Примери за използване на Австрийските власти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За неговото задържане потвърдиха австрийските власти.
Според австрийските власти, Германия вече им връща по около 200 бежанци всеки ден.
According to Austrian officials, Germany is turning away 200+ refugees a day.Това се осъществява от инфраструктурата, обезпечена и обслужвана от австрийските власти.
Австрийските власти ще имат право да отказват убежище на бежанците директно на границата.
This will allow Austrian authorities to assess asylum claims directly at the border.Безмилостно преследван от австрийските власти и от“независимите” медии в продължение на десетилетие.
Mercilessly hounded by Austrian authorities and the Австрийските власти не пожелаха да коментират случая и не разкриха повече подробности.
Austrian authorities refused to comment on the case, and further details were not immediately available.Той е издирван от австрийските власти след драматично бягство от ареста във Виена миналата пролет.
He was wanted by the Austrian authorities following a dramatic escape from custody in Vienna last spring.Австрийските власти могат да преглеждат данните за дружествата също посредством портала на Федералния изчислителен център(Bundesrechenzentrum- BRZ).
Company data is also available to Austrian authorities through the portal of the Federal Computing Centre(BRZ).Миналия октомври австрийските власти решиха да съборят къщата, за да спрат идването на неонацисти.
Last October, the Austrian authorities decided to demolish Hitler to stop it becoming a focal point for neo-Nazis.Австрийските власти преместили тялото в Инсбрук и чак там изяснили, че Йоци е престоял в планината повече от 4000 години.
Austrian authorities moved the body to Innsbruck and only there clarified that Ötzi had been buried in the mountains more than 4,000 years.Ервин Прьол коментира, че австрийските власти следят внимателно ситуацията, свързана с миграционния поток.
Erwin Proll noted that the Austrian authorities closely monitor the situation related to the migration flow.Тъй като австрийските власти поддържат становището си, Комисията реши да предяви иск срещу Австрия пред Съда на ЕС.
As the Austrian authorities maintain their position, the Commission has decided to refer Austria to the Court of Justice of the EU.Разследването продължава иняколко международни заповеди за арест са издадени от австрийските власти, се казва в изявлението на"Европол".
The investigation is still ongoing andseveral international arrest warrants have been issued by Austrian authorities, the Europol statement said.През последните месеци австрийските власти са разследвали над 150 души, за които има подозрения, че са се присъединили към радикални групировки в Ирак и Сирия.
Austrian authorities investigating more than 150 people believed to have joined jihadist groups in Iraq and Syria.Това води до частна инициатива, която мотивира австрийските власти да реновират вилата, което продължава от 1968 до 1974 г.
This led to a private initiative that motivated the Austrian authorities to renovate Австрийските власти изпращат на Комисията и на другите държави-членки списък с обученията по това приложение.
The Austrian authorities shall send to Най-малко петима души са ранени при експлозия в съоръжение за преработка на отпадъци в близост до летището в Линц, съобщиха австрийските власти в четвъртък.
At least five people have been injured in an explosion at a garbage disposal facility near the Linz airport, Austrian authorities said on Thursday.През ноември 2014 австрийските власти стартираха т. нар„Операция Палмира”, която се смята за най-мащабната акция в сферата на сигурността от 1945 насам.
In November 2014, Austrian authorities launched“Operation Palmyra,” billed as the largest security action in Austria's post-1945 history.През декември 1848 г. му е предложен пост в Ягелонския унивеситет в Краков, тогава под австрийска власт, нопредложението скоро е оттеглено под натиск от австрийските власти.
In December 1848 he was offered a post at the Jagiellonian University in Austrian-ruled Kraków, butthe offer was soon withdrawn after pressure from Austrian authorities.Освен това австрийските власти приемат, както за г‑н Dereci, че г‑жа Heiml не може да се позовава нито на правото на Съюза, нито на член 8 от ЕКПЧ.
In addition, the Austrian authorities considered, as in the Dereci case, that Mrs Heiml could not rely on Union law or on Article 8 of the ECHR.За да обосноват запазването на националните разпоредби, австрийските власти се позовават на задълженията на Република Австрия, произтичащи от Протокола от Киото.
To justify Австрийските власти съобщиха, че заподозреният, който е безработен и през последните години няколко пъти е получавал психиатрично лечение, изглеждал объркан.
Austrian officials said the suspect, who is unemployed and has received psychiatric care several times over the past years, appeared confused.По последна информация от австрийските власти при експлозията са загинали един австрийски и един немски гражданин.
According to Австрийските власти са обискирали апартамента на крайнодесен лидер в разследване на потенциалните му връзки със смъртоносните атаки в две джамии в Нова Зеландия, предаде АФП.
Austrian police have raided the apartment of a far-right group leader in a probe linking him to the man behind deadly attacks on two mosques in New Zealand(Photo: AFP).А след това, на 10 февруари, австрийските власти откриха около 60 други картини, сред които и такива на Моне, Реноар и Пикасо, в дома на Корнелиус в Залцбург.
Then, on February 10, Austrian authorities found approximately 60 more pieces, including paintings by Monet, Renoir, and Picasso, in Cornelius's Salzburg house.Австрийските власти съобщиха, че изучават биографиите на 60 от 260-те имами, 40 от които са в една мюсюлманска група ATIB, близка до турското правителство.
The Austrian government said 60 of the 260 imams in the country are being investigated, of whom 40 belong to ATIB, an Islamic organization in Austria close to the Turkish При всички обстоятелства на настоящия случай Европейският съд не счита, че австрийските власти могат да се смятат за прекрачили границите на допустимата свобода на преценка в това отношение.
In all През последните месеци австрийските власти са разследвали над 150 души, за които има подозрения, че са се присъединили към радикални групировки в Ирак и Сирия.
In recent months, the Austrian authorities have said they are investigating more than 150 people believed to have joined radical militant groups in Iraq and Syria.Според хърватските медии Санадер все пак ще се опита да пледира, чее невинен още повече, че австрийските власти отблокираха част от банковите му сметки в Австрия, така че той ще има и средства, за да си плаща разходите по процеса.
According to Croatian media Sanader would tryto plead not guilty, given that the Austrian authorities unblocked part of his bank accounts in Austria, so he will have enough money to pay his trial expenses.Досега австрийските власти не са могли да наказват участниците, които са носили усташки символи, защото според Законите е била забранена употребата единствено на нацистки символи.
Until now, Austrian authorities could not punish the participants in the commemoration who carried Ustasha symbols, because the law only banned the use of Nazi symbols.
