Какво е " ЕС СЕ ПРЕВЪРНА " на Английски - превод на Английски

• EU has become
• EU has emerged

Примери за използване на ЕС се превърна на Български и техните преводи на Английски

ЕС се превърна в СИВ.
Europe is turning grey.

С тази подкрепа ЕС се превърна в един от най-големите производители на филми в света.
With this support, the EU has become one of the largest producers of films in the world.

ЕС се превърна в Съветския съюз 2.
The west has become the Soviet Union 2.0.

Цените на храните в ЕС се доближиха до световните цени и ЕС се превърна в нетен износител на храни 11.
EU food prices have converged with world prices and the EU has become a net exporter of food 11.

По този начин ЕС се превърна в световен лидер в областта на образованието при извънредни ситуации.
By today, the EU has become a top donor for education in emergencies.

Освен това във време на продължителна фискална консолидация регионалната политика на ЕС се превърна в изключително важен инструмент.
Also at a time of sustained fiscal consolidation EU Regional Policy has become of critical importance.

ЕС се превърна също така в главната инвестиционна дестинация за турските компании.
The EU also became the main investment destination for Turkish companies.

Укрепването на икономическото управление на ЕС се превърна в приоритет, особено в настоящата международна икономическа ситуация.
Strengthening the EU's economic governance has become a priority, especially in the current international economic situation.

ЕС се превърна в първия регион в света, в който пътниците имат гарантирани права във всички видове транспорт.
The EU is the first area in the world with a full set of passenger rights for all modes of transport.

Воден от Европейската комисия, ЕС се превърна в първия регион в света, в който пътниците имат гарантирани права във всички видове транспорт.
Under its leadership, the EU became the first area in the world where passengers have guaranteed rights across all forms of transport.

ЕС се превърна в първия регион в света, където се осигурява пълен набор от права на пътниците за всички видове транспорт.“.
The EU is now the first area in the world with a full set of passenger rights for all modes of transport.”.

Но сега, с това дело за закриване и вътрешните събития напоследък, процесът за ЕС се превърна в надеждна котва за ПСР.".
But now, with this closure case and the recent domestic developments, the EU process has become a reliable anchor for the AKP.".

Нашето членство в ЕС се превърна от далечен блян в непосредствена реалност," заяви премиерът Симеон Сакскобургготски.
Our membership in the EU has turned from a distant dream into a close reality," said Prime Minister Simeon Saxe-Coburg.

Под нейното лидерство от началото на кризата на еврото през 2010 г. ЕС се превърна още повече в инструмент за налагане на пазарна дисциплина на държавите членки.
Under her“leadership” since the euro crisis began in 2010, the EU has increasingly become a vehicle for imposing market discipline on member states.

На първо място, ЕС се превърна в една от най-големите световни икономики, разполагаща с гигантски технологичен, индустриален и човешки капитал.
First, the EU has emerged as one of the largest global economies with vast technological, industrial, and human resources.

С времето възможността за свободно движение на хората в рамките на ЕС се превърна не само в основен компонент на вътрешния пазар, но и в едно от основните права.
Over time, the ability of people to move freely within the EU has become not only a basic component of the internal market but a fundamental right.

ЕС се превърна в първия регион в света, където се осигурява пълен набор от права на пътниците за всички видове транспорт.“.
The EU is the first geographic area in the world, with equal comprehensive passenger rights for all means of transportation.".

След значителни финансови усилия ЕС се превърна в глобален фактор по отношение на услугите за наблюдение на Земята и навигационни услуги от космоса.
Following substantial financial efforts, the EU has become a global player in terms of space-based earth observation and navigation services.

Вследствие на това търговският обмен с ЕС се увеличи значително и ЕС се превърна във водещия търговски партньор на Грузия, към когото са насочени 30% от нейния износ.
As consequence trade with the EU has significantly increased and the EU became Georgia's most important commercial partner, representing 30% of its exports.

Политиката на разширяване на ЕС се превърна в последните години от най-успешната в най-слабата и безперспективна общностна политика.
The EU's enlargement policy has turned in recent years from the most successful into the weakest and least perspective community policy.

Вследствие на това търговският обмен с ЕС се увеличи значително и ЕС се превърна във водещия търговски партньор на Грузия, към когото са насочени 30% от нейния износ.
Consequently, the EU became the largest trading partner of Georgia, with a share in total trade of more than 30% and growth of Georgian exports to the EU market.

По този начин ЕС се превърна в световен лидер в областта на образованието при извънредни ситуации, предвид че хуманитарната помощ за образование в световен мащаб е средно под 3%.
The EU has become a global leader in education in emergencies since the global average of humanitarian aid to education is less than 3%.

Основана през 1857 г. като частна школа за обучение на учители, ЕС се превърна в най-голямата и най-пълна институция за висше образование в северозападната част на Пенсилвания.
Founded in 1857 as a private training school for teachers, EU has grown into the northwestern Pennsylvania region's largest and most comprehensive institution of higher education.

Освен това ЕС се превърна в силен износител на храни и напитки със среден годишен растеж от 8% на стойността на износа през последните 10 години, достигайки 129 милиарда евро през 2015 г.
Moreover, the EU has become a net exporter of food and drink, with an average annual 8% growth in the value of exports over the past 10 years, reaching €129 billion in 2015.

Въпреки че те се развиват по различни начини- с това, че ЕС се превърна в много по-широк съюз между повечето европейски държави- има някои аспекти, които двете имат общо.
Although they developed in different ways- with the EU having become a much broader alliance among most European countries- there are some aspects the two have in common.

(SK) Г-жо председател, г-н член на Комисията, защитата на трансграничните инвестиции на държавите членки на ЕС се превърна в изключително комплексен и деликатен въпрос след приемането на Договора от Лисабон.
(SK) Madam President, Commissioner, the protection of EU Member States' cross-border investments has become an extremely complex and delicate issue following the adoption of the Treaty of Lisbon.

След падането на Берлинската стена на 9 ноември 1989, разширяването на ЕС се превърна в събитие със силно политическо значение за обединението на целия континент, изкуствено разделен от Студената война.
After the fall of the Berlin Wall on 9 November 1989, EU enlargement became a highly political matter of reunification of a continent artificially divided by the Cold War.

ЕС се превърна в нещо, което беше принудено- по законови, културни и институционални причини- да се разширява и приема всеки, който би искал да се присъедини откъм пространство, което може да се разпознае като Европа.
The EU became legally, culturally and institutionally committed to expanding and accepting anyone who wanted to join from a space that could be recognised as Europe.

Ограничаването на свободното придвижване на хора в рамките на ЕС се превърна в централна тема за консерваторите и зае трайно място в лексиката на британския премиер.
The restriction of free movement of people within the EU has turned into a central topic of the Conservatives and took a permanent seat in the vocabulary of the British premier.

Като има предвид, че ЕС се превърна в най-големия чуждестранен инвеститор в Куба и основен партньор в износа и търговията изобщо, като цялостната търговия и износът на ЕС в Куба се удвоиха между 2009 и 2015 г.;
Whereas the EU has become the largest foreign investor in Cuba and its main export and overall trading partner, with overall trade and EU exports to Cuba having doubled between 2009 and 2015;