Какво е " ЧПИ " на Английски - превод на Английски

• FDI
• fdis

Примери за използване на ЧПИ на Български и техните преводи на Английски

ЧПИ покриват 77, 8% от дефицита по текущата сметка, отчетен за периода.
FDI covered 77.8 per cent of the current account deficit reported during the period.

Пловдив е сред областите с най-голям кумулативен размер на привлечените ЧПИ.
Plovdiv is among the areas with the highest cumulative amount of FDI attracted.

Повечето експерти считат ЧПИ за най-добрия път за преодоляване на сегашната криза и създаването на нови работни места.
Most experts see FDI as the best avenue for overcoming the current crisis and creating new jobs.

Част от тези области се нареждат и сред най-непривлекателните дестинации за чуждестранни преки инвестиции(ЧПИ).
Some of these districts rank among the most unfavourable destinations for foreign direct investment(FDI).

В доклада се предвижда ЧПИ за страните от ЮИЕ и от общността на независимите държави да се увеличи още повече през 2005 и 2006 г.
The report forecasts that FDI flows to the SEE and the CIS countries will grow further in 2005 and 2006.

Сръбското министерство на икономиката съобщи, че очаква чуждите преки инвестиции(ЧПИ) да достигнат 1, 85 млрд. евро тази година.
Serbia's economy ministry said it expects foreign direct investment(FDI) to reach 1.85 billion euros this year.

При ЧПИ се наблюдава отлив до 901 евро/човек при 3250 евро/човек за страната с натрупване към края на 2015 г.
In FDI there was an outflow to 901 euro/person(vs. 3,250 euro/person cumulative rate in the country as a whole) as of the end of 2015.

В БиХ и Македония бяха регистрирани ЧПИ съответно от 497 милиона долара и 151 милиона долара, докато Албания е получила 426 милиона долара.
BiH and Macedonia registered inflows of $497m and $151m, respectively, while Albania received an estimated $426m.

ЧПИ са се концентрирали главно в такива сектори, като телекомуникации, строителство, автомобилна индустрия, търговия и фармацевтична промишленост.
FDI concentrated mostly on sectors like telecom, construction, the automotive industry, trade, and pharmaceutical industry.

Само Хърватия с 1.076 милиарда долара и Сърбия и Черна гора- с 966 милиона долара, получиха помалко ЧПИ през 2004 г. в сравнение с предишната година.
Only Croatia, with $1.076 billion, and Serbia-Montenegro, with $966m, received less FDI in 2004 than they did in the previous year.

Между януари и август ЧПИ в Румъния възлязоха на 1, 955 милиарда евро, за разлика от 3, 054 милиарада евро инвестирани за същия период на 2009 г.
Between January and August, FDI in Romania amounted to 1.955 billion euros, down from 3.054 billion euros in the same period in 2009.

Бучковски обеща скоро неговият екип да представи програма за засилване на икономиката и привличане на чуждестранни преки инвестиции(ЧПИ).
Buckovski has pledged that his team will soon come up with a programme for strengthening the economy and attracting Foreign Direct Investment(FDI).

ЧПИ през първите шест месеца на тази година са били 889 млн. евро, което представлява значителен спад в сравнение със същия период на миналата година. През 2006 г.
FDI in the first six months of this year was 889m euros, marking a significant drop from the same period last year.

Не по-малко важни са действията за намаляване на високата безработица, привличането на чуждестранни преки инвестиции(ЧПИ) и повишаването на жизнения стандарт.
Also on the front burner is action to decrease high unemployment rates, attract Foreign Direct Investment(FDI) and increase living standards.

ЧПИ в областта обаче изостават значително и през 2015 г. дори се наблюдава отлив с 13% до 1501 евро/човек от населението с натрупване към края на годината.
However, FDI was lagging considerably in 2015, and there was even a 13% outflow to 1,501 euro/person cumulative as of the end of the year.

Последният е следствие от отлива на ЧПИ от столицата в някои от годините на кризата и в същото време притока на инвестиции към други области като Бургас.
The drop was due to the outflow of FDIs from the capital city during certain crisis years and the simultaneous inflow of investment to other district like Burgas.

По последни данни инвестициите в страната растат, като чуждестранните преки инвестиции(ЧПИ) с натрупване се увеличават с 1, 6 млрд.
Recent data show that investment in the country has been on the increase: cumulative foreign direct investment(FDI) with an increase of 1.6 b euro from its 2014 value as of the end of 2015.

Поради способността ЧПИ да осигурят нови работни места и да допринесат за дългосрочно икономическо развитие, правителството смята привличането им за свой приоритет.
Because of the ability of FDIs to generate jobs and contribute to long-term economic development, the government has made attracting them a priority.

