но е възможно и с помощта на изпращащата или посрещащата организация и/ или националната структура или група от бивши ЕДС доброволци.
This"further action" is performed by volunteers, but it is possible with the help of the sending or host organization and/ or public entity or a group of former EVS volunteers.

Юдит се прибра в Унгария, но за всички бъдещи ЕДС доброволци в България тя остави един така наречен наръчник с информация за ЕДС проектите, за България и най-вече с нейни впечатления от проекта.
She has already gone home in Hungary, but to all the future EVS volunteers in Bulgaria she left a so called guidebook with information on EVS projects, Bulgaria and her own experiences.

Според теб помагат ли техните проекти за разширяване дейността на асоциацията?- Самата аз съм работила по ЕДС проект и докато бях по програма„Леонардо да Винчи” в Casa da Horta живях с други ЕДС доброволци, така че съм наясно с проблемите, които един доброволец може да има.
I myself worked on an EVS project and while I was working under“Leonardo da Vinci” in Casa da Horta, I lived with other EVS volunteers, so I'm aware of the problems that a volunteer may have.

Всеки доброволец трябва да бъде вписан в групова застраховка на Комисията за ЕДС доброволци, която допълва покритието на националните социалноосигурителни системи- ако има такива- съгласно Европейската здравноосигурителна карта(или подобна), издадена за доброволеца..
Each volunteer must be enrolled in group insurance to the Commission for EVS volunteers, which complements the coverage of national social security systems- if any- under the European Health Insurance Card(or similar) issued to volunteer..

За онези студенти, чиито език за мобилност все още не се предлага в онлайн езиковата подготовка, ще им бъде предоставена езикова подготовка или чрез стипендия от името на организация(за студенти в сферата на висшето образование), или чрез конкретни стипендии за езикова подкрепа(за ЕДС доброволци и обучаеми в ПОО).
For those participants whose main mobility language is not yet available in the OLS, linguistic support will be provided either through the Organisational Support Grant(for Higher Education students) or through specific grants for linguistic support(for Erasmus+ volunteers, European Solidarity Corps participants, and VET learners).

С помощта и подкрепата на двама ЕДС доброволци Биляна Христовска и Томас Айхингер, придружени от основателите на кампанията“Без онлайн омраза” Климент Ивайло Климентов, Виржиния Петкова и новия член Рая Петрова, те ентусиазирано представяха борбата срещу тормоза и онлайн омразата- често срещан проблем за днешното общество.
With the help and support of two EVS volunteers Bilyana Hristovska and Thomas Aichinger, accompanied by the founders of the“No Online Hate” campaign Kliment Ivaylo Klimentov, Virzhinia Petkova, and the new member Raya Petrova, they were enthusiastically presenting the fight against the bullying and online hating issue, common for today's society.

На 26 февруари 2018 г. в Професионалната гимназия за търговия и ресторантьорство в град Враца се проведе посещение от страна на председателя на Българския Младежки Форум, Божидар Цветков и тримата ЕДС доброволци Биляна Христовска, Сандра Уст и Пабло Армас с цел представяне на програмата на ПОО обучение, в което училището участва.
On 26 of February 2018, in the Professional gymnasium for trade and catering industry in Vratsa, the chairman of Bulgarian Youth Forum, Bozhidar Tsvetkov and the three EVS volunteers Biljana Hristovska, Sandra Ust and Pablo Armas made a visit with the purpose of presenting the program of the VET(vocational educational training) project that the school is participant in.

На 29 януари 2019 г. ЕДС доброволците от Международната фондация за развитие на Y-PEER, базирани в PETRI-София, Виктория от Македония и Катрина от Австрия, заедно с други ЕДС доброволци от Турция, Италия и Испания, участваха в междукултурен следобед, организиран от HESED- Фондация„Здраве и социално развитие“.
On 29th January 2019, the EVS volunteers of the International Foundation for Y-PEER Development based at PETRI-Sofia, Viktorija from Macedonia and Katrina from Austria, together with other EVS volunteers from Turkey, Italy and Spain participated in an event- intercultural afternoon organized by HESED- Health and Social Development Association.