Какво е " ЕДС ДОБРОВОЛЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• EVS volunteers

Примери за използване на ЕДС доброволците на Български и техните преводи на Английски

ЕДС доброволците се връщат в Ракитово→.
EVS volunteers go back to Rakitovo→.

Развитото и наученото от ЕДС доброволците, ефективно ще бъде приложено в рамките на дейността им в изпращащите организации.
The developed and learned by the EVS volunteers will effectively be implemented within the framework of their activity in the sending organizations.

ЕДС доброволците не могат да пушат или да пият алкохол в присъствието на ученици.
EVS volunteers are not allowed to smoke or drink alcohol in the presence of students.

Едно от най-хубавите неща е, че ЕДС доброволците, които сме във Варна, сме много мотивирани и често пътуваме заедно в страната.
One of the most positive things is that the EVS volunteers I know in Varna are very motivated to travel around the country and we often plan trips together.

ЕДС доброволците ще могат да допринесат с идеи за темите на тези редовни срещи за доброволци;.
The EVS volunteers may contribute with ideas for the topics of these regular meetings of volunteers;.

Очакваните обучителни резултати на ЕДС доброволците в проект„Lead the way” са напълно синхронизирани със заложените предварително цели и определената програма на проекта.
The expected learning outcomes of the EVS volunteers in the project“Lead the way” are fully synchronized with the pre-defined aims and programme of the project.

ЕДС доброволците представиха себе си и своя проект в БМФ, като говориха и за своя опит в неформалното образование.
The EVS volunteers presented themselves and their project in BYF, speaking also about their experience in Non-formal Education.

Студенти от СУ“Св. Климент Охридски” се срещнаха с ЕДС доброволците по време на официално посещение в БМФ като част от магистърската си програма“Неформално образование”, Факултет по педагогика.
Students from Sofia University“St. Kliment Ohridski” met with the EVS volunteers during official visit in BYF as part of their Master's degree programme in“Non-formal Education”, Faculty of Pedagogy.

На 4 март ЕДС доброволците Сандра и Пабло отидоха да свършат обичайната си работа- да правят снимки и видеоклипове.
On 04th March, EVS volunteers Sandra and Pablo went to do their usual work- to take pictures and videos.

Проектът включва две взаимодопълващи се дейности(обучителен курс и семинар), насочени към качественото управление на ЕДС проекти и с фокус върху подкрепата за ЕДС доброволците.
This seminar is part of a project consisting of two activities(a training course, already implemented, and the seminar) complementing each other, addressing quality management of EVS projects with a focus on the support system towards the EVS volunteers.

На 22 януари ЕДС доброволците на БМФ посетиха друго средно училище в София, за да разговарят с учениците.
On January 22 the BYF EVS volunteers visited another high school in Sofia to present to its students.

ЕДС доброволците ще имат възможността да участват в много от проектите на MJC, включително социални, образователни и културни дейности.
The EVS volunteers could be involved in many project in the MJC including social, educational and cultural activities.

На 15 януари ЕДС доброволците на БМФ в посетиха 56 СОУ„Професор Константин Иречек” в София, за да направят презентация пред учениците.
On January 15 the BYF EVS volunteers visited 56 High School“Professor Konstantin Irechek” in Sofia to make presentation to its students.

ЕДС доброволците представиха своя проект и програмата“Еразмъм+” в Нов български университет пред студенти от“Политически науки”.
The EVS volunteers presented their project and the programme“Erasmus+” in New Bulgarian University in front of students from“Political Sciences”.

На 7 декември 2018 г. ЕДС доброволците от Международната фондация за развитието на Y-PEER, базирана в PETRI-София, Виктория от Македония и Катрина от Австрия, участваха в събитие, организирано от фондация SEED и Hub-a, младежки център и коуъркинг пространство в Самоков, България.
On December 7th 2018, the EVS volunteers of the International Foundation for Y-PEER Development(IFYD) based in PETRI-Sofia, Viktorija from Macedonia and Katrina from Austria, participated in an event organized by the SEED Foundation and Hub-a, a youth center and co-working space in Samokov, Bulgaria.

За да могат ЕДС доброволците, участващи в дългосрочни дейности за мобилност, да получат достъп до онлайн езиковата подготовка, кандидатът трябва да заяви езикова подготовка във формуляра за кандидатстване по проекта.
In order for long-term Erasmus volunteers to have access to the OLS, the applicant must request linguistic support in the project application form.