По последни данни инвестициите в страната растат, като чуждестранните преки инвестиции(ЧПИ) с натрупване се увеличават с 1, 6 млрд. евро към края на 2015 г. спрямо година по-рано.
Recent data show that investment in the country has been on the increase: cumulative foreign direct investment(FDI) with an increase of 1.6 b euro from its 2014 value as of the end of 2015.

Разликата в относителния размер на привлечените ЧПИ до момента пък е почти тройна- 9164 евро/човек от населението в столицата към края на 2015 г. при 3250 евро/човек за страната.
The difference in the relative amount of attracted FDI up to this moment was triple: 9,164 euro/person in the capital as of the end of 2015 vs. 3,250 euro/person nationally.

През 2007 г. страната постигна икономически ръст от 5,9%, инфлацията бе ниска, безработицата намаля и ЧПИ достигнаха рекордно високото равнище от 506 милиона евро или увеличение от 47% в годишно изражение.
In 2007, the country saw economic growth of 5.9%, inflation remained low, unemployment had moved downward, and FDI reached a record high level of 506m euros-- a 47% increase, year-on-year.

Индикаторът за чуждестранните преки инвестиции(ЧПИ) в предприятията от нефинансовия сектор показва потока от инвестиции към съответната област и нейната привлекателност за чуждестранните инвеститори.
The indicator of foreign direct investment(FDI) in nonfinancial enterprises shows the flow of investment to the district and its attractiveness to foreign investors.

Това се дължи както на нетния отлив на чужд капитал от столицата през 2010 и 2011 г., така и на изпреварващия ръст на ЧПИ през 2012 и 2013 г. в други области на страната като Бургас, Пазарджик, Пловдив и Стара Загора.
This has been mainly due to both the net outflow of foreign capital from the capital city in 2010 and 2011 and the higher growth rate of FDIs in 2012 and 2013 in other districts, such as Burgas, Pazardzhik, Plovdiv, and Stara Zagora.

Брутните чужди преки инвестиции(ЧПИ) в България са достигнали 335 млн. евро между януари и април, което е с 16, 9% по-малко спрямо същия период на миналата година, според съобщение на централната банка.
Gross Foreign Direct Investments(FDI) in Bulgaria stood at 335m euros between January and April, down by 16.9 per cent year-on-year, according to the Central Bank.

Бедността, ниските доходи и малката заетост в повечето случаи са естествено следствие от недостатъчните инвестиции в съответните области- били те инвестиции в дълготрайни материални активи(ДМА), или чуждестранни преки инвестиции(ЧПИ).
In most cases, poverty, low income, and low employment rates are a natural consequence of insufficient investment in the respective districts- be it investment in fixed tangible assets(FTA) or foreign direct investment(FDI).

Чуждестранните преки инвестиции(ЧПИ) в Румъния спаднаха с 35,9% през първите осем месеца на 2010 г. в сравнение със същия период преди една година, съобщи Централната банка в сряда(13 октомври).
Foreign direct investments(FDI) in Romania dropped by 35.9% in the first eight months of 2010 compared to the same period a year ago, the Central Bank announced on Wednesday(October 13th).

С предприетите реформи във финансовата система, напредъка в борбата срещу корупцията, ниската инфлация и отрицателния търговски баланс, Албания привлича повече чуждестранни преки инвестиции(ЧПИ) с висока доходоносност и ниски разходи за труд.
With fiscal reforms under way, progress in the fight against corruption, low inflation rates and a negative trade balance, Albania is attracting more foreign direct investments(FDIs) with high profitability and low labour costs.

Чуждите преки инвестиции(ЧПИ) в Румъния са се увеличили с 52% спрямо миналата година през първата половина на 2006 г., като са достигнали 3, 1 млрд. евро, според последни данни на централната банка.
Foreign direct investment(FDI) in Romania increased by 52 per cent year-on-year in the first half of 2006, reaching 3.1 billion euros, according to the latest data from the central bank.

България и Румъния, които се очаква да се присъединят към ЕС през 2007 г., бяха страните, в които постъпи основния поток от ЧПИ и през 2004 г. той възлезе съответно на 2.488 милиарда долара и 5.174 милиарда долара, или 71 процента от потока от ЧПИ за седемте страни от ЮИЕ.
Bulgaria and Romania, which are expected to join the EU in 2007, were the main recipients of inward FDI in 2004 with $2.488 billion and $5.174 billion, respectively, accounting for 71 per cent of the FDI flows to the seven SEE countries.

Чуждите преки инвестиции(ЧПИ) в Румъния достигнаха 1, 26 милиарда евро от януари до юли, като това представлява увеличение от 37% спрямо миналата година, според съобщение на Румънската агенция за чуждестранни инвестиции от 29 септември.
Foreign direct investment(FDI) in Romania reached 1.26 billion euros from January to July, an increase of 37 per cent year-on-year, according to the Romanian Foreign Investments Agency's announcement on 29 September.