Примери за използване на Акционерите трябва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всяка година акционерите трябва да имат общо събрание.
Акционерите трябва да се интересуват от maximisng печалби с течение на времето.
Shareholders should be interested in maximisng profits over time.За да се стартира процесът, акционерите трябва да отговарят на определени изисквания.
In order to get the process started, the shareholders must meet certain requirements.След това акционерите трябва да платят 25% данък върху получената сума.
Then the shareholders must pay 25% tax on the received amount.Да съдържа ясно и точно описание на процедурите, които акционерите трябва да следват, за да могат да участват и да гласуват в общото събрание.
A description of the procedures that shareholders must comply with in order to be able to attend and cast their vote at the General Meeting.Поне 70% от акционерите трябва да одобрят сделката, за да тя да стане факт.
At least 70% of Osram shareholders must accept the deal for it to move forward.Да съдържа ясно иточно описание на процедурите, които акционерите трябва да следват, за да могат да участват и да гласуват в общото събрание.
(b) a clear andprecise description of any procedures that shareholders must comply with in order to be able to participate and to vote in the meeting.Акционерите трябва да имат възможност да бъдат добре осведомени при гласуването по време на или преди общото събрание, независимо от това къде пребивават.
Shareholders should be able to cast informed votes at, or in advance of, the general meeting, no matter where they reside.Първото общо събрание на акционерите трябва да де състои в рамките на 18 месеца от учредяването му.
The first General Meeting of Shareholders must be held within 18 months of incorporation.Сега акционерите трябва да следят за срокове или пък да пътуват стотици километри до централата на съответното дружество, за да получат своя дял от печалбата.
Presently, shareholders have to keep an eye on the set terms, or travel hundreds of kilometers Първото общо събрание на акционерите трябва да де състои в рамките на 18 месеца от учредяването му.
The first annual meeting of shareholders must be called within 18 months following incorporation.Или лошо структурираните стимули, с които се ползват много ръководители, и дали те са достатъчно лоши,за да оправдаят правителствената намеса в корпоративното управление(републиканците на свободния пазар не са съгласни, акционерите трябва да обръщат повече внимание на двата начина).
Or the badly structured incentives many executives enjoy, andwhether they are bad enough to justify government intervention in corporate governance(free-market Republicans would disagree; shareholders should pay more attention either way).Първото общо събрание на акционерите трябва да де състои в рамките на 18 месеца от учредяването му.
The first general meeting of an SE's shareholders must be held within 18 months of the company's incorporation.Освен това акционерите трябва да имат възможност да изразят гледищата си по въпроса чрез задължително гласуване на акционерите на политиката на дружеството за възнаграждения и доклада за възнагражденията, предоставящ общ поглед върху начина, по който се прилага тази политика.
Moreover, shareholders should be able to express their views on the matter, through a mandatory Ангажираност на акционерите- акционерите трябва да бъдат насърчавани да участват по-активно в корпоративното управление.
Engaging Поради тази причина, като се имат предвид съществуващите възможности за надзор,особено по отношение на дружествата с дуалистична структура на управление, акционерите трябва да получат възможност за по-добър надзор над политиките за възнаграждения, прилагащи се за директорите на котирани на борсата дружества, и над прилагането на тези политики.
Therefore, and taking into account existing oversight possibilities,in particular as regards in companies with two-tier board structures, shareholders should be enabled to exercise better oversight of remuneration policies applying to directors of listed companies and the implementation of those policies.Ако фирмата фалира,максималната сума, която акционерите трябва да платят за своите висящи сметки е £50- стойността на оставащите 25 акции, които всеки от двамата не е платил.
If the company goes bust,the maximum the shareholders have to pay towards its outstanding bills is £50- the value of the remaining 25 shares that they Комисарят по въпросите на вътрешния пазар и услугите Мишел Барние коментира:„Този план за действие в областта на дружественото право икорпоративното управление показва накъде трябва да бъдат насочени усилията: акционерите трябва да получават повече права, но също така и напълно да поемат своите отговорности, за да се гарантира, че предприятието ще продължи да бъде конкурентоспособно в дългосрочен план.
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said:‘This Action Planon company law and corporate governance sets out the way forward: shareholders should receive additional rights, but also fully assume their responsibilities to make sure that the company remains competitive over the longer term.За да имат право да участват в събранието, акционерите трябва да са вписани в регистъра на акционерите, поддържан от Euroclear Sweden AB, към петък, 21 март 2014 г. и трябва да уведомят дружеството най-късно до понеделник, 24 март 2014 г., с писмо до AB SKF, c/o Computershare AB, Box 610, SE-182 16 Danderyd, Sweden, през уебсайта на дружеството- www. skf.
For the right to participate at the meeting, shareholders must be recorded in the shareholders' register kept by Euroclear Sweden AB by Friday, 20 March 2015 and За да имат право да участват в събранието, акционерите трябва да са вписани в регистъра на акционерите, поддържан от Euroclear Sweden AB, към петък, 21 март 2014 г. и трябва да уведомят дружеството най-късно до понеделник, 24 март 2014 г., с писмо до AB SKF, c/o Computershare AB, Box 610, SE-182 16 Danderyd, Sweden, през уебсайта на дружеството- www. skf.
For the right to participate at the meeting, shareholders must be recorded in the shareholders' register kept by Euroclear Sweden AB by Thursday, 23 March 2017 and Подчертава, че ЕИБ и нейните акционери трябва да бъдат напълно наясно с това;
Stresses that the EIB and its shareholders must be fully aware of this;В рамките на всяка категория, всички акционери трябва да имат същите права на глас.
Within any class, all shareholders should have the same voting rights.Инвестициите на нашите акционери трябва да им носят печалба.
The investments of our shareholders need to be profitable for them.Юридическите лица- акционери трябва да представят оригинал или заверено копие на актуално удостоверение за търговска/съдебна регистрация, както и документ за самоличност на законния представител.
Legal entities- shareholders must provide an original or a certified copy of a valid commercial/court registration certificate as well as the legal representative's identity document.В дружествата с ограничена отговорност минималният брой акционери трябва да бъде двама, а максималният 50.
In Private Limited companies, the minimum number of shareholders should be two and the maximum 50.Моля, имайте предвид, че всички корпоративни акционери трябва да бъдат проверени по време на процеса на регистрация на компанията в Холандия.
Please keep in mind that all corporate shareholders need to be verified during the process of company registration in the Netherlands.По време на регистрацията всички корпоративни акционери трябва да бъдат проверени, както и да имат право да подпишат акта за формиране.
During the registration all corporate shareholders need to be verified, plus have authority to sign the deed of formation.Tesla не се интересува от печелене на пари и акционери трябва да приемат това.
Tesla doesn't care about making money on its cars, and its shareholders need to live with that.Корпорацията трябва да отговаря на квалификациите на S Corporation през гореспоменатите 2.5 месеца и всички акционери трябва да се съгласят със статута, независимо от това дали притежават акции към момента на промяната в статута.
The corporation 
