Какво е " АДЕКВАТНА ВЪЗМОЖНОСТ " на Английски - превод на Английски

• adequate opportunity

Примери за използване на Адекватна възможност на Български и техните преводи на Английски

При това няма адекватна възможност за протестиране.
There is not proper way to protest.

Страната, до която е адресирана молбата, следва да се отнесе с внимание към искането, да предостави отговор и да осигури адекватна възможност за провеждане на консултации.
The requested Party shall accord sympathetic consideration to such a request, provide a response, and afford adequate opportunity to consult.

Времето на пребиваване също осигурява адекватна възможност за подготовка и завършване на докторантурата.
The time in residence also ensures an adequate opportunity to prepare for and complete the Ph.D.

Най-накрая се отдава адекватна възможност, която бъде ли оползотворена, то изходът от дъното ще е неизбежен.
Finally given adequate opportunity that it be seized, then exit from the bottom will be inevitable.

Това ви спестява много време за почивка между упражнения, докато все още дава на тялото адекватна възможност за презареждане енергийните си нива между сериите.
This saves a lot of rest time between exercises, while at the same time giving your body an adequate opportunity to replenish their energy levels between sets.

Времето на пребиваване също осигурява адекватна възможност за подготовка и завършване на докторантурата. квалификационни изпити в началото на следдипломното обучение.
The time in residence also ensures an adequate opportunity to prepare for and complete the PhD qualifying examinations at the beginning of graduate study.

ХРУ е загрижена, че процесите в отсъствие на обвиняемия не му позволяват адекватна възможност да се защитава, както се изисква според международните стандарти за честен процес.
Human Rights Watch is concerned that trials in absentia do not afford defendants an adequate opportunity to present a defense, as required under the international fair trial standards.

Федерален съдия във Вирджиния постанови, че правителството базата данни за скрининг на тероризма(TSDB) е противоконституционна, защото хората от списъка не получават адекватна възможност да се състезават тяхното включване.
A federal judge in Virginia has ruled that the government's terrorism screening database(TSDB) is unconstitutional because people on the list are not given an adequate opportunity to contest their inclusion.

Сред основните оплаквания са и липса на преводачи и адекватна възможност за общуване със служителите в СДВНЧ, затруднен достъп до лекари и незапознаване с правата им и с реда в дома.
Among the basic complaints are also the lack of interpreters and inadequate opportunities for communication with the SHTAF staff, difficult access to medical care, and lack of information about their rights and the SHTAF rules.

Временни мита могат да се приложат, ако е открита процедура в съответствие с член 5, ако е публикувано известие за откриването на тази процедура и на заинтересованите страни е дадена адекватна възможност да предоставят информация и отправят коментари в съответствие с член 5, параграф 10, ако е направено предварително положително установяване на дъмпинг и вреда от него за промишлеността на Съюза, и ако интересите на Съюза налагат намеса с оглед предотвратяване на причиняването на вреда.
Provisional duties may be imposed if proceedings have been initiated in accordance with Article 5, if a notice has been given to that effect and interested parties have been given adequate opportunities to submit information and make comments in accordance with Article 5(10), if a provisional affirmative determination has been made of dumping and consequent injury to the Community industry, and if the Community interest calls for intervention to prevent such injury.

В светлината на тези съображения приканва Високодоговарящите страни да гарантират, че на национално равнище съществуват адекватни възможности за постигане, доколкото е възможно, на restitutio in integrum;
Invites, in the light of these considerations, the Contracting Parties to ensure that there exist at national level adequate possibilities to achieve, as far as possible, restitutio in integrum;

Е публикувано известие за това, както и на заинтересованите страни са дадени адекватни възможности да предоставят информация и да дадат коментари в съответствие с член 10, параграф 14;
(b) a public notice of initiation of an investigation has been given and interested parties have been given adequate opportunities to submit information and make comments in accordance with sub-section(16) of section 11; and.

Е публикувано известие за това, както и на заинтересованите страни са дадени адекватни възможности да предоставят информация и да дадат коментари в съответствие с член 10, параграф 14;
(b) a notice has been given to that effect and interested parties have been given adequate opportunities to submit information and make comments in accordance with the second subparagraph of Article 10(12);

Насърчава Високодоговарящите страни по-конкретно да прегледат своите национални правни системи с цел да гарантират, че съществуват адекватни възможности за преразглеждане на делото, включително възобновяване на производството, в случаите когато Съдът е констатирал нарушение на Конвенцията, по-специално когато.
Encourages the Contracting Parties, in particular, to examine their national legal systems with a view to ensuring that there exist adequate possibilities of re-examination of the case, including reopening of proceedings, in instances where the Court has found a violation of the Convention, especially where.

От една страна самата система трябва да предоставя адекватни възможности за разширяване.
On the one part, the system proper must provide adequate extension possibilities.

