Какво е " АБРУЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• abruzzi

Примери за използване на Абруци на Български и техните преводи на Румънски

В Абруци, морето.
În Abruzzi, marea.

За Лука Абруци.
Pentru Luca Abruzzi.

Абруци, да тръгваме.
Abruzzi, să mergem.

В провинция Абруци.
Spre ţinutul Abruzzi.

Защо заведе Абруци там долу?
De ce l-ai dus acolo jos pe Abruzzi?

Не говоря за Абруци.
Nu vorbesc de Abruzzi.

В Абруци, никой не би се бил заради мустаци.
În Abruzzi, nimeni nu s-ar bate pentru o mustaţă.

Името му е Джон Абруци.
Îl cheamă John Abruzzi.

Да не мислиш, че Абруци ще иска правен съвет от мен?
Crezi ca Abruzzi vrea sfaturi legale de la mine?

Това таме Дцон Абруци.
Cel de acolo e John Abruzzi.

Джон Абруци извади оръжието си… Изобщо не е трябвало да се стига до там.
John Abruzzi şi-a scos arma… să ne lămurim.

Някога да си чувал за Абруци?
Ai auzit vreodată de Abruzzi?

Осъзнал, че Абруци и Фалцоне, за когото работел, били убийци.
Şi-a dat seama că Abruzzi şi Falzone… cei pentru care lucra erau criminali.

Синът на Джон Абруци.
Fiul lui John Abruzzi lui.

В Абруци, небето е ярко синьо, като… Небето в Абруци.
În Abruzzi, cerul este foarte albastru, ca şi ca şi cerul din Abruzzi.

Сега си издирван от сина на Абруци.
Acum esti in amaneta fiului lui Abruzzi.

Не знам какво си направил, Обаче Абруци ми каза да ти дам тази ЗИ карта.
Nu stiu ce ai făcut, dar Abruzzi a vrut să-ti dau cartela asta de II.

Това е кучия син дето натопи Абруци.
Asta e nenorocitul care l-a înfundat pe Abruzzi.

Обадиха се отгоре. Питат защо не си хванал Абруци, когато е отивал към мотела.
Cei de la centru întreabă de ce nu l-ai săltat pe Abruzzi când mergea spre motel.

Ако бях закъснял, в моргата щяха да предлагат меню"Абруци". С червен сос.
Dacă aş mai fi întârziat zece secunde, l-ar fi servit pe Abruzzi cu sos roşu la morgă.

Въпреки това, ще се радваме да знаете, че можете да закупите и имот в Розето Дегли Абруци.
Cu toate acestea, veți fi încântați să știți că puteți cumpăra, de asemenea, o proprietate în Roseto Degli Abruzzi.

В замяна, Абруци имал човек дето вече излежава доживотна да си признае за убийството, което баща ми не е извършил.
In schimb, Abruzzi avea un tip care ispasea pedeapsa pe viata care sa recunoasca crima pe care tatal meu nu a comis-o.

И Фили, преди да дръпнеш спусъка, погледни кучия син в очите и му кажи довиждане от Джон Абруци.
Şi Philly, înainte de a apăsa pe trăgaci, uită-te în ochii nemernicului şi spune-i că John Abruzzi i-a zis"Adio".

Аз… съжалявам, отче, мислех да ходя до Абруци, но излязоха едни неща в Неапол и… ще отидем заедно някой ден.
Îmi pare rău, părinte. Am vrut să ajung an Abruzzi, dar au intervenit nişte lucruri an Napoli şi… Vom merge împreună într-o bună zi.

Да, особено когато нямаме гърне в което да се изпикаем благодарение на магическия самолет на Абруци, който се изпари.
Da, Si cât va dura asta? Da, mai ales că nu avem nici o olită de noapte multumită avionului dispărut ca prin magie a lui Abruzzi.

Отговорен е за смъртта не само на Джон Абруци и Дейвид Аполскис, но и за последният беглец, когото е преследвал- Оскар Шейлс.
El i-a omorât nu numai pe John Abruzzi și David Apolskis, dar și pe ultimul fugar de care se ocupa, un om pe nume Oscar Shales.

Въпреки че Абруци е един от районите с най-висок сеизмичен риск в Европа, съществуват недостатъци в предварителното планиране.
Au existat deficiențe la nivelul planificării prealabile, deși regiunea Abruzzi este una dintre zonele cu cel mai ridicat risc seismic din Europa.

Не след дълго всички ние посещавахме събранията в Залата на Царството в град Розето дели Абруци, разположен на адриатическото крайбрежие на Италия.
După puţin timp, toţi am început să asistăm la întrunirile de la Sala Regatului din Roseto degli Abruzzi, un oraş italian de pe coasta Mării Adriatice.

В началото на април 2009 г. италианският регион Абруци и неговата столица бяха разтърсени от земетресение, което причини преки щети, оценени на над 10 милиарда евро.
La începutul lunii aprilie 2009, regiunea italiană Abruzzi și capitala acesteia, orașul L'Aquila, au fost lovite de un cutremur care a cauzat daune directe estimate la peste 10 miliarde de euro.

В доклада се разглеждат събитията след земетресението през април 2009 г., което разтърси италианския регион Абруци и неговата столица Акила и причини преки щети, оценени на над 10 милиарда евро.
Raportul Curții a examinat evenimentele care au urmat cutremurului din luna aprilie 2009 care a lovit regiunea italiană Abruzzi și capitala acesteia, orașul L'Aquila, cauzând daune directe estimate la peste 10 miliarde de euro.