Какво е " АБХАЗЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• abkhazians
• abkhaz
• abkasians

Примери за използване на Абхазците на Български и техните преводи на Английски

Над 4/5 от абхазците притежават руски паспорти.
More than four-fifths of Abkhazians are Russian citizens.

Абхазците решили, че не искат да са част от независима Грузия.
The Abkhaz decided they did not want to be part of newly independent Georgia.

Кайсиевите ядки се употребяват като храна и от индианците навахо, абхазците и много други.
Apricot kernels are used as food by Navajo Indians, Abkhazians and many others.

Днес абхазците не гледат към друга държава, освен към Русия.
Today, we do not give alternative way to Abkhaz people except Russia.

Дълго време след тази война Москва се отнасяше с категорично равнодушие към абхазците.
For much of the post-war period Moscow's stance was decidedly unsympathetic to the Abkhazians.

Над 80% от абхазците вече са пожелали и притежават руски паспорти.
More than 80% of the Abkhazian population had received Russian passports by 2006.

Витамин В17 е един от основните източници на хранене в културата на ескимосите, племето хунза, абхазците и др.
Vitamin B-17 is one of the main sources of food in cultures such as the Eskimos, the Hunzas, the Abkasians and many more.

Изглежда за абхазците обаче е твърде късно да преосмислят пакта с по-силната северна съседка.
It seems too late, though, for the Abkhaz to reconsider their pact with their powerful northern neighbor.

Няма и помен от пълно взаимно неприемане, както в случая с арменците и азербайджанците или с грузинците и абхазците.
But there's nothing like the mutual hatred that we see between Georgians and Ossetians or Abkhaz(or Armenians and Azeris).

Ние сме готови за пряк диалог с абхазците и осетинците и бихме приветствали конструктивния подход на Русия от тази гледна точка.
We express readiness for a direct dialogue with Abkhazians and Ossetians and Russia's constructive approach in this regard would be welcomed.

Витамин B-17 е един от основните хранителни източници в култури като тези на ескимосите, народа хунза, абхазците и много други.
Vitamin B-17 is one of the main sources of food in cultures such as the Eskimos, the Hunzas, the Abkasians and many more.

Ако осетинците и абхазците смятат руснаците за свои защитници, как да вярваме на историите, с които Тбилиси ни мъти главите вече дълги години?
If Ossetians and Abkhazians regard Russians as their protectors, one cannot believe the story Tbilisi has been telling us for years?

Ако е така, то странно защо правителството на Саакашвили упорито отказва да подпише пакта за ненападение с абхазците и южноосетинците?
If so, why has the Saak'ashvili government doggedly refused to sign a non-aggression pact with the Abkhazians and South Ossetians?

Ние сме готови за пряк диалог с абхазците и осетинците и бихме приветствали конструктивния подход на Русия от тази гледна точка.
We are also ready for a direct dialogue with the Abkhazians and the Ossetians, and a genuinely constructive approach from the Russian side would be welcome in this context.

Ако е така, то странно защо правителството на Саакашвили упорито отказва да подпише пакта за ненападение с абхазците и южноосетинците.
If this is so, it is strange that the Saak'ashvili government doggedly refuses to sign a non-aggression pact with the Abkhazians and South Ossetians.

Репресиите срещу абхазците приключват със смъртта на Сталин и Берия и абхазците получават по-големи права в своето самоуправление.
The oppression of the Abkhaz was ended after Stalin's death and Beria's execution, and Abkhaz were given a greater role in the governance of the republic.

Когато Съветският съюз започва да се разпада в края на 80-те години на XX век, етническото напрежение между абхазците и грузинците се увеличава покрай стъпките на Грузия към извоюване на независимост.
As the Soviet Union began to fragment in the late 1980s, ethnic tension grew again between the Georgians and the Abkhaz.

Репресиите срещу абхазците приключват със смъртта на Сталин и Берия и абхазците получават по-големи права в своето самоуправление.
The repression of the Abkhaz and other groups ended after Stalin's death and Beria's execution(1953), and Abkhaz were given a greater role in the governance of the republic.

Въведени са квоти по етнически критерий за някои бюрократични постове и абхазците получават политическа власт, която не съответства на малцинствения им статут в републиката.
Ethnic quotas were established for certain bureaucratic posts, giving the Abkhaz a degree of political power that was disproportionate to their minority status in the republic.

По мое мнение абхазците бяха загубили от отцепването си от Грузия, която уверено крачеше към Европейския съюз, докато Абхазия най-много да се надяваше да бъде анексирана от Русия.
In my opinion the Abkhazians had lost with their secession from Georgia which was confidently stalking towards the European Union, while Abkhazia could only hope to be annexed by Russia.