Днес ЕДС доброволците ни Енрик, Сенджер и Ейюп посетиха за първи път ВУИ“Ангел Узунов” в гр. Ракитово, където през целия ден работеха с младежите от институцията и подпомогнаха превантивно-корекционната дейност на педагозите.
Today for first time the EVS volunteers Enric, Sencer and Eyüp visited the Educational Boarding-School“Angel Uzunov” in the town of Rakitovo, where they worked with the youth from the institution all day long and supported the preventive-correction activities of the pedagogues.

На 29 януари 2019 г. ЕДС доброволците от Международната фондация за развитие на Y-PEER, базирани в PETRI-София, Виктория от Македония и Катрина от Австрия, заедно с други ЕДС доброволци от Турция, Италия и Испания, участваха в междукултурен следобед, организиран от HESED- Фондация„Здраве и социално развитие“.
On 29th January 2019, the EVS volunteers of the International Foundation for Y-PEER Development based at PETRI-Sofia, Viktorija from Macedonia and Katrina from Austria, together with other EVS volunteers from Turkey, Italy and Spain participated in an event- intercultural afternoon organized by HESED- Health and Social Development Association.

Доброволците ще имат възможността да подпомогнат за създаването на публикация, която да включва истории на доброволци и особена ЕДС доброволци, които са една от основите на доброволческата програма в Кутерево през последните 10 години.
The volunteers will also support creation of publication which will include stories from volunteers, and especially EVS which were one of the main foundation of the volunteering program in Kuterevo in the last 10 years.

Осигуряват се адекватна оценка и контрол на ЕДС дейността заедно с доброволците.
To provide adequate assessment and control activities in conjunction with EVS volunteers.

При всяка ЕДС дейност географският произход на доброволците трябва да бъде балансиран.
In every EVS activity geographical origin of volunteers must be balanced.

При всяка ЕДС дейност географският произход на доброволците трябва да бъде балансиран.
In each EVS activity the geographic origin of the volunteers should be balanced.

Доброволците участват в ЕДС чрез Изпращаща организация в страната, от където е доброволеца, а Посрещащата организация ги посреща и се грижи за доброволеца по време на проекта.
Volunteers participate in EVS through a Sending Organisation in the country where they live and a Receiving Organisation that receives and hosts them during their period of service.

Участието в ЕДС е безплатно за доброволците с изключение на възможен принос от тяхна страна за покриване на пътните разходи и допълнителни разходи, които не са свързани с изпълнението на службата.
The participation in an EVS activity is free of charge for volunteers, with the exception of a possible contribution to travel costs and additional expenses not linked to the implementation of the activity..

Обучението даде възможност на хората от различните организации да се опознаят, създадат лични контакти, да обменят опит и да получат изчерпателна информация за важни въпроси в работата с доброволците и управлението на ЕДС проектите и измененията от началото 2009 година.
This training enabled closer acquaintances, personal contacts, exchange of experience and information on important issues related to the work with volunteers and the management of the EVS projects, as well as the changes made since the beginning of 2009.

Доброволците трябва да имат възможността да споделят и оценяват ЕДС опита си с изпращащите организации.
Volunteers should have the opportunity to share and evaluate their experience with EVS sending organizations.

Координиращата организация, съвместно с посрещащата и изпращащата организация, доброволците и Националните агенции трябва да предвиди адекватна оценка на ЕДС дейността.
Coordinating organization, in cooperation with the host and the sending organization, volunteers and national agencies should provide adequate assessment of the EVS activities.

Освен това организациите и доброволците, участващи в проекта трябва да са наясно със своето участие в ЕДС.
Moreover, organizations and volunteers participating in the project must be aware of their participation in EVS.

ЕДС е работа в полза на обществото, но с обучителна насоченост към самия участник: чрез опита доброволците могат да подобрят или развият умения, които помагат за личното, професионалното и образователното им развитие.
EVS is a“learning service”: through experience the volunteer can improve or develop skills that help towards personal, professional and educational development.

Призовава свързаните с Европейската доброволческа служба(ЕДС) въпроси по отношение на застраховането на участниците, одобрението, управлението на базите данни и подкрепата за доброволците да бъдат разгледани по целенасочен начин, така че да се предотврати спад в участието;
Calls for the issues surrounding the European Voluntary Service(EVS), with regard to insurance for participants, approval, database management and support for volunteers, to be addressed in a targeted manner, so as to prevent a decrease in participation;