Примери за използване на Абруци на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За Лука Абруци.
В Абруци, морето.
In Abruzzi, the sea.Ледника Абруци.
The Abruzzi Glacier.Джон Абруци, мафиота?
John Abruzzi, the mob boss?В провинция Абруци.
To the Abruzzi country.В Абруци, небето е ярко синьо.
In Abruzzi, the sky is very blue.Името му е Джон Абруци.
The name is John Abruzzi.Абруци, трябва да ме наемеш в ЗИ.
Abruzzi, I need you to hire me at PI.Не говоря за Абруци.
I'm not talking about Abruzzi.Не мисля, че Абруци съществува.
I don't even think there is an Abruzzi.Продаде поста на Джон Абруци.
He sold it to John Abruzzi.В Абруци може би са едни от най-хубавите.
In Abruzzi perhaps some of the best.Да, продаде"правата" на Джон Абруци.
Yeah, he sold it to John Abruzzi.В Абруци, никой не би се бил заради мустаци.
In Abruzzi, no-one would fight over moustache.Сега си издирван от сина на Абруци.
Now you're in hock to Abruzzi's son.Да не мислиш, че Абруци ще иска правен съвет от мен?
Oh, you think Abruzzi wants legal advice from me?Кажи му, че се обажда Джон Абруци.
You tell him it's John Abruzzi calling.Мисля, че падението на Джон Абруци е било доста преувеличено.
I guess the demise of John Abruzzi was greatly exaggerated.Това е кучия син дето натопи Абруци.
That's the son of a bitch that fingered Abruzzi.Абруци е понижен в йерархията на затворниците, което може да застраши целия план за бягство.
Abruzzi's demotion in the prison hierachy puts the entire escape plan at risk.Аз съм от малко градче в Италия- Абруци.
I come from a small little village in Italy, Abruzzi.Аз… съжалявам, отче,мислех да ходя до Абруци, но излязоха едни неща в Неапол и… ще отидем заедно някой ден.
I, uh- I'm sorry,Father. I meant to go to the Abruzzi, but… things came up in Naples and-.Скофийлд винаги е знаел, че онзи плъх е ключът към Абруци.
Scofield always knew the rat was the key to Abruzzi.В същия този ден в Абруци се взема осветена вода от църквата като закрила срещу вещици и техните болести.
On this same day in the Abruzzi, Областите, засегнати от бедствието, включват цялата област Акила,по-голямата част от региона Абруци и някои гранични области.
Алтернативните решения се оказват по-малко ефективни при настаняването на големия брой хора в следствие на трудните условия в региона Абруци.
Alternative solutions appeared to be less effective at accommodating Прекосява ледника Годуин Ъстин по посока на седловината Скианг Ла(на границата с Китай) и ледника Абруци към седлото Конуей(на границата с Кашмир).
Crossing of Акила: Столицата на регион Абруци през 2009 г. е с регистрирано население от 73 150 жители, но през деня наброява 100 000 души, които пребивават с цел учене, висше образование, работа и туризъм.
L'Aquila: Capital of the Abruzzi region; in 2009 it had a registered population of 73 150 inhabitants, but a daily presence of 100 000 people for study, tertiary activities, jobs and tourism.Италианският изследовател Луиджи Амедео,херцог на Абруци и капитан Умберто Кани от Италианския кралски флот отплават през 1899 г. от Норвегия с кораба„Stella Polare“(Полярна звезда).
Както изтъкнах във връзка с доклада на Reimer Böge за земетресението в Абруци, аз считам, че солидарността между държавите-членки на Европейския съюз и европейската помощ за държавите, жертви на бедствия, дават ясен сигнал, че Европейският съюз, чрез приемането на инструменти за оказване на специална помощ като фонд" Солидарност" на Европейския съюз, показва, че е способен да остане единен в беда и това е нещо, с което наистина можем да се гордеем.
As I pointed out earlier with regard to Reimer Böge's report about 
