Какво е " АДАПТИРАН СЦЕНАРИЙ " на Английски - превод на Английски

• adapted screenplay

Примери за използване на Адаптиран сценарий на Български и техните преводи на Английски

Най-добър адаптиран сценарий.
Best Adapted Screenplay.

Получава награда за адаптиран сценарий.
It won the prize for Adapted Screenplay.

Най-добър адаптиран сценарий най-добър режисьор.
Best Adapted Screenplay Best Director.

БАФТА Награда за най-добър адаптиран сценарий.
BAFTA Award for Best Adapted Screenplay.

Адаптиран сценарий Анти Туури и Пека Парика.
Screenplay adapted by Antti Tuuri and Pekka Parikka.

БАФТА Награда за най-добър адаптиран сценарий.
Winner of the BAFTA Award for Best Adapted Screenplay.

Номинация от Гилдията на американските сценаристи за адаптиран сценарий.
Nomination from WGA for adapted screenplay.

Най-добър адаптиран сценарий: Саймън Бофой за„Беднякът милионер“.
Best Adapted Screenplay: Simon Beaufoy for Slumdog Millionaire.

Лоугън" получи номинация за най-добър адаптиран сценарий.
Logan is nominated to Best Adapted Screenplay.

Номиниран за най-добър адаптиран сценарий, но загубил от"Красив ум".
Nominated for Best Adapted Screenplay, but lost to A Beautiful Mind.

Лоугън" получи номинация за най-добър адаптиран сценарий.
Logan gets nominated for Best Adapted Screenplay.

Американската гилдия на сценаристите обяви номинациите си за най-добър оригинален сценарий и най-добър адаптиран сценарий.
The Writers Guild of America have announced their nominations for Best Original Screenplay and Best Adapted Screenplay.

Каква е разликата между„сценарий“ и„адаптиран сценарий“?
What is the Difference Between“Script” and“Screenplay”?

Шрек спечели първата Academy Award за най-добър късометражен анимационен функция и бе номиниран за наградата на Академията за най-добрите Адаптиран сценарий.
Shrek won the first ever Academy Award for Best Animated Feature and was nominated for the Academy Award for Best Adapted Screenplay.

Лоугън" получи номинация за най-добър адаптиран сценарий.
At least Logan received a nomination for Best Adapted Screenplay.

Филмът спечели четири награди Златния кон, включително за най-добър адаптиран сценарий, най-добро операторско майсторство, както и за най-добър оригинален саундтрак на филм.
The film won four Golden Horse Awards, including Best Adapted Screenplay, Best Cinematography and Best Original Film Soundtrack.

Награди„Оскар”- за най-добър филм, режисура и адаптиран сценарий.
Oscars- for best film, direction and adapted screenplay.

Сигурна изглежда и наградата на Джеймс Айвъри(„Призови ме с твоето име“) за най-добър адаптиран сценарий.
James Ivory's“Call Me By Your Name” won for best adapted screenplay.

Защото„Call me by your name“ спечели Оскар 2018 за най-добър адаптиран сценарий.
Call Me By Your Name won 2018's Oscar for Best Adapted Screenplay.

Филмът„Призови ме с твоето име“ спечели наградата„Оскар“ за най-добър адаптиран сценарий.
Call Me By Your Name” won an Oscar for best adapted screen play.

Бил Кондън е носител на наградата"Оскар"(1999) за най-добър адаптиран сценарий за филма"Богове и чудовища".
Bill Condon won an Oscar for Best Adapted Screenplay in 1999, for Gods and Monsters.

Райън Гослинг и Ръсел Кроу представят претендентите за адаптиран сценарий.
Ryan Gosling and Russell Crowe announces winner for Adapted Screenplay.

Награди на Британската академия- за най-добър филм, за режисура, за адаптиран сценарий и за монтаж;
BAFTA Awards- for best film, direction, adapted screenplay and editing;

Филмът е номиниран за Оскар в шест категории и се окичва с престижната статуетка за най-добър адаптиран сценарий и за музика.
The film has Oscar nominations in six categories and is awarded for Best Script and Best Music.

Поради многобройните скриптове, филмът бе отхвърлен за номинация за най-добър адаптиран сценарий на наградите"Оскар".
Because of the many off-script lines, the movie was rejected for the Best Adapted Screenplay nomination at the Academy Awards.

Джеймс Айвъри стана най-възрастният награден на Оскарите, който на 89 години прие статуетката за адаптиран сценарий за"Повикай ме с твоето име".
James Ivory became the oldest Oscar winner at 89-years old, for his adapted screenplay for Call Me By Your Name.

Един от най-емоционалните моменти за вечерта беше речта на Греъм Мур, който спечели отличието за Най-добър адаптиран сценарий за The Imitation Game(Игра на кодове).
But perhaps the most touching was Graham Moore, who won for Best Adapted Screenplay for The Imitation Game.

Джеймс Айвъри стана най-възрастният награден на Оскарите, който на 89 години прие статуетката за адаптиран сценарий за"Повикай ме с твоето име".
James Ivory became the oldest ever winner of an Oscar aged 89, with his award for best adapted screenplay for Call Me by Your Name.

На 87-те награди на Академията,„Американски снайперист“ получи шест номинации, включително за най-добър филм, най-добре адаптиран сценарий и най-добър актьор за Купър.
At the 87th Academy Awards, American Sniper received six nominations, including Best Picture, Best Adapted Screenplay and Best Actor for Cooper.

Отличието за най-добър адаптиран сценарии отиде при"Джоджо заека".
Best Adapted Screenplay went to JoJo Rabbit.