Какво е " АБОНИРАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• subscribing
• subscription
• signing up

Примери за използване на Абонирането на Български и техните преводи на Английски

Абонирането за Hotspot Shield беше лесно.
Signing up for Hotspot Shield was simple.

Благодарим Ви за абонирането. Ще получите нотификация.
Thank you for your subscription. We will inform you.

Абонирането за онлайн iCal календар го свързва към вашия календар.
Subscribing to an iCal online calendar connects it to your calendar.

Спестете пари: чрез абонирането можете да получите отстъпки от 10% до 50%.
Save money: by subscribing you can obtain discounts of 10% to 50%.

Абонирането обаче ще ви уведоми, когато има актуализация на тема или форум на борда.
Subscribing, however, will notify you when there is an update to a Topic or Forum on THF.

Все пак, през последните пет години абонирането за дигитално съдържание става все по-популярно.
One the last five years, digital subscription content has become increasingly common.

Абонирането за услугата е единственият начин да тествате пълния набор от функции.
Subscribing to the service is the only way to try out the full roster of features.

След като въведеш името и електронната си поща, ще получиш имейл, в който трябва да потвърдиш абонирането си.
Once you enter your name and e-mail, you will receive an email confirming your subscription.

Абонирането за бюлетина ви, ще им предложим един поглед на това, което имате да предложите следващия.
Signing up for your bulletin will provide them a look of what you own to give next.

Можете да промените решението си и оттеглите своето съгласие по всяко време като редактирате абонирането си във вашия профил.
You can change your mind and withdraw your consent at any time by editing your subscription to your account.

Абонирането за бюлетина ви, ще им предложим един поглед на това, което имате да предложите следващия.
Subscribing to your ezine will deliver them a view of what you have got to offer next.

Напомняйте на клиентите, че са абонирани Във всяко съобщение, което пращате, включете заглавие, което им благодари за абонирането.
Remind users that they subscribed In each message that you send, include a heading that thanks them for subscribing.

Абонирането за бюлетина ви, ще им предложим един поглед на това, което имате да предложите следващия.
Subscribing to your newsletter will offer them a glimpse of what you have to offer next.

Въпреки че никога не съм била много по купуването и абонирането за списания и вестници, случваше ми се да си взимам по някое от време на време.
Although I have never been big on buying and subscribing to magazines and newspapers, I still used to get the occasional magazine.

Абонирането за RSS канал е почти еднакво на посещаване на уеб страница, за да прегледате съдържанието.
Signing up for an RSS Feed is approximately equivalent to visiting a web page to look at the content.

Независимо от това Вие можете по всяко време да оттеглите Вашето съгласие, дадено преди това, например във връзка с абонирането за бюлетина или запитвания.
Irrespective thereof you may at any time withdraw your consent given previously, e.g. in connection with subscribing to the newsletter or enquiries.

Абонирането за основния пакет Sling TV ви дава достъп до телевизионни потоци наживо от ESPN, ESPN2 и ESPN3.
Subscribing to the basic Sling TV package gives you access to live streams of ESPN, ESPN2, and ESPN3.

Моля, обърнете внимание, че закупуването на музика(като компакт диск или mp3) или абонирането към услуга за поточно предавана музика, обичайно не дават права за споделяне на тази музика в Twitch.
Please note that buying music(such as a CD or mp3) or subscribing to a music streaming service typically does not grant rights to share the music on Twitch.

Абонирането към бюлетин означава, че имате дотатъчно вярва в онлайн магазина за да си оставиш имейл адресът.
Subscribing to a newsletter means that you trust that online shop enough to give them your email address.

Уелсли отдавна се посвети на идеята, че бившият президент на Wellesley Диана Чапман Уолш описва като"доверие на лидерството", а абонирането за този идеал е неразделна част от опита на Уелсли.
Wellesley has long dedicated itself to the idea that former Wellesley President Diana Chapman Walsh described as"trustworthy leadership," and subscribing to this ideal is integral to the Wellesley experience.

