Какво е " ЕС РИСКУВА " на Английски - превод на Английски

• EU risks

Примери за използване на ЕС рискува на Български и техните преводи на Английски

Който напусне ЕС, рискува да изгуби тези свободи.
Those who leave the EU risk losing these freedoms.

ЕС рискува да рухне като Римската империя!
This country IS going to fall like the Roman Empire!

В противен случай ЕС рискува цялата си репутация на мотивираща демократичните промени сила.
Otherwise, the EU risks its entire reputation of a motivating democratic changes force.

Подчертава, че като не изпълнява своите обещания и ангажименти спрямо двете страни, ЕС рискува да загуби доверието в себе си;
Stresses that by failing to deliver on its promises and commitments to both countries, the EU risks losing its credibility;

И още по-лошото е, че ЕС рискува да направи същите грешки и в съседната на Тунис страна- Либия.
To make things even worse, the EU risks committing the same mistakes in Tunisia's neighbouring country, Libya.

ЕС рискува да изостане от главните участници, като САЩ и Китай, където научните изследвания и иновациите се развиват бързо.
The EU risks falling behind key players, such as the United States and China, where research and innovation are progressing rapidly.

В противен случай ЕС рискува да изпусне юздите на мултилатерализма, които ще бъдат поети от играчи като Китай.
Otherwise, the EU risks losing the reins of multilateralism which will be taken by players such as China.

ЕС рискува самото си съществуване, ако не намери незабавно адекватен отговор на проблема в неговата краткосрочна и дългосрочна перспектива.
The EU risks its very existence if it does not immediately find an adequate response to the problem in its short-term and long-term perspective.

Без такива инвестиции ЕС рискува да не реализира значителния потенциал на тези технологии за създаване на растеж и работни места.
Without this investment, the EU risks losing out on this important potential for growth and jobs.

В опит да ограничи силата на онлайн гигантите обаче ЕС рискува да попречи на следващото поколение европейски компании, пише Ленърд Кошвиц.
But in an attempt to limit the power of tech giants, the European Union risks hampering the next generation of European startups too, writes Lenard Koschwitz.

Йоханес Хан: ЕС рискува да загуби влиянието си на Балканите, ако не бъде изпратен ясен сигнал.
Previous articleHahn: The EU risks losing its influence on the Western Balkans if it doesn't send a clear signal.

Борис ще загуби електората си и ще рискува да изпрати Консервативната партия в сериозна несигурност, докато ЕС рискува да пренебрегне фундаменталните правила на съюза.
Boris will lose the UK electorate and risk sending the Conservative party into immediate obscurity and the EU fundamental European Union issues.

Но ЕС рискува да загуби тази лидерска роля, като жертва дългосрочната екологична устойчивост в полза на краткосрочните икономически печалби.
The EU risks losing this leadership role, through sacrificing long-term environmental sustainability for unsustainable short-term economic gain.

Но представител на правителството предупреди, че исканията за така нареченото“народно гласуване” по споразумението между Обединеното кралство и ЕС рискува да провали преговорите.
But a Government frontbencher warned that the demands for a so-called“People's Vote” on a Brexit deal between the UK and the bloc risked wrecking the negotiations.

ЕС рискува да пропусне целта си за пречистване на транспорта до 2030 г., тъй като в сегашните проекти на планове на държавите-членки няма изчисление на ефективността на разходите за различните мерки.
The EU risks meeting its goal of decarbonizing transport by 2030, as there is no cost-effectiveness estimate of the various proposed measures in the current draft budgets of member states.

За нуждите на свързаните и самоуправляващите се коли регулациите за роумниг и защита на личните данни трябва да бъдат синхронизирани в Европа, иначе ЕС рискува да бъде изпреварен от САЩ и Китай, казва Йотингер.
For connected and self-driving cars, regulations for data roaming and privacy need to be in sync across Europe or the EU risks being overtaken by the U.S. and China, said Oettinger.

ЕС рискува да пропусне целта си за пречистване на транспорта до 2030 г., тъй като в сегашните проекти на планове на държавите-членки няма изчисление на ефективността на разходите за различните мерки.
The EU risks missing its target to decarbonise transport by 2030, as in the current draft plans of member states there is no cost-effectiveness calculation of the different proposed measures.

Германският канцлер Ангела Меркел, застанала до останалите трима лидери, посочи, че ЕС рискува да изпадне в криза, освен ако не позволи на членките да участват в съюза с различни нива на интензивност.
German Chancellor Angela Merkel, standing alongside the other three leaders, said the EU risked running into trouble unless it allowed members to participate at varying levels of intensity.

