Какво е " ХРУ " на Английски - превод на Английски

• human rights watch
• HRW

Примери за използване на ХРУ на Български и техните преводи на Английски

Това съобщава Human Right Watch(ХРУ) в своя позиция по темата.
Namely Human Rights Watch(HRW) in this case.

ХРУ призовава Етиопия да проучи твърденията за мъчения в затворите в страната.
Human Rights Watch urges Ethiopia to probe claims of torture at prison.

Цитирайки четирима висши представители на администрацията на Буш, ХРУ твърди, че.
In citing the four top-level Bush administration officials, Human Rights Watch said that.

ХРУ обаче твърдят, че високопоставени служители продължават да поддържат стрелянето до смърт.
Yet Human Rights Watch claimed high-ranking officials had continued to support shooting to kill.

Някои от засегнатите семейства сега са отседнали при съседи, но най-малко 12 са на улицата, според ХРУ.
Some of the affected families are now staying with neighbours, but at least 12 remain on the streets, according to HRW.

ХРУ обаче смята, че не повече от 65 процента от регистрираните завърнали се бежанци живеят постоянно в страната.
HRW however believes no more than 65 per cent of the registered returnees live permanently in the country.

Отговорих, че официалната позиция на ХРУ по случая беше изразена в изявлението ни, публикувано преди няколко седмици.
I said in response that the official position of HRW on the case was in our statement published several days back.

ХРУ и други организации многократно са призовавали за действие според член 7 за натиск над Унгария да промени курса си.
Human Rights Watch and others have repeatedly called for action under article 7 to press Hungary to change course.

Въпреки новия импулс за съдебно преследване на военните престъпления, редица сериозни проблеми остават все още нерешени, според ХРУ.
Despite the new momentum towards prosecuting war crimes, a number of serious problems remain, according to HRW.

Отговорих, че официалната позиция на ХРУ по случая беше изразена в изявлението ни, публикувано преди няколко седмици.
I said in response that the official position of Human Rights Watch on the case was in our statement published several weeks back.

Преследването на хора само заради членство в законна политическа партия например, ще наруши свободата на асоцииране, твърди ХРУ.
Prosecuting people simply for membership in a legal political party for example, would violate freedom of association, Human Rights Watch said.

ХРУ и преди е документирала малтретиране на търсещи убежище, бежанци и мигранти в България, включително на сирийци.
Human Rights Watch has previously documented pushbacks and mistreatment of asylum seekers, refugees, and migrants in Bulgaria, including refugees and asylum seekers from Syria.

Но сърбите остават мнозинство по броя на обвиняеми по дела за военни престъпления, много от тях задочно, а опасенията за пристрастия остават," посочва ХРУ.
But Serbs remain the majority of defendants in war crimes prosecutions, many in absentia, and concerns over bias persist," HRW said.

ХРУ препоръчва правителството и държавните агенции да засилят прилагането на федералните регулации спрямо антипсихотичните средства.
Human Rights Watch recommended that national government and state agencies should strengthen their enforcement of federal regulations regarding antipsychotic drugs.

Много от интервюираните от ХРУ деца казват, че отиват да работят в тютюневи ферми на 11, 12-годишна възраст, най-вече през лятото, за да помагат на родителите си.
I n interview by HRW, many children reported that they started working on tobacco farms at age 11 or 12 during the summer months, in order to help support their families.

ХРУ интервюира 81 души за доклада, включително доставчици на услуги и личности, които са споделили, че са били обект на дискриминация в здравни заведения.
Human Rights Watch interviewed 81 people for the report, including providers and individuals who said they had experienced discrimination in healthcare settings.

На обвиняемите с висок ранг трябва да се разрешава да се представляват сами само ако са способни да изпълняват ролята на адвокат и ако присъстват на заседанията редовно, твърди ХРУ.
Accused high-level officials should be allowed to represent themselves only if they are able to fulfil the role as counsel and attend court sessions regularly, the HRW argued.

ХРУ е документирала десетки инциденти, в които силите за сигурност и подкрепящите правителството милиции ожесточено атакуват и разпръсват предимно мирно протестиращи.
Human Rights Watch documented dozens of incidents in which security forces and government-supported militias violently attacked and dispersed overwhelmingly peaceful protests.

