Какво е " АВТЕНТИЧНА ОБСТАНОВКА " на Английски - превод на Английски

• authentic atmosphere
• authentic environment
• authentic setting

Примери за използване на Автентична обстановка на Български и техните преводи на Английски

Автентична обстановка и съвременни удобства.
Authenticity and modern comfort.

В Brestovitsa Winery можете да дегустирате нашите вина в автентична обстановка.
In Brestovitsa Winery you can taste our wine in an authentic environment.

Автентична обстановка и съвременни удобства.
Authentic environment and modern facilities.

Ресторант"Чевермето" съчетава в едно автентична обстановка, гозби по стари рецепти и фолклорен спектакъл.
Restaurant Chevermeto combines authentic atmosphere, dishes prepared according old receipts and a folklore show.

Автентична обстановка, само местни, берберски маанета и яко танци.
Authentic atmosphere, locals only, Berber music and dances.

При това са потопени сред напълно автентична обстановка, съобразно сюжета- с декори, звук, визуални ефекти и изненади.
They are immersed in a completely authentic setting according to the plot- with decors, sound, visual effects and surprises.

В автентична обстановка ще почувствате топлината на загретия мраморен камък и на парата, която ще засили ефекта от нежния масаж.
In an authentic setting you will feel the warmth of the marble stone, steam, humidity and the effect of the wet massage.

Мястото наистина беше приятно. Бяха се опитали да създадат автентична обстановка на стара българска механа и в някои отношения бяха успяли.
They had tried to create the authentic atmosphere of an old Bulgarian tavern and in certain respects they had succeeded.

Автентична обстановка от Първата световна война: Музика и стил, типични за Първата световна война, исторически бойни полета от Западния фронт.
Authentic World War 1 setting: Typical WW1 music and style, historical battlefields set on the Western Front.

Каменните зидове, дървените греди и мебели, голямата камина и декорацията, създават неповторима автентична обстановка.
The stone walls, the wooden beams and furniture, the large fireplace and the decoration of the tavern create an unparalleled authentic atmosphere.

Не пропускайте и Хамам масажа, при който в автентична обстановка ще почувствате топлината на мраморния камък, парата, влагата и ефекта от мокрия пясък и нежната пяна.
Do not miss the Hammam Massage that in an authentic atmosphere you will feel the warmth of the marble stone, the steam and the effect of the soaf foam.

Тук всеки гост ще открие домашен уют, съвременни удобства и прекрасна атмосфера за пълноценен отдих в автентична обстановка.
Here every guest will discover home-like cosiness, modern facilities and a splendid atmosphere for complete relaxation in authentic surroundings.

Характерно за ескейп стаите е, че според сюжета се пресъздава съвсем автентична обстановка, която се подсилва с аудио визуални ефекти, ангажират се всички сетива.
Especially typical for escape rooms is that according to the story, a completely authentic atmosphere is created that is amplified with audio visual effects, all senses are engaged.

При желание туристите могат да отседнат в някоя от къщите в Боженци, които предлагат настаняване в автентична обстановка от ХІХ век.
Accommodation is available for tourists in the houses of Bozhentsi, which offer accommodation in an authentic 19th century atmosphere.

Тази механа е сред най-старите механи в Банско и ако имате време и желание да опитате традиционната банска кухня в автентична обстановка и в компанията на приятели, ще останете доволни от посещението си.
This tavern is among the oldest taverns in Bansko and if you have the time and the desire to try the traditional Bansko cuisine in an authentic atmosphere and in the company of friends, you will be pleased with your visit.

Благодарение на услугата„кола под наем” можете да посетите селото, както и да се настаните в някоя от къщите с автентична обстановка от ХІХ век.
Thanks to the"rent a car" you can visit the village and to stay in one of the houses with an authentic atmosphere of the nineteenth century.

Механа: Механате се намира в приземния етаж на къщата оборудвана с камина предаваща автентична обстановка от края на 19 век, трапезаря, телевизор и кухненски бокс снабден с всичко необходимо за майстор готвач.
Mehanat is located in the basement of the house equipped with a fireplace transferring the authentic atmosphere of the late 19 th century, dining room, TV and kitchenette equipped with everything necessary for a chef.

С безкрайни испански закуски и ледени освежаващи бири, това място е идеално за тези, които търсят да се яде по време на движение в автентична обстановка.
With endless Spanish snacks and ice-cold refreshing beers, this spot is perfect for those looking to eat on-the-go in an authentic setting.

Вашето приемно семейство ще говори с Вас през цялото време само на испански, помагайки Ви по този начин да упражнявате в автентична обстановка знанията, които придобивате в клас.
The family will converse with you exclusively in Spanish, providing you with an authentic environment in which to practice what you learn in class.

