Примери за използване на Абсурдна ситуация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наследих тази абсурдна ситуация.
Че някаква абсурдна ситуация се получава.
One can say this is an absurd situation.Според него страната се намира в абсурдна ситуация.
Boy finds himself in an absurd situation.Създаде се абсурдна ситуация.
An absurd situation has been created.Моят асистент и аз попаднахме в леко абсурдна ситуация.
My assistant and I are in an absurd situation.Това е абсурдна ситуация и не може повече да продължава така.
This is an absurd situation and it cannot go on any longer.В крайна сметка вие сте най-важни в цялата тази абсурдна ситуация.
But here's the last thing about this whole absurd situation.За да бъде променена тази абсурдна ситуация, трябва да се случат четири неща.
In order to change this absurd situation, four things should happen.Впадающие в крайности, се оказват в крайна сметка в една абсурдна ситуация.
Older workers are finding themselves in an absurd situation.За да не се намирате в абсурдна ситуация, е желателно да имате този документ.
In order not to be in an absurd situation, it is desirable to have this document.Това е абсурдна ситуация, а в Будапеща един млад, новоназначен премиер решава, че това трябва да спре.
It is an absurd situation, and in Budapest, the young prime minister, Miklos Nemeth, decides that enough is enough.Но ако мога да обградя една абсурдна ситуация с нещо реално, тогава мисля, че ще се получи брилянтна комедия.“.
If I can surround the absurd situation with something real, it will be a great comedy.”.Това е абсурдна ситуация, а тя също така компрометира държавите-членки на ЕС, защото те не се справят с този много важен социален проблем.
This is an absurd situation, and it also compromises the Member States of the EU, because they are not coping with this very important social problem.Какви за причините са тази абсурдна ситуация, която вече застрашава и бъдещето на моята родина в общото европейско семейство?
What are the reasons for this absurd situation which already threatens and the future of my motherland in the common European family?Идеята на нещата ми е да постави едно до друго, това което е направено от човека и природното,също се опоитвам да вкарам тези въображаеми образи в комична или абсурдна ситуация.
The idea is to put them next to each other, what is human made and made by nature, andI try to put these imaginary characters in a comic or absurd situation.Съвсем наскоро имаше една абсурдна ситуация, в която на капитана, дори и добре известно, не е имал право да работи с благородни метали.
More recently, there was an absurd situation where the master, even well-known, had no right to work with precious metals.Без емоции се обръщам към президента на Украйна Володимир Зеленски да обърне внимание на тази абсурдна ситуация и да възстанови справедливостта спрямо кадрови военнослужещи с боен опит и бойни награди.
Without emotion, I turn to the President of Ukraine, Volodymyr Zelensky, to draw attention to this absurd situation and restore justice in terms of personnel with military experience and combat rewards.В по-редки случаи това е заради някаква абсурдна ситуация, като например да разберете, че група крави тайно живее във вашата новопостроена къща.
On rarer and more unfortunate occasions it's because of some absurd situation, like finding out a group of cows has been secretly living in your newly built house.Това създаде абсурдна ситуация, в която страни като Швеция, Полша и Чехия, които дадоха ясно да се разбере, че нямат намерение да се присъединяват към еврозоната, все още са описвани и третирани като„кандидати“.
This has created an absurd situation where countries like Sweden, Poland, and the Czech Republic, which have made it clear that they have no intention to join, are still described and treated as"pre-ins".Жителите на селото ежедневно попадат в абсурдна ситуация, тъй като трябва да преминават през два гранични пункта, ако искат да отидат до общинската администрация в Рудо.
Villagers find themselves in an absurd situation daily, as they have to pass through two border crossings if they want to visit the main municipality offices in Rudo.Така възниква абсурдна ситуация, при която Берлин е принуден да обмисли спирането на сътрудничеството при изграждането на газопровода в Балтийско море, въпреки че може да има напълно различни причини от посочените във Вашингтон.
Thus, an absurd situation in which Berlin is forced to consider the suspension of cooperation in the construction of the Baltic gas pipeline, although there may be Според премиера на страната Бенямин Нетаняху целта на новото законодателство е„да предотвратява абсурдна ситуация, при която чуждестранни държави се месят във вътрешните дела на Израел като спонсорират неправителствени организации, без израелската общественост да е наясно с това“.
Netanyahu said the law's goal was“to prevent an absurd situation, in which foreign states meddle in Israel's internal affairs by funding NGOs without the Israeli public being aware of it.”.Според премиера на страната Бенямин Нетаняху целта на новото законодателство е„да предотвратява абсурдна ситуация, при която чуждестранни държави се месят във вътрешните дела на Израел като спонсорират неправителствени организации, без израелската общественост да е наясно с това“.
PM Netanyahu praised the new law, saying that it would“prevent an absurd situation in which foreign countries meddle in the internal affairs of Israel by funding NGOs and without the Israeli public's knowledge.Според премиера на страната Бенямин Нетаняху целта на новото законодателство е„да предотвратява абсурдна ситуация, при която чуждестранни държави се месят във вътрешните дела на Израел като спонсорират неправителствени организации, без израелската общественост да е наясно с това“.
Prime Minister Netanyahu gave assurances that the objective of the law is“to prevent an absurd situation, in which foreign states meddle in Israel's internal affairs by funding NGOs, without the Israeli public being aware of it.”.Според премиера на страната Бенямин Нетаняху целта на новото законодателство е„да предотвратява абсурдна ситуация, при която чуждестранни държави се месят във вътрешните дела на Израел като спонсорират неправителствени организации, без израелската общественост да е наясно с това“.
After the law passed, Prime Minister Benjamin Netanyahu said the measure would help“prevent an absurd situation, in which foreign states meddle in Israel's internal affairs by funding NGOs without the Israeli public being aware of it.”.Според премиера на страната Бенямин Нетаняху целта на новото законодателство е„да предотвратява абсурдна ситуация, при която чуждестранни държави се месят във вътрешните дела на Израел като спонсорират неправителствени организации, без израелската общественост да е наясно с това“.
Prime Minister Benjamin Netanyahu defended the legislation, however, saying the law's goal was“to prevent an absurd situation, in which foreign states meddle in Israel's internal affairs by funding NGOs, without the Israeli public being aware of it.”.Според премиера на страната Бенямин Нетаняху целта на новото законодателство е„да предотвратява абсурдна ситуация, при която чуждестранни държави се месят във вътрешните дела на Израел като спонсорират неправителствени организации, без израелската общественост да е наясно с това“.
Prime Minister Benjamin Netanyahu himself, in Само си представете абсурдната ситуация.
Just imagine this absurd situation.Попадат в абсурдни ситуации по време на неговите лудории.
Възникват абсурдни ситуации в опитите им да направят този нов свят свой дом.
Absurd situations arise as they are trying to make this new world their home.
