Примери за използване на НСПВС може на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Употребата на локални НСПВС може да доведе до кератит.
НСПВС може да намалят ефекта на диуретиците и другите антихипертензивни лекарства.
NSAIDs may reduce the effect of diuretics and other antihypertensive drugs.При едновременна употреба с други НСПВС може да се увеличи рискът от странични ефекти.
With simultaneous use with other NSAIDs may increase the risk of side effects.Освен споменатите по-горе предпазни мерки, приемането на НСПВС може да има странични ефекти.
НСПВС може също да повлияе на способността на кръвоносен съд в сърцето на бебето да се затвори, се казва в клиниката Майо.
NSAIDS may also affect the ability of a blood vessel in the baby's heart to close, the Mayo Clinic says.Едновременното приложение на бримкови диуретици и НСПВС може да доведе до намален натриуретичен отговор.
Co-administration of loop diuretics and NSAIDs can result in a decreased natriuretic response.Продължителната употреба на локални НСПВС може да увеличи риска за пациента от поява и тежестта на нежелани реакции на роговицата.
Prolonged use of topical NSAIDs may increase patient risk for occurrence and severity of corneal adverse reactions.Едновременното приложение на тенофовир дизопроксил фумарат и НСПВС може да увеличи риска от бъбречна недостатъчност.
Concomitant administration of tenofovir disoproxil fumarate and NSAIDs may increase the risk of renal failure.НСПВС може да доведат до повишаване на кръвните нива на някои ензими, но това е рядко явление при лекарства, различни от аспирин.
NSAIDs can cause an increase in the blood levels of some liver enzymes but this is a rare event with the exception of aspirin.На хора с риск за поява на свързани със стомаха странични ефекти от НСПВС може да се дава допълнително инхибитор на протонната помпа.
НСПВС може да доведат до повишаване на кръвните нива на някои ензими, но това е рядко явление при лекарства, различни от аспирин.
NSAIDs may cause an increase in the blood levels of some liver enzymes, but this is a rare event with drugs other than aspirin.Също така, неконтролируемия прием на НСПВС може в крайна сметка да доведе до развитие на пептични язви(понякога рефлуксна болест).
Also, uncontrolled intake of NSAID drugs may eventually lead to the development of peptic ulcers(sometimes reflux of the disease).Хинолони(антибактериални лекарства): данните от опити с животни демонстрират, че при високи дози хинолони в комбинация с НСПВС може да се увеличи риска от поява на конвулсии.
Quinolone Antibiotics: Animal data indicate that high doses of quinolones in combination with NSAIDs can increase the risk of developing convulsions.Прилагането на НСПВС може да намали диуретичния, натриуретичния и антихипертензивния ефект на тиазидите при някои пациенти;
The administration of an NSAID may reduce the diuretic, natriuretic and antihypertensive effects of thiazide diuretics in some patients.Поради това едновременното приложение на никорандил с НСПВС може да повиши риска от хиперкалиемия, което се дължи на комбинираното действие.
Therefore, the simultaneous administration of nicorandil with NSAIDs can increase the risk of hyperkalaemia due to a synergistic effect.За тези с фиброиди НСПВС може да е ефективен при намаляване на фиброидната болка, да не намалява кървенето от фибромии и да не влияе върху фертилитета.
For those with fibroids, an NSAID may be effective at reducing fibroid pain, does not reduce bleeding from fibroids, and does not affect fertility.Освен това, едновременното прилагане на Diovan Comp и НСПВС може да доведе до влошаване на бъбречната функция повишаване нивата на серумния калий.
Furthermore, concomitant use of Diovan Comp and NSAIDs may lead to worsening of renal function and an increase in serum potassium.Локалното приложение на НСПВС може да предотврати навременната диагноза на симптомите на остра очна инфекция, тъй като те нямат антимикробни свойства.
The use of NSAIDs for topical application may interfere with the timely recognition of signs of acute eye infection. they do not possess any antimicrobial properties.Освен това, съпътстващото лечение с АСЕ инхибитори и НСПВС може да доведе до повишен риск от влошаване на бъбречната функция и да увеличи калиемията.
