Какво е " АЛИАНСЪТ БЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• alliance was

Примери за използване на Алиансът беше на Български и техните преводи на Английски

Алиансът беше готов.
An alibi was ready.

Управляван от междупланетарен парламент, Алиансът беше фар на цивилизацията.
Ruled by an interplanetary parliament… the Alliance was a beacon of civilization.

Че Алиансът беше силно ангажиран в Афганистан.
It is a fact that India is very engaged in Afghanistan.

Както повече от вас знаят, когато Алиансът беше унищожен преди 4 години, ЦРУ придоби множество артефакти, файлове, и информация.
As most of you know, when the Alliance was dismantled four years ago, the CIA came into possession of a multitude of artifacts, files, and intels.

Алиансът беше изненада на европейските избори, в които спечели 22% от гласовете.
The alliance was the surprise of the European elections, winning 22% of the vote.

Така е и в НАТО- алиансът беше създаден, за да защитава ценности, за да осигури спокойствие.
Likewise, NATO is an alliance that was created to protect the values of western democracies.

Алиансът беше създаден благодарение на сътрудничеството между водещи европейски сдружения на градовете и регионите и Европейския комитет на регионите.
The Alliance was set up through cooperation between the leading European associations of cities and regions and the European Committee of the Regions.

Столтенберг пише:"Откакто алиансът беше създаден преди почти 70 години, хората в Европа и Северна Америка се радват на безпрецедентен период на мир и просперитет.
So even as we read:“Since the alliance was created almost 70 years ago, the people of Europe and North America have enjoyed an unprecedented period of peace and prosperity.

Алиансът беше създаден чрез сътрудничество с водещи европейски сдружения на местните и регионалните власти и настоява бюджетът на ЕС след 2020 г. да направи политиката на сближаване по-силна, видима и достъпна за всеки регион в Европейския съюз.
The Alliance was created through cooperation with the leading European associations of local and regional authorities and demands that the EU budget after 2020 makes cohesion policy stronger, visible and available for every region in the European Union.

Първоначалният турско-американски алианс беше изкован въз основа на споделени опасения относно съветския експанзионизъм след края на Втората световна война.
The Turkish-U.S. alliance was originally forged out of shared concerns about Soviet expansionism after the end of World War II.

Този алианс беше създаден така че всеки да спечели, а в момента те започват да губят“, казва Адриан Басараба, преподавател по политология в Университета в Тимишоара.
This alliance was created so that everybody would win, and at the moment they are starting to lose," said Adrian Basaraba, a political science professor at the University of Timisoara.

Четвъртият аспект, който беше много важен за нас в групата на Зелените/Европейски свободен алианс, беше да подготвим настоящата директива за бъдещето.
A fourth aspect that was very important to us in the Group of the Greens/European Free Alliance was to future-proof this Directive.

За щастие, не ни се налага да гласуваме срещу резолюцията, тъй като изменението, внесено от групата на Зелените/Европейски свободен алианс, беше одобрено.
As luck would have it, we did not need to vote against the resolution, as the amending resolution from the Group of the Greens/European Free Alliance was approved.

Групата на Зелените/Европейски свободен алианс беше единствената група, която тогава заяви, че са ни необходими най-малко 10 години за частта от регламента, която цитира членът на Комисията и която се отнася до връщане на плащанията от страна на дружествата, които напускат.
The Group of the Greens/European Free Alliance was the only group to say, at the time, that we need at least 10 years for the part of the regulation that the Commissioner cited, which relates to repayment on the part of companies that leave.

Трансатлантическият алианс беше създаден през 1949, когато се влошиха отношенията със Съветския съюз.
The transatlantic alliance was created in 1949 as relations with the Soviet Union grew frosty.

Във времената на противостояние между Нато и Варшавския договор, членството в Северно-атлантическия алианс беше почти невъзможно.
In times of confrontation between NATO and the Warsaw Pact to join the North-Atlantic Alliance was almost impossible.