Национализмът накара чеченците да направят опит да се отделят от Москва, абхазците и южните осетинци да излязат от състава на Грузия, а жителите на Крим да кажат довиждане на Киев.
Nationalism drove the Chechens to try to break from Moscow, the Abkhazians and South Ossetians to secede from Georgia, and the Crimeans to say good-bye to Kiev.

Неотдавна Владимир Путин зададе закономерния въпрос:“Ако някой смята, че на Косово може да се предостави държавна независимост, защо да отказваме същото нещо на абхазците или на южните осетинци?”.
President Vladimir Putin portentously asked,"If someone believes that Kosovo can be granted full state independence, then why should we refuse the same to the Abkhaz or the South Ossetians?".

Абхазците няма да повярват особено и на уверенията от страница втора на стратегията, където се говори за намерението на Грузия да подкрепя„запазването на тяхното културно наследство и идентичност“.
Nor will the Abkhazians put much trust in the assurance on page two of the strategy of the intent to support"the preservation of cultural heritage and identity".

Точно заради нееднократните грузински нападения в течение на много години обаче абхазците и южноосетинците нямат доверие на Тбилиси, стремят се да възстановят военния си потенциал и настояват сами да определят съдбата си.
But it is precisely because of repeated Georgian attacks over many years that the Abkhazians and South Ossetians have no trust in Tbilisi, striving to rebuild its military capability, and insist on determining their own destiny.

Малка организация, наречена„Кук Буре“, която настоява башкирският език да стане задължителен в държавните училища, публикува манифест, в който обвинява Москва в прилагане на двойни стандарти заради това, че защитава етнически групи като абхазците и осетинците, а пренебрегва тяхната платформа.
A small organization called Kuk Bure, which has pushed for the Bashkir language to be required in public schools, issued a manifesto accusing Moscow of"double standards" for championing ethnic groups like the Abkhaz and Ossetians while ignoring their platform.

Опитвайки се да се справи с последиците от разпадането на Югославия, Западът реши да пренебрегне правото на абхазците и южноосетинците на самоопределение и вместо това да подкрепи териториалната цялост на Грузия, осигурявайки й членство в Международния валутен фонд, Световната банка и ООН.
Already struggling with the break up of Yugoslavia, they decided to ignore the rights of the Abkhazians and South Ossetians to self-determination and instead champion Georgia's territorial integrity, granting it membership of the IMF, World Bank and United Nations.

Затова в продължение на половин век руснаците изграждат прословутата Черноморска брегова линия, като в същото време воюват(или сключват съюзи) с черкезите и абхазците, строят многобройни крепости и казашки селища, прокарват просеки през непроходими дотогава гори и поддържат многочислени гарнизони(чиито личен състав постоянно се топи от епидемии или в сблъсъците с планинските кланове).
That is the reason why in the course of fifty years the Russians were building the famous Black Sea coastal line while fighting against(or making alliances with) Circassians and Abkhazians, building numerous forts and Kazakh settlements, blazing trails across hitherto impassable forests and kept large garrisons(the staff of which was constantly dropping down due to epidemics or in fights with mountain clans).

В случая, конфликтът е между грузинци и абхазци.
By this, I mean between the Abkhazians and the Georgians.

Много абхазци тълкуват това като отмяна на техния автономен статут.
Many Abkhaz interpreted this as an abolition of their autonomous status.

Ахмед, това са абхазци.
Ahmed, they are Abkhazians.

Как да използвам "абхазците" в изречение

Абхазците изповядват различни вярвания: традиционната религия (езичество), християнство (православни), ислям (сунити). Първото

Цхинвали беше окупиран от гледна точка на грузинците, а от гледна точка на абхазците – спасен от грузинската агресия….

Абхазците с помоща на Русия се освободи от грузинско робство.Така е и за Северна Осетия - сега са свободни.

Абхазците - един от най-старите местни етнически групи от Кавказ, език, култура и традиции, които са най-близки и свързани с народите от

Кабардинците наричат Елбрус Ошхомахо – Планина на щастието , абхазците – Орби туб – Планината ,където пребивават блаженните.Грузинците наричат Елбрус – Ялбуз .

ЕП няма мандат да се занимава с въпроси незасягащи територията на ЕС. Абхазците и осетинците са грузинци колкото зулусите са неандерталци. Проявите на имперски мераци в ЕП не го вдига в ранг на ООН.