Той казва още, че районът ще бъде трансформиран в етнографски парк, който ще даде възможност на туристите да разглеждат експонатите в тяхната автентична обстановка.
He also says the area will be transformed into an ethno park, which will allow tourists to view artefacts in an authentic setting.

Освен това, Вашето приемно семейство ще говори с Вас през цялото време само на испански, помагайки Ви по този начин да упражнявате в автентична обстановка знанията, които придобивате в клас.
Secondly, our host families will speak to you in Spanish 100% of the time, helping you practice the skills you're working on in class in an authentic context.

Тук в абсолютно автентична обстановка ще могат да се наблюдават традиционни български обичаи, да се почувства начина на живот на българите от старо време и да се опитат български ястия, приготвени по автентични рецепти.
Here in absolutely authentic environment guests will witness traditional Bulgarian customs, will feel the way of life of the Bulgarians from old times and will taste Bulgarian dishes prepared after authentic recipes.

Богатото ѝ меню включва традиционни бански специалитети и класически ястия от българска кухня, поднесени в абсолютно автентична обстановка в комбинация с качествени български вина и ракии.
Its rich menu includes traditional Bansko specialties and classic dishes from the Bulgarian cuisine served in authentic atmosphere together with quality Bulgarian wines and grape brandies.

Тук всеки гост ще може да се наслади на сърдечно гостоприемство, прекрасна автентична обстановка, приятна музика на живо, около 200 вида отбрани ястия от банската и традиционна българска кухня, около 30 вида салати и 70 вида български вина.
Here every guest may enjoy hearty hospitality, wonderful authentic atmosphere, pleasant music performed live, around 200 specialties from the traditional cuisine of Bansko and Bulgaria, about 30 kinds of salads and 70 kinds of Bulgarian wine.

Затова посетителите могат да се насладят на огромните колекции, от Каменната ера до края на XX в., в луксозна и автентична обстановка, варираща от барок до имперски стил, в зависимост от това, за коя епоха са били предназначени.
This is why visitors are treated to this gigantic collection of world art from the Stone Age to the late 20th century in luxurious and authentic interiors in styles ranging from Baroque to Empirical that change only according to the epoch in which the rooms were designed.

На фона на уникалната архитектура и автентичната обстановка на Старо Търново ще има изпълнения на улични артисти и музиканти, различни пърформанси, интерактивни игри и детски представления.
Against the background of the unique architecture and authentic atmosphere of Old Tarnovo, there will be performances by street artists and musicians, various other performances, interactive games and children's performances.

В автентичната обстановка, ще почувствате топлината на мраморния камък и ефекта на мокрия масаж.
In the authentic atmosphere will feel the warmth of marble stone and effect of the wet massage.

Автентичната обстановка, българската кухня, музиката и отношението на хората, които се грижат за вашето пребиваване тук е нашият комплимент за избора ви- механа Кранево.
Authentic atmosphere, Bulgarian cuisine, music and attitude of people who take care of your stay here, is our compliments on your choice- Kranevo Tavern.

Автентичната обстановка завладяла всеки един посетител присъствал на"фестивал на фолклорната носия"- Жеравна 2009, багрите на автентичните носии е една малка част показана и видяна на фестивала.
Captured the authentic atmosphere each visitor attended the"Festival of folk costume- Jeravna 2009, the authentic colors of costumes was shown a small part of the festival and views.

В автентичната обстановка на Радиното училище, ученици от СУ"Иван Вазов", родители и граждани се върнаха в славната епоха на Възраждането.
In the authentic setting of the Radinoto School, students from Ivan Vazov Secondary school, parents and citizens returned to the glorious age of the Renaissance.

Как да използвам "автентична обстановка" в изречение

Механата – тук можете да се насладите на традиционни български специалитети, в автентична обстановка и уютна атмосфера.

Каним ви да изследваме и експериментираме, (а и да пийнем) в автентична обстановка – Бар CPC (сипиСи).

Срещу Шекерджийницата се намира най-старата механа в Боженци. Сред автентична обстановка можете да се насладите на месни гозби.

Механа Видрите предлага автентична обстановка и вкусна традиционна кухня и всичко това в непосредствена близост до Гложенския водопад Вара.

Интериорът в занималните и облеклото на кукера допринесе да се възпроизве автентична обстановка на старите български традиции и обичаи.

На едно от най красивите места в Прованс, в топла и автентична обстановка ще прекрачите прага на стария замък-хотел -“ Chateau De Bernе“-5*****

Тук ще Ви посрещнат със специалитети и вкусни ястия от българската национална кухня. С тънки вина и подбрани ракии сред автентична обстановка от стария български бит.