В края на краищата, този алианс беше създаден с единствената цел да се противопостави на съветската военна мощ.
The alliance, after all, was created with one purpose: countering Soviet military might.

Алианса беше ясен, че страната изпълнява изискванията, освен името и щом това се реши не я искаме за равноправен партньор.
NATO was clear that Macedonia meets the requirements, except for the name and as soon as this is resolved, we wish for Macedonia to be an equal partner.

Успехът на алианса беше бърз- спасяване на десетки хиляди цивилни от гибел, унищожаване на въздушните сили на Кадафи и охрана на либийското крайбрежие.
NATO's success was swift- saving tens of thousands of Libyan lives, grounding Qaddhafi's air force, and watching Libya's coast.

Този трескав стремеж за интегрирането на Турция в Алианса беше недалновиден и непростим и, в крайна сметка, създаде на Запада много повече проблеми, отколкото трябваше да реши.
The spastic response in Turkey's NATO membership was short-sighted and unforgivable, and it will ultimately lead to more problems for the West than it was intended to solve.

Ако френско-руският алианс беше оцелял и би гарантирал този ред, вероятно можеше да бъде избегнато и идването на Хитлер на власт, и свличането на Европа във втора голяма война.
Had the Franco-Russian alliance survived to sustain that order then the rise of Hitler and Europe's descent into a second great war would very probably have been avoided.

Това обещание нееднократно беше нарушавано, а самия алианс беше използван за осъществяване на военни кампании в Ирак и Афганистан.
This promise has been repeatedly broken, and the alliance has been used to conduct military campaigns in both Iraq and Afghanistan.

Беше ми казано, че Алиансът.
I was told that the Alliance's support-.

Съвременните отношения между Русия и НАТО напомнят за„нормалното” състояние на нещата, в условията на което беше създаден Алиансът- Студената война.
Today's NATO-Russia relations are just the most reminiscent of the“usual” state of affairs under which NATO was created- in the cold war.

Беше ми казано, че Алиансът единодушно подкрепя проекта.
I was told that the Alliance's support… for the project was unanimous.

Особено внимателно следили кораба, когато той се приближил към мястото, където Алиансът на Сферичните Същества беше установил външна бариера.
The ship was monitored as it approached the area where the Outer Barrier had been erected by the Sphere Being Alliance.

Това беше най-сериозната мярка, която Алиансът можеше да предприеме и стана ясно, че всяка държава-членка имаше желание да подкрепи задълженията си с военни действия.
It was the strongest measure the alliance could take, and it was known that each member state was willing to back up its commitment with military action.

Въпреки проблемите си напоследък, най-добрият пример за успешен съюз през последните десетилетия си остава алиансът Renault-Nissan, който беше създаден през 1999 г. и към когото през 2016 г. се присъедини и Mitsubishi.
Talking about the union, the total can not avoid the auto industry's most successful in recent decades the alliance: the Renault Nissan Alliance, which was founded in 1999, MITSUBISHI officially joined the Union in 2016.

Предвиждаше се тази инфраструктура, която е била изградена с негативни цели, както и всички укривани технологии да бъдат разкрити на всички хора на Земята едновременно и да се превърнат в начало на„Стар Трек цивилизацията“, за която„ТКП алиансът“ си беше мечтал.
This infrastructure that was built for negative purposes along with all of the suppressed technologies would be disclosed to every single person of Earth simultaneously and be the beginning of what the SSP Alliance had dreamed of which is a Star Trek Civilization.

През ноември 2010 г. в рамките на срещата на върха на НАТО в Лисабон беше постигната договореност алиансът и Русия да обсъдят по-нататъшно сътрудничество в противоракетната отбрана и да направят съвместна оценка на заплахата от балистични ракети и за продължаване на диалога в тази област.
In November 2010, in the framework of the NATO summit in Lisbon, an agreement has been reached the Alliance and Russia to discuss further cooperation in anti-missile defence and to make a joint assessment of the threat of ballistic missiles and to continue the dialogue in this area.