Примери за използване на Адриатическа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адриатическа лига 2008- Второ място.
Те разглеждат Адриатическата харта като правилния билет за това пътуване.
They view the Adriatic 3 Charter as the right ticket for that journey.Адриатическата харта- билет за НАТО?
The Adriatic 3 Charter-- a Ticket to NATO?Неговият коментар бе приветстван в трите страни,членки на т. нар."Адриатическа харта".
His remarks were welcomed in the three countries,members of the so-called Adriatic Charter.Адриатическата група работи за развитие на регионалната сигурност и сътрудничество.
Adriatic Group advances regional security co-operation.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Тя е и съ-основател на Адриатическа Анимация, ново студио за анимация на базирано на брега на Хърватия.
She is also a co-funder of Adriatic Animation, a new animation studio based on the coast of Croatia.Адриатическа тройка" по Плана за действие за членство," каза той.
I am pleased with the progress made by the so-called'Adriatic Three' through the Membership Action Plan," he said.Учението, наречено"Адриатическа схватка 2005", имаше за цел да повиши уменията и да насърчи сътрудничеството.
The exercise, Adriatic Engagement 2005, was meant to enhance capabilities and promote co-operation.Упражнението е един от многото типове обучение, проведени в рамките на"Адриатическа схватка 2005".[Европейско командване на САЩ].
The drill is one of many types of training being conducted as part of Adriatic Engagement 2005.[USEUCOM].Втората Адриатическа среща на върха за бизнес и инвестиции започна в Милочер, Черна гора, на 29 юни.
The 2nd Adriatic Business and Investment Summit got under way in Milocer, Montenegro on 29 June.През 2003 г. Албания, Хърватия иМакедония започнаха обща инициатива, наречена"Адриатическа харта", подкрепена от Съединените щати.
In 2003, Albania, Croatia andMacedonia launched a common initiative called the Adriatic Charter Group, encouraged by the United States.Регионалната адриатическа лига"Гудиър", която събира 16-те най-добри баскетболни отбори от четирите страни, се проведе тази година за четвърти пореден път.
The regional Adriatic Goodyear League, which gathers the 16 best basketball clubs from the four countries, was held this year for the fourth time in a row.Американски, албански и македонски части взеха участие в съвместното военното учение"Адриатическа схватка 2005", проведено между 11 и 30 юли.
US, Albanian, and Macedonian forces jointly participated in the"Adriatic Engagement 2005" military exercise held from 11 July to 30 July.Двудневна конференция на"Адриатическа харта", която включва Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Македония и Черна гора, бе открита в Тирана в понеделник(23 понеделник).
A two-day conference of the Adriatic Charter-- which includes Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia and Montenegro-- opened in Tirana on Monday(February 23rd).ГБД е инвестирала в няколко компании с висока пазарна капитализация,като"Електропривреда","Плантазе","Пристанище Бар" и"Адриатическа корабостроителница", както и в приватизационни фондове.
The GBD has invested in several companies with high capitalisation, such as Elektroprivreda, Plantaze,Port of Bar and Adriatic Shipyard, as well as in privatisation funds.В момента по Адриатическото крайбрежие върви двулентов път(по 1 лента във всяка посока),наричан Адриатическа магистрала, трафикът по която през пиковите моменти на туристическия сезон е доста натоварен.
At the moment, along the Две години след като Черна гора придоби независимост страховете, че руснаци идруги чужденци могат да закупят големи парцели земя предизвикаха разгорещен дебат за либерализиране на законите за недвижимите имоти в малката адриатическа страна.
Two years after Montenegro gained independence, fears that Russians andother foreigners could buy up large amounts of land are fueling a heated debate over liberalizing real estate laws in the small Adriatic country.В духа на Хартата от 1998 г. между САЩ ибалтийските държави в началото на май 2003 г. трите балкански страни подписаха"Адриатическа харта" със Съединените щати с цел да се улесни интеграцията им в НАТО.
In the spirit ofthe 1998 US-Baltic Charter, in early May 2003, the three Balkan countries signed an Adriatic Charter with the United States, aimed at facilitating their integration into NATO.Със своите лагуни и водни пътища,които блестят под блестяща Адриатическа светлина, със своите сгради и понякога воняща вода(което винаги ме кара да се сещам за мор от смъртта на Томас Ман във Венеция), градът е пейзаж, преобразен като никой друг.
With its lagoons andwaterways that shimmer under a brilliant Adriatic light, with its buildings and sometimes stinking water(that always makes me think of the pestilence in Thomas Mann's Death in Venice), the city is a landscape transformed like no other.Той отбеляза, че преди десет години Италия е била разтревожена във връзка с наплива на нелегални имигранти от своята адриатическа съседка, докато сега италианските мироопазващи войски са рамо до рамо с албанските части в Афганистан.
He noted that ten years ago, Italy was alarmed over the influx of illegal immigrants from its Adriatic neighbour, while now Italy has peacekeeping troops alongside Albania in Afghanistan.Залогът се е покачил за малката адриатическа страна и по други причини- компромисът, който беше направен с България и Румъния да се присъединят към ЕС неподготвени, с механизъм, чиято задача беше да им помогне да довършат реформите в сферата на правосъдието, се провали.
The stakes have grown higher for the small Adriatic state also because the compromise that was made for Bulgaria and Romania to join the EU unprepared, with a mechanism the purpose of which was to assist the two countries in completing the reforms in the area of justice, actually failed.Въпреки че повече от 4% от територията на страната е обсипана с противопехотни мини и макар че тясната адриатическа ивица на БиХ няма да може да привлече хиляди любители на слънцето всяко лято, Ашдаун не се предава пред скептиците.
Though more than 4 per cent of the country's territory is peppered with landmines, and though BiH's tiny strip of Adriatic coastline is not going to draw thousands of sun-seekers every summer, Ashdown is undaunted by naysayers.Русия е особено ядосана заради присъединяването към НАТО по-рано този месец на Черна гора,малката адриатическа страна, която обвини руските служители в разузнаването, че са ръководили опита за преврат в страната миналата година, очевидно предназначен да застраши кандидатурата за членство в алианса.
Russia is particularly angry over the accession to NATO earlier this month of Montenegro,the small Adriatic country that accused Russian intelligence officers of masterminding an attempted coup in the country last year, apparently designed to derail its bid to join the alliance.Адриатическо крайбрежие(Албания) 2089 семейни хотела.
Adriatic Coast 2089 family hotels.Кратко бягство до Адриатическия бряг за по-малко от два часа.
You can fly direct to the Adriatic coast in less than three hours.Адриатическо- Черно море.
Adriatic- Black Sea.Този адриатически крайморски град е един от най-популярните източноевропейски дестинации днес.
This Adriatic coastal walled city is one of the most popular Eastern European destinations today.Коридор 8 свързва Адриатическо и Черно море.
Corridor 8 connects the Adriatic and Black seas.Адриатическо полуостров.
The Adriatic peninsula.Адриатическия регион.
The Adriatic region.