Ако италианските власти получат надзора върху Лейди или някой друг от обвиняемите, те трябва да имат правото да помолят италианските съдилища за нов процес, казва ХРУ.
Should Italian law enforcement authorities gain custody over Lady, or any of the other defendants, they should have the right to ask the Italian courts for a new trial, Human Rights Watch said.

ХРУ разкри, че правителствата не правят достатъчно, за да улеснят достъпа до репродуктивни здравни услуги и да осигурят информация за предотвратяване на тези смъртни случаи.
Human Rights Watch found that governments are not doing enough to facilitate access to reproductive health care services and provide information to prevent these deaths.

Според правозащитната организация„Хюман райтс уоч“(ХРУ) иракските сили за сигурност насила са заключили в„затворен рехабилитационен лагер“ най-малко 170 семейства на терористи от„Ислямска държава“.
Human Rights Watch has accused Iraqi security forces of forcibly relocating at least 170 families of alleged Islamic State members to a closed"rehabilitation camp" as a form of collective punishment.

ХРУ подкрепя препоръката на докладчика за напредък в международното разбиране за това, как новите възможности за наблюдение могат да застрашат личния живот и други права.
Human Rights Watch supports the rapporteur's recommendation to advance international understanding of how new surveillance capabilities may undermine privacy and other rights..

Ако Алабама отразява национални тенденции, заключва ХРУ, поправените степени вероятно ще покажат, че чернокожите жени умират почти два пъти по-често от белите жени от това предотвратимо и лечимо заболяване.
If Alabama reflects nationwide trends, Human Rights Watch concluded, the corrected rate would most likely show that Black women die at over twice the rate of white women from this preventable and curable disease.

ХРУ е загрижена, че процесите в отсъствие на обвиняемия не му позволяват адекватна възможност да се защитава, както се изисква според международните стандарти за честен процес.
Human Rights Watch is concerned that trials in absentia do not afford defendants an adequate opportunity to present a defense, as required under the international fair trial standards.

Процеси за военни престъпления продължават също в специалния съд на Босна и Херцеговина(БиХ) в Сараево и в местните съдилища,"но те се сблъскват с многобройни спънки, включително недостиг на персонал и средства," посочва ХРУ.
War crimes trials continue also in Bosnia and Herzegovina's(BiH) special court in Sarajevo and in the local courts,"but they face numerous impediments, including staffing and funding shortages", HRW said.

ХРУ прегледа представения от прокурорите материал в съда и разговаря с независими наблюдатели, които са следили процеса и не са откри никакви доказателства за престъпно поведение.
Human Rights Watch reviewed the material prosecutors presented in court and spoke with independent observers who monitored the trial and found no evidence indicating any criminal wrongdoing.

Регионалният директор за Близкия изток на ХРУ Джо Сторк казва, че престъпленията не са дело на отделни бунтовници-ренегати, а става дума за"планирана и координирана атака срещу цивилното население на тези алевитски села".
Acting Middle East director at HRW, Joe Stork, explained that“these abuses were not the actions of rogue fighters… this operation was a coordinated, planned attack on the civilian population in these Alawite villages.”.

ХРУ пръв разкри използването на” тестове за девственост“от индонезийските сили за сигурност през 2014 г., но оттогава правителството не е предприело необходимите стъпки за забрана на практиката.
Human Rights Watch first exposed the use of“virginity tests” by Indonesian security forces in 2014, but since then the government has failed to take steps to prohibit their use.

Изразявайки загриженост по отношение на зачестилите случаи на етнически мотивирано насилие и преследване на членовете на общността, ХРУ разкритикува властите, че не са успели последователно и недвусмислено да заклеймят подобни действия.
Expressing concern about the increased incidence of ethnically motivated violence and harassment against members of the community, HRW criticised the authorities for their failure to consistently and unequivocally condemn such acts.

ХРУ пръв разкри използването на” тестове за девственост“от индонезийските сили за сигурност през 2014 г., но оттогава правителството не е предприело необходимите стъпки за забрана на практиката.
Human Rights Watch first exposed the use of"virginity tests" by Indonesian security forces in 2014, but since then the government has failed to take the necessary steps to prohibit the practice.