Абонирането към бюлетин означава че, вярвате вярвате достатъчно в този онлайн магазин за да им дадете вашият имейл.”.
Subscribing to a newsletter means that you trust that online shop enough to give them your email address.”.

Информация, която предоставяте на този уебсайт, включително, но не само информацията, предоставена при поискването на или абонирането за услуга, регистрирането като потребител или включването в организиран от нас конкурс или промоция;
Information that you provide by filling in forms on the Site, including, but not limited to, information provided at the time of requesting or subscribing to any service or becoming a registered user or if you enter any competition or promotion sponsored by us;

Абонирането позволява на потребителите да създават толкова пликове, колкото желаят, както и да поддържат до пет устройства.
Subscribing allows users to create as many envelopes as they wish, as well as supporting up to five devices.

Но също така няма да отрека, че моята пред-тийнейджърска кореспонденция с случайно срещнати приятели на химикалки в интернет(пълни непознати до ден днешен) или откриването на нечия GIF заснета начална страница на GeoCities, се чувствах много различна от абонирането за популярен канал в YouTube или дори приемам приятели, препоръчани от алгоритми.
But I also won't deny that my pre-teen correspondence with randomly encountered internet pen pals(complete strangers to this day), or the discovery of someone's GIF-ridden GeoCities home page, felt very different from subscribing to a popular YouTube channel or even accepting friends recommended by algorithms.

Абонирането за годишен план ще ви даде право на 20% отстъпка, но въпреки това цените остават доста високи.
Subscribing for an annual plan will entitle you for a 20% discount, but nevertheless, prices are still considerably expensive.

HTML Plain-text Разрешения за маркетинг С абонирането към нашият бюлетин Вие давате съгласието си за обработване на личните ВИ данни, с цел получаване на информация относно нови продукти, промоции, намаления и други дейности по мейл.
By subscribing to our newsletter, you consent to the processing of your personal data in order to receiving information about new products, promotions, discounts and other activities by mail.

Абонирането за този бюлетин и съгласието за съхранение на вашите данни може да бъде прекратено или отменено по всяко време в бъдеще.
The subscription to this newsletter and thus consent to the storage of your data can be terminated or revoked at any time.

Забележка: Ако абонирането за канала посредством връзката за абониране не работи за вашия четец, следвайте инструкциите във вашия RSS четец, за да копирате и поставите URL адреса на канала в четеца.
Note If subscribing to the feed by using the subscription link doesn't work for your reader, follow the instructions in your RSS reader to copy and paste the URL of the feed into your reader.

Абонирането за блогове по този начин ви спестява огромно количество време, защото се насочвате към това, което искате да прочетете.
Subscribing to blogs in this way saves you massive amounts of time, because you are targeting what you want to read.

Абонирането имейл адреси до всеки пощенски списък, без изричното и доказуемо разрешение на адреса на собственика на имейл е забранено.
Subscribing email addresses to any mailing list without the express and verifiable permission of the email address owner is prohibited.

Как да използвам "абонирането" в изречение

Страница на немската Био козметика Weleda. Страницата позволява абонирането за бюлетин, както и модул за изпращане

Абонирането изисква коректност и уважение към труда на екипа- в този смисъл- един абонамент означава един човек.

Абонирането може да извършите през цялата година с пощенски запис на адреса на редакцията, или по банков път.

С абонирането ви за този бюлетин вие потвърждавате, че сте прочели и сте съгласни с описаните Общи условия.

Събиране и обработване на данни при абонирането Ви за актуални новини и промоции с рекламни и търговски съобщения

Колкото и глупаво да е, дори и ебей си има RSS, за да следиш определени търгове. Абонирането е индивидуално.

Иванка Дапчева Благодаря на Страхил за 2 -те статии които получих след абонирането ми. За мен те бяха много полезни!

С абонирането на своя е-мейл адрес за оферти в VIPHoteli.eu потребителят се съгласява да получава ежедневни е-мейли съдържащи туристически оферти.

Започна абонирането за вестници и списания за 2014 година. Вестник "Народна волja" и през идната година ще има каталожен номер 2050.