Furthermore, concomitant treatment of ACE inhibitors and NSAIDs may lead to an increased risk of worsening of renal function and to an increase in kalaemia.Продължителното лечение с НСПВС може да намали диуретичния и хипотензивния ефект на въпросното лекарство, както и да доведе до нарушение на бъбреците.
Prolonged treatment with NSAIDs can reduce the diuretic and hypotensive effect of the drug in question, as well as lead to disruption of the kidneys.Освен това, едновременната употреба на ангиотензин ІІ антагонисти и НСПВС може да доведе до повишен риск от влошаване на бъбречната функция и повишаване на серумния калий.
Furthermore, concomitant use of angiotensin II antagonists and NSAIDs may lead to an increased risk of worsening of renal function and an increase in serum potassium.НСПВС може да предизвикат странични ефекти като стомашен дискомфорт(те трябва да се приемат след хранене), лесно насиняване и рядко промени във функциите на бъбреците или черния дроб.
NSAIDs may cause side effects such as stomach discomfort(they should be taken after a meal), easy bruising and, rarely, changes in kidney or liver functions.Освен това едновременната употреба на Imprida HCT и НСПВС може да доведе до влошаване на бъбречната функция и повишаване на нивата на серумния калий.
Furthermore, concomitant use of Imprida HCT and NSAIDs may lead to worsening of renal function and an increase in serum potassium.Следователно при рискови пациенти едновременната употреба на офталмологични кортикостероиди и НСПВС може да доведе до повишаване на риска от нежелани лекарствени реакции от страна на роговицата.
Consequently in at risk patients concomitant use of ophthalmic corticosteroids with NSAIDs may lead to a higher risk of corneal adverse events.Въз основа на механизма на действие,приложението на НСПВС може да забави или да попречи на спукването на овариалните фоликули, което се свързва с обратимо безплодие при някои жени.
Based on the mechanism of action,the use of NSAIDs, may delay or prevent rupture of ovarian follicles, which has been associated with reversible infertility in some women.Въпреки че това взаимодействие с еторикоксиб не е проучвано, се знае, чеедновременното прилагане на циклоспорин или такролимус с НСПВС може да увеличи нефротоксичния ефект на двете лекарства- циклоспорин или такролимус.
Although this interaction has not been studied with etoricoxib,coadministration of cyclosporin or tacrolimus with any NSAID may increase the nephrotoxic effect of cyclosporin or tacrolimus.При някои чувствителни пациенти,продължителната употреба на локални НСПВС може да доведе до увреждане на епитела, изтъняване на роговицата, ерозия на роговицата, образуване на язви или перфорация на роговицата.
In some susceptible patients,continued use of topical NSAIDs may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation.Алкохолът няма взаимодействие с тези конкретни болкоуспокояващи, въпреки чепиенето на прекомерни количества при употреба на НСПВС може да раздразни червата и да увеличи риска от вътрешно кръвотечение в стомаха.
Alcohol does not have an interaction with these particular painkillers,although drinking excessive amounts while using NSAIDs can irritate the gut and increase the risk of internal stomach bleeding.При някои чувствителни пациенти,продължителната употреба на локални НСПВС може да доведе до увреждане на епитела, изтъняване на роговицата, ерозия на роговицата, образуване на язви или перфорация на роговицата(вж. точка 4.8).
In some susceptible patients,continued use of topical NSAIDs may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation(see section 4.8).При пациенти в старческа възраст, пациенти с намален циркулаторен обем(включително пациенти на лечение с диуретици) или пациенти с компрометирана бъбречна функция,едновременното прилагане на Neparvis и НСПВС може да доведе до повишен риск от влошаване на бъбречната функция.
In elderly patients, volume-depleted patients(including those on diuretic therapy), or patients with compromised renal function,concomitant use of Neparvis and NSAIDs may lead to an increased risk of worsening of renal function.
