Какво е " АДМИНИСТРАТОРЪТ Е ЗАДЪЛЖЕН " на Английски - превод на Английски

• the controller shall have the obligation
• controller is obliged
• controller is obligated
• to require the controller

Примери за използване на Администраторът е задължен на Български и техните преводи на Английски

По-специално Администраторът е задължен.
The Administrator is particularly obliged.

Администраторът е задължен да изтрие личните данни, във всеки от следните случаи.
The controller is obliged to erase the personal data, in each of the following cases.

При обработването на лични данни за целите, изложени в предишното изречение, Администраторът е задължен да маркира и анонимизира тези данни.
During the processing of the personal data according to the previous sentence the Data Controller is obliged to mark and anonymise the data.

Администраторът е задължен в предвидените от закона случаи да предостави личните данни.
The administrator is obliged, in the cases provided by the law, to provide the personal data.

При обработването на лични данни за целите, изложени в предишното изречение, Администраторът е задължен да маркира и анонимизира тези данни.
When processing personal data for the purposes set forth in the previous sentence, the Operator is obliged to mark and anonymise such data.

В определени случаи администраторът е задължен да извърши оценка на въздействието на планираните от него операции върху защитата на лични данни.
In some cases, the implementing body is obliged to carry out an assessment of the impact of planned processing operations on the protection of personal data.

Вие имате право, предоставено от европейския законодател, да поискате от администратора Мост Компютърс изтриване на свързаните с Вас лични данни, без ненужно забавяне, а администраторът е задължен да изтрие без ненужно забавяне личните Ви данни, когато е налице някое от следните основания.
You have the right to obtain from the controller the erasure of your personal data immediately and the controller is obliged to erase this data without delay where one of the following reasons applies.

Администраторът е задължен да уведоми надзорния орган"без ненужно забавяне и когато това е осъществимо- не по-късно от 72 часа след като е разбрал за него".
Notice to supervisory authorities must be provided''without undue delay and, where feasible, not later than 72 hours after having become aware of it.''.

Тъй като Администраторът е регулирано Дружество за електронни пари, Администраторът е задължен по Директивата за платежни услуги и законодателството за мерките срещу изпирането на пари да пази Вашата информация за период от 5 години след прекратяване на правоотношението с Вас.
Since the Data Controller is a regulated E-money institution, Data Controller is obliged under PSD and AML laws to keep your personal information and all transactions history for a period of 5 years after the termination of the relation with you.

Администраторът е задължен да уведоми надзорния орган"без ненужно забавяне и когато това е осъществимо- не по-късно от 72 часа след като е разбрал за него".
Companies will be required to notify a supervisory authority“without undue delay and, where feasible, not later than 72 hours after having become aware of it.”.

Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора изтриването на лични данни, които се отнасят до него, без ненужно забавяне и администраторът е задължен да изтрие личните данни без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания се прилага.
A Data Subject has the right to obtain from the Data Controller the erasure of personal data concerning them, without undue delay and the controller is obliged to erase that data where one of the following grounds applies.

Администраторът е задължен да уведоми всеки получател, на когото данните са били разкрити относно действия, извършени във връзка с правото на коригиране, изтриване и ограничаване на обработването на лични данни на субекта.
The controller is obliged to notify each and every recipient, to whom such data was disclosed of the actions, performed with respect to the right of rectification, erasing and limitation of the subject's personal data processing.

Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора изтриването на лични данни, които се отнасят до него, без ненужно забавяне и администраторът е задължен да изтрие личните данни без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания се прилага.
Obligation to delete data You may request the data controller to delete the personal data relating to you without delay and the controller is obligated to delete this data without delay if one of the following reasons applies.

Администраторът е задължен да прекрати обработването на личните данни, освен при наличието на законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
The administrator is under an obligation to discontinue the processing of personal data except in the presence of legitimate processing grounds that take precedence over the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or protection of legal claims.

Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора изтриването на лични данни, които се отнасят до него, без ненужно забавяне и администраторът е задължен да изтрие личните данни без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания се прилага.
Right to erasure Erasure obligation You have the right to obtain the erasure of personal data concerning you without undue delay, and the controller is obligated to erase this personal data without undue delay where one of the following grounds applies.

(1) При нарушение на сигурността на личните данни, администраторът е задължен без ненужно забавяне и не по-късно от 72 часа да уведоми надзорния орган за защита на личните данни, а именно Комисията за защита на личните данни, когато нарушението на сигурността поражда риск за правата и свободите на физическите лица.
(1) In case of a breach in the security of personal data, the controller is obliged without undue delay and no later than 72 hours to notify the data protection supervisory authority, namely the Commission for personal data protection, when the breach of security poses a risk to the rights and freedoms of the natural persons.

Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора изтриването на лични данни, които се отнасят до него, без ненужно забавяне и администраторът е задължен да изтрие личните данни без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания се прилага.
Right to erasure a Obligation regarding erasure You have the right to obtain from the controller the erasure of your personal data immediately and the controller is obliged to erase this data without delay where one of the following reasons applies.

Всеки субект на данни има право да получи от администратора изтриването на лични данни, които се отнасят до него, без ненужно забавяне и администраторът е задължен да изтрие личните данни без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания: Личните данни вече не са необходими във връзка с целите, за които са били събрани или обработени.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay, and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies, as long as the processing is not necessary.

Право за изтриване(„право да бъдете забравени“) Всеки субект на данни има право да получи от администратора изтриването на лични данни, които се отнасят до него, без ненужно забавяне и администраторът е задължен да изтрие личните данни без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания.
You shall have the right to obtain from the controller the erasure of personal data concerning you without undue delay and the controller shall have the obligation to erase the data without undue delay where one of the following grounds applies.

Съответно трябва да бъдат предвидени процедури за вътрешна проверка, като при установяване на нерегламентиран достъп до информация администраторът е задължен незабавно да уведоми съответния национален орган/КЗЛД в България/, за да бъдат ограничени потенциалните вреди за физическите лица, за които данните се отнасят.
For this purpose, internal inspection procedures should be put in place and the controller is required to inform the relevant national authority(the Personal Data Protection Commission in Bulgaria) forthwith of any identified personal data breach so that to mitigate the potential adverse effects for the data subjects.

Право за изтриване(„право да бъдете забравени“) Всеки субект на данни има право да получи от администратора изтриването на лични данни, които се отнасят до него, без ненужно забавяне и администраторът е задължен да изтрие личните данни без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay, and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies, as long as the processing is not necessary.

Законово задължение- поначало„Шаловете“ ООД няма законово задължение за събиране и обработка на лични данни, но в случай на необходимост, и когато администраторът е задължен да сътрудничи на държавни органи и институции във връзка с извършваната от него търговска дейност, както и в други случаи, произтичащи от действащото законодателство, той има право да се позове на това основание.
Legal Obligation- Generally, Desirfurn has no legal obligation to collect and process personal data, but in the event of necessity, and in all cases when the Controller is obliged to cooperate with state authorities and institutions in connection to the activities performed by the company of the Controller, as well as in some cases arising from the legislation in force, the controller can use this legal ground for processing.

Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора изтриването на лични данни, които се отнасят до него, без ненужно забавяне и администраторът е задължен да изтрие личните данни без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания се прилага.
Erasure obligation You can demand that the controller deletes your personal data relating to you without undue delay, and the controller shall have the obligation to erase this data without undue delay where one of the following grounds applies.

Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора изтриването на лични данни, които се отнасят до него, без ненужно забавяне и администраторът е задължен да изтрие личните данни без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания се прилага, доколкото обработката не е необходима:- Личните данни вече не са необходими във връзка с целите, за които са събрани или обработени по друг начин.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay, and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies, as long as the processing is not necessary.

Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора изтриването на лични данни, които се отнасят до него, без ненужно забавяне и администраторът е задължен да изтрие личните данни без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания се прилага.
Obligation to delete You have the right to request the controller to delete personal data concerning you without undue delay, and the controller will be obliged to delete personal data immediately where one of the following grounds applies.

Право за изтриване( право да бъдете забравени) Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора изтриването на лични данни, които се отнасят до него, без ненужно забавяне и администраторът е задължен да изтрие личните данни без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания се прилага, доколкото обработката не е необходима: Личните данни вече не са необходими във връзка с целите, за които са събрани или обработени по друг начин.
Each data subject has the right to request the erasure of personal data concerning him or her without undue delay. The Controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies; The personal data is no longer necessary in relation to the purposes for which it was collected or otherwise processed;

Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора изтриването на лични данни, които се отнасят до него, без ненужно забавяне и администраторът е задължен да изтрие личните данни без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания се прилага.
The affected person shall have the right to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies.

Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора изтриването на лични данни, които се отнасят до него, без ненужно забавяне и администраторът е задължен да изтрие личните данни без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания се прилага, доколкото обработката не е необходима.
Any person affected by the processing of personal data shall have the right to require the controller to immediately delete the personal data concerning him, provided that one of the following reasons is satisfied and the processing is not required.

Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора изтриването на лични данни, които се отнасят до него, без ненужно забавяне и администраторът е задължен да изтрие личните данни без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания се прилага.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to request from Grasshopper Services the erasure of personal data concerning him or her without undue delay, and the company shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies.

Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора изтриването на лични данни, които се отнасят до него, без ненужно забавяне и администраторът е задължен да изтрие личните данни без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания се прилага, доколкото обработката не е необходима.
Any person affected by the processing of personal data is entitled to request the data controller in charge of processing to delete the personal data relating to them without delay insofar as one of the following reasons applies, and insofar as the data processing is not necessary.