За щастие повечето от тези сървъри са разпръснати, за да ви дадат адекватни възможности за отблокиране на съдържание.
Fortunately, most of these servers are spread out to give you adequate options for unblocking content.

Лоши взаимоотношения между колегите, липса на доверие, липса на подкрепа и адекватни възможности да се обяснят проблемите пред човек, който ще ги чуе.
Poor relationships at work, including low levels of trust, lack of supportiveness and inadequate opportunities to explain problems to someone who will listen.

Настоящият доклад има за цел да предостави информация относно уязвимостта на българския енергиен сектор към изменението на климата и да идентифицира адекватни възможности за адаптация.
This report aims to inform on vulnerabilities to the Bulgarian energy sector and identification of adequate climate change adaptation options.

Семинарите се обръщат и към хората, определящи политиките по заетостта, като полезен импулс за създаването на адекватни възможности за ограмотяване в рамките на програми за професионално обучение и повишаване на професионалната квалификация напр.
Stakeholders for labour market and employment policy are also addressed, to provide a useful impetus for the creation of adequate literacy education opportunities in vocational and further training programmes e.g.

Целта на проекта е да се създадат условия за намиране на адекватни възможности за противодействие на местно ниво, на отрицателното въздействие на глобалната икономическа криза по отношение на заетостта в община Кърджали.
The project aims to create conditions to find adequate options for countering the local level, the negative impact of economic crisis glabalnata in terms of employment in the municipality of Kardzhali.

Чисто безумие е да се мисли, че едно общество функционира ефективно, когато има високи нива на безработица(хора търсещи работа, които не намират такава), и където на голяма част от младежта се отказва достъп до работа, обучение или адекватни възможности за образование.
It is clearly ludicrous to conclude that a society is operating efficiently when there are elevated levels of unemployment(people wanting to work who cannot find work) and where large swathes of a nation's youth are denied access to employment, training or adequate educational opportunities.

Европейска рамка за скрининг на преките чуждестранни инвестиции от страна на държавите членки въз основа на съображения за опазване на сигурността и обществения ред, включително задължения за прозрачност, прилагане на принципа за равностойно третиране на чуждестранните инвестиции независимо от произхода им и задължение за осигуряване на адекватни възможности за правна защита по отношение на решенията, приемани в рамките на тези механизми за контрол.
A European framework for screening of foreign direct investments by Member States on grounds of security or public order, including transparency obligations, the rule of equal treatment among foreign investment of different origin, and the obligation to ensure adequate redress possibilities regarding decisions adopted under these review mechanisms.

Компромисът е възможност за своевременна и адекватна оценка.
The compromise offers an opportunity for a timely, adequate assessment.

Държавният глава приветства инициативата и подчерта, че подобен регионален център дава възможност за адекватна и своевременна реакция при различни кризи.
The Head of State welcomed the initiative and emphasized that a regional center of this kind provides the opportunity for adequate and timely reactions to different crises.

Той се използва в хората, които са значително над тегло(затлъстели) и не са имали възможност за адекватна отслабнете с хранене и физически упражнения.
It is utilized in folks which are significantly obese(obese) and have not had the ability to shed sufficient weight with diet plan and physical exercise alone.

Той се използва при хора, които са значително наднормено тегло(затлъстяване) и всъщност не са имали възможност за адекватна отслабнете с диета план и физически упражнения.
It is utilized in people which are significantly obese(obese) and have actually not had the ability to shed enough weight with diet and workout alone.

Такива са изискванията на обвиняемия да бъде предоставена адекватна и подходяща възможност да зададе въпроси на този свидетел по времето, когато последният депозира показанията си или в един по-късен етап от процеса.
These rights require that an accused should be given an adequate and proper opportunity to challenge and question a witness against him, either at the time the witness was making his statement or at some later stage of the proceedings.

Според последната ревизия на Международната класификация на болестите дислексията е„разстройство, което се проявява чрез затруднено учене и четене въпреки конвенционалните инструкции, адекватна интелигентност и социокултурна възможност“.
It states:“Dyslexia is a disorder manifested by difficulty learning to read despite conventional instruction, adequate intelligence, and socio-culture opportunity.”.

Според последната ревизия на Международната класификация на болестите дислексията е„разстройство, което се проявява чрез затруднено учене и четене въпреки конвенционалните инструкции, адекватна интелигентност и социокултурна възможност“.
According to the World Federation of Neurology,“Dyslexia is a disorder manifested by difficulty learning to read despite conventional instruction, adequate intelligence, and socio-culture opportunity.”.

Как да използвам "адекватна възможност" в изречение

Смятате ли, че специалистите, които подготвяте, и изобщо младите хора имат адекватна възможност за реализация у нас?

За писателите и журналистите, произволната свобода на словото е НЕнаказуема...... и еднопосочна поточна линия, без адекватна възможност на отговор......

3.5. Осигурява се адекватна възможност за зануляване, позволяваща работата на уреда в рамките на МДГ при нормални работни условия.