В противен случай ЕС рискува да приеме втора България сред редиците си, което не е никак добра реклама за европейските ценности в глобален план, но особено в близкото съседство(близката чужбина по руски).
Otherwise, the EU risks to take another Bulgaria in, which is not at all a good advertisement of the European values globally, but especially in the close neighbourhood(or the close abroad after the Russian term).

Електроенергийна система, която в голяма степен разчита на тези източници, какъвто е стремежът на ЕС, рискува да не може да достигне дори обичайните нива на търсене поради метеорологичните условия извън нашия контрол.
An electricity system that relies heavily on these sources, such as the EU is aiming for, runs the risk of not being able to meet even normal levels of demand because of weather conditions outside our control.

Автомобилната индустрия на ЕС рискува да загуби технологичното си лидерство по отношение на превозните средства с ниски и нулеви емисии, тъй като САЩ, Япония, Южна Корея и Китай се придвижват много бързо в този сегмент", посочват от ЕК.
The EU automotive industry risks losing its technological leadership in particular with respect to zero- and low-emission vehicles, with the US, Japan, South Korea and China moving ahead very quickly in this segment," it said.

Анализът показва, че ако удължим живота на съществуващите централи и построим нови, базирани на изкопаеми горива централи през следващите десетилетия, ЕС рискува да има много по-голям базиран на изкопаеми горива капацитет за производство на енергия, отколкото ще му е необходим.
The analysis shows that, if we extend the life of existing plants and construct new fossil-fuel-based plants in the next decades, the EU risks having far more fossil-fuel-based power generation capacity than it will need.

Електроенергийна система, която в голяма степен разчита на тези източници, какъвто е стремежът на ЕС, рискува да не може да достигне дори обичайните нива на търсене поради метеорологичните условия извън нашия контрол. В такива моменти е важно да има достатъчно гъвкав капацитет.
An electricity system that relies heavily on these sources, such as the EU is aiming for, runs the risk of not being able to meet even normal levels of demand because of weather conditions outside our control.

Изпитваме безпрецедентна криза в нашата международна система", каза президентът, като продължи темата от интервю, което даде за The Economist, в което той предупреди, че НАТО преживява„мозъчна смърт“ и ЕС рискува да стане незначителен играч в световните отношения.
We are experiencing an unprecedented crisis in our international system,” the president said, continuing the theme of an interview he gave to The Economist, published on Thursday, in which he had warned that the North Atlantic Treaty Organisation(Nato) was experiencing“brain death” and that the EU risked becoming insignificant.

И не само заради това, но също и заради факта, че ако тръгне на открита битка срещу Лукашенко, ЕС рискува да срещне челно опозицията на Русия- опит, който международната общност с горчив вкус предъвква и в момента заради Сирия.
And not only because of this but also because of the fact that if the EU engages in an open battle with Lukashenko it risks to meet foreheadedly opposition from Russia- an experience which the international community, with a bitter taste, still is chewing because of Syria.

Като има предвид, че липсата на прозрачност в законодателната дейност и в процесите на вземане на решения в ЕС рискува да подкопае прерогативите на националните парламенти съгласно Договорите и съответните протоколи, и по-специално ролята им за упражняване на контрол спрямо техните правителства;
Whereas a lack of transparency in the EU legislative and decision-making processes risks undermining both the prerogatives of national parliaments under the Treaties and relevant Protocols, and, in particular, their role as the watchdogs of their governments;

Рискува ли ЕС да се повторят грешките от 2007 г., когато се отвори вратата за проядените от корупция Румъния и България",?
Does the EU risk the mistakes from 2007 to be repeated when the door was opened for the corruption-eaten Romania and Bulgaria?

Чехия рискува отношенията си с ЕС заради проект за нов ядрен реактор.
Czechs risk wrath of EU over nuclear power project.

Великобритания рискува да се покаже пред ЕС като една отвратителна държава.
It risks presenting the UK as a kind of nasty country in the European Union.

Като има предвид, че това по-нататъшно отлагане допълнително засилва нарастващото разочарование на македонското обществено мнение, предизвикано от застоя в процеса на интеграция в ЕС, и рискува да изостри вътрешните проблеми и напрежение;
Whereas this further postponement is adding to the growing frustration of Macedonian public opinion at the stalemate in the EU integration process, and risks exacerbating domestic problems and internal tensions;